1
00:00:35,480 --> 00:00:36,661
<i>(കാർലോ) എനിക്ക് അടുത്ത മാസം മുപ്പത് വയസ്സ് തികയും.</i>

2
00:00:36,947 --> 00:00:39,442
<i>ഞാൻ ബിരുദം നേടി, നല്ലൊരു ജോലിയുണ്ട്..
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെല്ലാം ആരോഗ്യവാന്മാരാണ്..</i>

3
00:00:41,218 --> 00:00:42,568
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

4
00:00:43,935 --> 00:00:45,384
അവരുടെ ആവിഷ്കാരം.

5
00:00:46,219 --> 00:00:47,740
<i>ഞാൻ 3 വർഷമായി അവളുടെ കൂടെയുണ്ട്,</i>

6
00:00:47,765 --> 00:00:50,624
<i>അവൾ സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എൻ്റെ ജീവിതവും ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് താമസം മാറ്റി.</i>

7
00:00:51,148 --> 00:00:52,666
<i>എന്നിരുന്നാലും, സമയം കടന്നുപോയി,</i>

8
00:00:52,898 --> 00:00:54,304
<i>സമയം എപ്പോഴും കടന്നുപോകുന്നു.</i>

9
00:00:55,372 --> 00:00:56,485
<i>അത് നല്ലതല്ല,</i>

10
00:00:56,697 --> 00:00:58,138
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് ബോറടിച്ചു.</i>

11
00:00:58,592 --> 00:01:00,779
<i>എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നി..</i>

12
00:01:01,465 --> 00:01:02,112
<i>..പക്ഷെ എന്ത്?</i>

13
00:01:02,147 --> 00:01:03,526
ക്ഷമിക്കണം..

14
00:01:04,498 --> 00:01:06,340
.. ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്..

15
00:01:06,591 --> 00:01:08,231
<i>എന്താണ് നഷ്ടമായത്?</i>

16
00:01:10,007 --> 00:01:11,565
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു.

17
00:01:12,908 --> 00:01:13,763
അയ്യോ എൻ്റെ കുട്ടി..

18
00:01:14,191 --> 00:01:16,010
..കുഞ്ഞേ, അതിമനോഹരം..

19
00:01:16,465 --> 00:01:18,736
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ്
ആ ഭാവങ്ങൾ?

20
00:01:18,935 --> 00:01:20,266
നമ്മൾ ആഘോഷിക്കണം!

21
00:01:20,939 --> 00:01:22,809
എൻ്റെ ഹൃദയം വളരെ വേഗത്തിൽ മിടിക്കുന്നു..

22
00:01:22,920 --> 00:01:24,190
നമുക്ക് ടോസ്റ്റ് ചെയ്യണം!

23
00:01:24,443 --> 00:01:27,070
ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി?
ഞാൻ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ഒന്നും പറയരുത്!

24
00:01:27,858 --> 00:01:29,335
- അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ശരിക്കും?

25
00:01:29,602 --> 00:01:31,510
അതൊരു അതിമനോഹരമായ അനുഭവമായിരിക്കും.

26
00:01:31,864 --> 00:01:34,857
കാർലോ, ഇതായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവ്.

27
00:01:35,152 --> 00:01:36,070
എനിക്കറിയാം..

28
00:01:37,094 --> 00:01:38,664
അച്ഛാ നീ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?

29
00:01:38,912 --> 00:01:41,258
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് വേണം,
അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നു..

30
00:01:41,731 --> 00:01:43,594
ശരി, എന്നാൽ എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, കുറഞ്ഞത്..

31
00:01:43,855 --> 00:01:45,474
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

32
00:01:45,475 --> 00:01:46,422
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്!

33
00:01:46,864 --> 00:01:48,231
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്!

34
00:01:48,586 --> 00:01:49,649
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയാണ്!

35
00:01:50,961 --> 00:01:52,485
അപ്പോൾ എനിക്കും സന്തോഷമായി.

36
00:01:52,786 --> 00:01:53,867
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?

37
00:01:54,074 --> 00:01:55,227
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

38
00:01:55,537 --> 00:01:58,494
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.

39
00:01:58,505 --> 00:02:01,175
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു,
നമ്മൾ വിവാഹിതരായാൽ എന്ത് മാറ്റമാണ്?

40
00:02:01,321 --> 00:02:03,174
ശരി, വിവാഹം ഒരു വഴിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ..

41
00:02:03,430 --> 00:02:06,694
എനിക്ക് 3 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടി
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ സംരക്ഷിച്ചു, അല്ലേ?

42
00:02:06,695 --> 00:02:09,925
ഞാൻ ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ മാത്രമാണ് കണ്ടെത്തിയത്
അത് വേണ്ടത്ര തണുപ്പ് പോലുമില്ല,

43
00:02:09,926 --> 00:02:12,247
പക്ഷേ നമ്മൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

44
00:02:12,248 --> 00:02:15,010
ഇതാ, സ്നേഹമേ, തുറക്കൂ.
അതിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും മിടുക്കനായിരുന്നില്ല.

45
00:02:15,184 --> 00:02:17,221
എല്ലാറ്റിനും ഉപരി ഈ അവസരങ്ങളിൽ..

46
00:02:17,492 --> 00:02:20,005
- നിങ്ങൾക്ക്!
- ആരാണ് ഞങ്ങളെ "മുത്തശ്ശിമാർ" എന്ന് വിളിക്കുക!

47
00:02:20,147 --> 00:02:21,008
മുത്തശ്ശിമാരോ?

48
00:02:21,961 --> 00:02:23,164
ഞാനും ഒരു മുത്തശ്ശി ആകട്ടെ?

49
00:02:23,731 --> 00:02:24,517
എൻ്റെ ദൈവമേ..

50
00:02:24,886 --> 00:02:26,406
എൻ്റെ ദൈവമേ ഞാനിതുവരെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല..

51
00:02:27,893 --> 00:02:31,449
അവസാന ചുംബനം

52
00:04:03,027 --> 00:04:04,982
നിങ്ങളുടെ കസിൻ നമ്പർ
ദൈർഘ്യമേറിയതായി കാണപ്പെടുന്നു.

53
00:04:05,449 --> 00:04:07,006
എൻ്റെ അപ്പുണ്ണിയുടെ ശരീരം
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

54
00:04:07,192 --> 00:04:08,157
പിന്നെ സിൽവിയ?

55
00:04:08,393 --> 00:04:10,807
സിൽവിയയ്ക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.
അവളുടെ ശരീരവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

56
00:04:11,091 --> 00:04:12,371
അവൾ ഒരു തിമിംഗലത്തെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

57
00:04:12,683 --> 00:04:14,669
സ്നേഹം, അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ
കുട്ടി ജനിച്ചതേയുള്ളൂ.

58
00:04:14,774 --> 00:04:17,720
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത് 10 ൽ 5 മാത്രമാണ് വായിച്ചത്
സ്ത്രീകൾ അവരുടെ പഴയ രൂപത്തിലെത്തുന്നു.

59
00:04:18,017 --> 00:04:19,914
ഞാനൊരു തിമിംഗലമായാലോ
പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

60
00:04:19,983 --> 00:04:21,079
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

61
00:04:22,575 --> 00:04:23,931
- നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
- ഞാൻ ചെയ്യും!

62
00:04:23,932 --> 00:04:25,892
സെല്ലുലൈറ്റിസിനൊപ്പം,
അരക്ഷിതാവസ്ഥയോടെ,

63
00:04:25,893 --> 00:04:27,852
ആനയുടെ നിതംബം കൊണ്ട്,
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

64
00:04:28,113 --> 00:04:30,197
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!

65
00:04:30,346 --> 00:04:32,307
നിനക്ക് യോഗ്യനാകാൻ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു..

66
00:04:37,843 --> 00:04:39,517
ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാകുന്നു.

67
00:04:41,323 --> 00:04:43,018
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

68
00:04:43,248 --> 00:04:45,417
നിങ്ങൾക്ക് സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യാമോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ടിവി?

69
00:04:45,583 --> 00:04:46,134
എന്തുകൊണ്ട്?

70
00:04:46,515 --> 00:04:47,688
കാരണം നമ്മൾ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കാറില്ല.

71
00:04:47,885 --> 00:04:49,593
ദയവായി വീണ്ടും തുടങ്ങരുത്..

72
00:04:49,836 --> 00:04:51,746
ഇന്ന് രാത്രി ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

73
00:04:52,828 --> 00:04:54,761
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളോട് അസൂയ തോന്നി..

74
00:04:55,242 --> 00:04:57,275
.. കാരണം അവൾക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ ജീവിക്കാൻ.

75
00:04:57,972 --> 00:05:00,134
കാരണം അവളുടെ പുരുഷൻ ഇപ്പോഴും
അവളെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു,

76
00:05:00,135 --> 00:05:03,181
കാരണം അവൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
ഏകതാനതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ,

77
00:05:03,182 --> 00:05:04,752
എന്നാൽ എന്തു ചെയ്യും
നിനക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?

78
00:05:04,753 --> 00:05:07,215
നിങ്ങൾ, ഉള്ളവർ
എപ്പോഴും ഏകതാനമായിരുന്നോ?

79
00:05:07,216 --> 00:05:08,511
നിങ്ങൾ ഏകതാനമാണ്,
എപ്പോഴും സ്വയം ആവർത്തിക്കുക.

80
00:05:08,733 --> 00:05:10,962
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.
- ഞാൻ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടാത്തപ്പോൾ ഞാനാണ്.

81
00:05:11,198 --> 00:05:12,437
- ഹാ!
- ഹാ!

82
00:05:13,054 --> 00:05:14,405
നിങ്ങൾ ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

83
00:05:15,614 --> 00:05:17,922
കാലങ്ങളായി എന്നെ തൊടാത്ത നീ..

84
00:05:18,156 --> 00:05:20,754
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം
ഇനി തൊടുന്നത് നല്ലതാണ്.

85
00:05:21,612 --> 00:05:23,615
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്!

86
00:05:23,918 --> 00:05:25,199
ഞാൻ വളരെ അസന്തുഷ്ടനാണ്!

87
00:05:26,583 --> 00:05:28,844
പ്രശ്നങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത് നിങ്ങളാണ്
വീട്ടിൽ പോകൂ, നിങ്ങൾ 3 പേർ ഉണ്ട്:

88
00:05:28,845 --> 00:05:30,051
നീയും അവളും കുഞ്ഞും.

89
00:05:30,052 --> 00:05:32,165
അവൾ ആകെ തളർന്നുപോകും
നിങ്ങളെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി തോന്നിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും

90
00:05:32,166 --> 00:05:33,195
എല്ലാം കൂടെ
നിനക്ക് അവൾക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

91
00:05:33,417 --> 00:05:35,804
അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആയിരം കാര്യങ്ങൾ പെട്ടെന്ന്.

92
00:05:36,454 --> 00:05:37,936
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തും
നിരുത്തരവാദപരമായി,

93
00:05:38,138 --> 00:05:39,351
ഒരു മോശം അച്ഛനായതിന്..

94
00:05:39,533 --> 00:05:41,163
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗ് ഓർക്കുക.

95
00:05:41,164 --> 00:05:42,803
- നാം അവരെ നശിപ്പിക്കണം!
- ശരി!

96
00:05:43,159 --> 00:05:44,202
ജെർക്ക്!

97
00:05:44,747 --> 00:05:47,003
ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
അത് എളുപ്പമായിരിക്കും,

98
00:05:47,158 --> 00:05:48,306
കാരണം അത് തീരെ ഉണ്ടാകില്ല.

99
00:05:48,415 --> 00:05:50,037
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

100
00:05:50,593 --> 00:05:53,455
- ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പലതവണ പറഞ്ഞു.

101
00:05:53,712 --> 00:05:57,008
ഞാൻ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം ഉണരും,
അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക, അവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുക..

102
00:05:57,197 --> 00:05:59,143
.. അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടുക, അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക..

103
00:05:59,343 --> 00:06:00,485
ഞാൻ വീണ്ടും ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

104
00:06:00,687 --> 00:06:02,295
ഇതാണ് ശരിയായ സമയമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

105
00:06:02,539 --> 00:06:03,904
അവൻ ഉണരുന്നു
ഓരോ 2 മണിക്കൂറിലും കരയുന്നു,

106
00:06:03,905 --> 00:06:06,089
കാരണം അവന് ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്
വൃത്തിയാക്കുകയും വീണ്ടും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

107
00:06:06,196 --> 00:06:07,096
എത്ര നേരം അവനെ തളർത്തുന്നു?

108
00:06:07,323 --> 00:06:08,434
10 മുതൽ 40 മിനിറ്റ് വരെ,

109
00:06:08,435 --> 00:06:10,684
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ വായു ഉണ്ടെങ്കിൽ
വയറ്റിൽ ഒരു മണിക്കൂർ ആകും.

110
00:06:10,708 --> 00:06:12,126
പിന്നെ, അവസാനം അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

111
00:06:12,127 --> 00:06:13,901
അവന് വിശക്കുന്നു
വീണ്ടും അത് ആരംഭിക്കുന്നു.

112
00:06:14,202 --> 00:06:15,211
ഇതാണ് പൊതുവായ ചിത്രം.

113
00:06:17,153 --> 00:06:18,408
ഹേയ്, നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

114
00:06:18,686 --> 00:06:21,278
എന്നാൽ നിങ്ങൾ 6-ൽ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രായമാകും.

115
00:06:21,575 --> 00:06:24,383
ഉണ്ടോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ഒരു വഴി, നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും,

116
00:06:24,686 --> 00:06:25,854
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം,

117
00:06:26,511 --> 00:06:27,483
ഒരു വഴിയുമില്ല.

118
00:06:28,338 --> 00:06:29,332
രക്ഷപ്പെടലിനു പുറമെ.

119
00:06:32,023 --> 00:06:33,197
ഡേവ് ഞങ്ങൾക്ക് കത്തെഴുതി.

120
00:06:33,278 --> 00:06:36,720
അവനും ക്രിസ്റ്റഫറും ആണോ എന്ന് അവൻ ചോദിക്കുന്നു
മെയ് മാസത്തിൽ 2 ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ അതിഥികളാകാം.

121
00:06:36,805 --> 00:06:38,267
മെയ് മാസത്തിൽ കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.

122
00:06:38,502 --> 00:06:40,395
സത്യത്തിൽ നമുക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

123
00:06:40,741 --> 00:06:41,494
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

124
00:06:41,774 --> 00:06:42,504
നിങ്ങൾ വൈകുമോ?

125
00:06:42,756 --> 00:06:44,224
അതെ പക്ഷെ വൈകിയില്ല..

126
00:06:47,235 --> 00:06:48,849
സ്നേഹം, ഇത് മാർക്കോയ്ക്കുള്ളതാണ്
ആരെയാണ് ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുക..

127
00:06:49,318 --> 00:06:51,039
അതൊരു പ്രത്യേക അവസരമാണ്..

128
00:06:52,267 --> 00:06:53,380
- കാണും പ്രണയം.
- കാണാം.

129
00:06:58,525 --> 00:06:59,839
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്!

130
00:07:00,287 --> 00:07:01,361
<i>അവന് എത്ര വയസ്സായി?</i>

131
00:07:01,409 --> 00:07:02,432
<i>കൂടുതലോ കുറവോ ഞങ്ങളെ പോലെ.</i>

132
00:07:02,718 --> 00:07:05,065
- എത്ര കാലമായി അവർ പിരിഞ്ഞു?
- ഒരുപക്ഷേ ആറ് മാസം.

133
00:07:05,888 --> 00:07:07,208
അവൾ കൂടെ നിൽക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മറ്റാരെങ്കിലും?

134
00:07:07,209 --> 00:07:09,689
ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
അവൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ അത് അവസാനിച്ചു.

135
00:07:09,690 --> 00:07:11,753
ഇപ്പോൾ അവൾ തിരയുകയാണ്
പ്രണയിക്കാൻ ഒരാൾ.

136
00:07:12,199 --> 00:07:14,742
ആരാണ് അന്വേഷിക്കാത്തത്
പ്രണയിക്കാൻ ആരെങ്കിലും?

137
00:07:14,924 --> 00:07:17,652
പ്രണയിക്കുന്നവർ.
അവർ നേരത്തെ തന്നെ സെറ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു..

138
00:07:19,555 --> 00:07:20,852
(കരയുന്നു) ഞങ്ങളോട്!

139
00:07:20,921 --> 00:07:24,041
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നുവോ അതിലേക്ക്
നാം എന്തായിരിക്കും!

140
00:07:24,042 --> 00:07:26,264
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആകാത്തതിലേക്ക്!

141
00:07:26,442 --> 00:07:28,648
നമ്മൾ ഒരിക്കലും ആകാത്തതിലേക്ക്!

142
00:07:28,852 --> 00:07:32,537
ആ തെണ്ടിയോടും!
അവൾ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

143
00:07:32,641 --> 00:07:34,719
ഒപ്പം എല്ലാ തെണ്ടികൾക്കും
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്

144
00:07:34,720 --> 00:07:36,665
ഇഷ്ടമുള്ളവർക്കും!

145
00:07:36,696 --> 00:07:39,790
ഫക്ക് ഓഫ്!!

146
00:07:41,882 --> 00:07:43,476
പിന്നെ നിൻ്റെ കല്യാണത്തിനും!

147
00:07:43,736 --> 00:07:47,173
ഏതായാലും
ഒരു തെറ്റാണ്!!

148
00:07:47,174 --> 00:07:49,402
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉള്ളതുപോലെ സംസാരിക്കുക!

149
00:07:49,566 --> 00:07:52,031
ധൈര്യമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കില്ല!

150
00:07:52,079 --> 00:07:53,956
എന്തുകൊണ്ട്? അരിയാന തിരിച്ചുകിട്ടിയാലോ
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,

151
00:07:53,957 --> 00:07:55,407
- അല്ലേ?
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

152
00:07:55,822 --> 00:07:57,629
കൊള്ളാം!!

153
00:07:58,160 --> 00:07:59,040
ഞാൻ അവളോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറയും!

154
00:07:59,885 --> 00:08:00,575
മിഷേൽ?

155
00:08:05,266 --> 00:08:07,431
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി, വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

156
00:08:07,432 --> 00:08:10,679
- ഞാൻ പാർട്ടിയുമായി ശീലിച്ചു.
- കണ്ടോ? അവസാനം ഞാൻ അവളെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

157
00:08:10,751 --> 00:08:11,917
ആഹ്, നീയാണ് പ്രശസ്തൻ..

158
00:08:11,997 --> 00:08:13,722
ഒട്ടും പ്രശസ്തനല്ല.. അണ്ണാ.

159
00:08:13,924 --> 00:08:14,666
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. മിഷേൽ.

160
00:08:14,846 --> 00:08:16,537
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം.

161
00:08:16,538 --> 00:08:17,600
കൊള്ളാം.

162
00:08:17,775 --> 00:08:20,376
അപ്പോൾ അവൾ ഓടിപ്പോയാലോ
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

163
00:08:20,486 --> 00:08:22,842
(ചിരിക്കുന്നു) ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടു
എനിക്കറിയാം, ഉടനെ വരൂ.

164
00:08:30,864 --> 00:08:31,667
അതാണോ?

165
00:08:31,870 --> 00:08:32,766
അത്.

166
00:08:36,407 --> 00:08:37,975
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്..

167
00:08:38,425 --> 00:08:41,024
അവർ ചിന്തിച്ചു
ആ സമകാലിക കല..

168
00:08:41,025 --> 00:08:42,703
ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടണം

169
00:08:42,704 --> 00:08:45,269
അതിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക
സമകാലിക ലോകം.

170
00:08:45,736 --> 00:08:48,006
അതുകൊണ്ടായിരുന്നു അവർ
വളരെ ചടുലവും ഉത്സാഹവും,

171
00:08:48,641 --> 00:08:50,113
എപ്പോഴും വികസിക്കുന്നതും.

172
00:08:50,856 --> 00:08:52,376
ചിത്രങ്ങളുടെ ഇടയിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

173
00:08:52,377 --> 00:08:55,406
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രശസ്ത കലാ നിരൂപകനായിരുന്നു.
- അവൻ ആയിരുന്നോ?

174
00:08:55,473 --> 00:08:57,259
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- എന്ത്?

175
00:08:57,260 --> 00:08:59,308
ബോട്ടിൻ്റെ പുറംചട്ട
തികഞ്ഞതാണ്, അതാണ് പ്രധാനം.

176
00:08:59,395 --> 00:09:01,459
അത് ആവശ്യമേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ക്രമീകരണങ്ങൾ.

177
00:09:01,678 --> 00:09:04,284
1969-ലെ വിംഗാണിത്
കടലിലെ വാൾ പോലെ.

178
00:09:04,285 --> 00:09:06,352
ഞങ്ങൾ തീരത്ത് നിന്ന് തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഗ്രീസും ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകൂ,

179
00:09:06,353 --> 00:09:07,474
അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ
എവിടെയും എത്താം.

180
00:09:07,698 --> 00:09:09,710
അല്ല എന്നത് നമുക്ക് പ്രധാനമാണ്
തിടുക്കത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ, ഞാൻ അല്ല.

181
00:09:09,949 --> 00:09:13,117
- എന്നാൽ ബോട്ട് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെയും അല്ലേ?
- എൻ്റെ അമ്മാവൻ ആ ബോട്ടിനെ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

182
00:09:13,348 --> 00:09:14,865
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചാൽ അവൻ എനിക്ക് തരും.

183
00:09:15,004 --> 00:09:17,094
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം!

184
00:09:18,853 --> 00:09:19,957
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കണം..

185
00:09:20,267 --> 00:09:22,502
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവിടെ കടലിനൊപ്പം
ആകാശവും മറ്റൊന്നുമല്ല,

186
00:09:22,503 --> 00:09:24,125
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

187
00:09:24,602 --> 00:09:26,965
ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരേ സ്ഥലത്ത്.

188
00:09:27,247 --> 00:09:28,517
ഞാനും ഇല്ല.

189
00:09:28,733 --> 00:09:30,270
നമ്മളാരും ചെയ്യുന്നില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

190
00:09:31,788 --> 00:09:33,069
ഹേയ്! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

191
00:09:33,319 --> 00:09:34,887
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാറിയോ?

192
00:09:35,121 --> 00:09:38,052
ഞാൻ ഒരു പരിശീലകനെ വാങ്ങി
അത് അച്ഛൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇട്ടു

193
00:09:38,053 --> 00:09:39,145
ഞാനിപ്പോൾ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

194
00:09:39,613 --> 00:09:40,797
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

195
00:09:41,036 --> 00:09:42,253
അങ്ങനെ അങ്ങനെ..

196
00:09:42,675 --> 00:09:46,135
അത് ആർക്കും എളുപ്പമല്ല
18 വർഷത്തിനു ശേഷം പിരിയാൻ.

197
00:09:46,432 --> 00:09:47,295
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.

198
00:09:48,905 --> 00:09:51,840
കേൾക്കൂ, നീ വരുമോ
എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?

199
00:09:52,101 --> 00:09:53,528
ഇത് ഇവിടെ അടുത്താണ്.

200
00:09:53,529 --> 00:09:55,195
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കുടിക്കുന്നു, കുറച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

201
00:09:55,475 --> 00:09:56,588
വേണമെങ്കിൽ..

202
00:09:56,686 --> 00:10:00,405
- പക്ഷെ ഞാൻ വളരെയധികം കുടിച്ചു ..
- വരൂ..

203
00:10:01,169 --> 00:10:02,642
പിന്നെ ലൂയിസയുടെ കാര്യമോ?

204
00:10:02,838 --> 00:10:04,347
അവളോട് പറയൂ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം..

205
00:10:04,348 --> 00:10:06,561
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളെ കാണാം

206
00:10:06,723 --> 00:10:08,156
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ
ഇനി ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടരുത്..

207
00:10:08,684 --> 00:10:09,784
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

208
00:10:10,872 --> 00:10:13,118
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ടോറസും മീനും ആണ്,

209
00:10:13,342 --> 00:10:14,927
തികഞ്ഞ യൂണിയൻ..

210
00:10:15,161 --> 00:10:17,603
ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം കണ്ടെത്താൻ
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു തിരിച്ചു വരണം..

211
00:10:17,792 --> 00:10:20,682
..മാറുക, ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക
എല്ലാ രാത്രിയും, എല്ലാം പരീക്ഷിക്കുക..

212
00:10:21,176 --> 00:10:22,785
എന്താണ് നരകം
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ചെയ്യുന്നു..

213
00:10:23,014 --> 00:10:24,898
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

214
00:10:24,899 --> 00:10:27,507
- നിങ്ങൾക്ക് 10 വർഷം ഉണ്ട്, ഇപ്പോൾ മതി.
- ഇല്ല, ഇത്തവണ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

215
00:10:27,607 --> 00:10:30,403
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു, പോയിട്ടില്ല
ഇപ്പോൾ രണ്ടാഴ്ചയായി കടയിലേക്ക്.

216
00:10:30,404 --> 00:10:32,026
ഓ! എന്ത്..

217
00:10:32,748 --> 00:10:35,873
(എല്ലാം കൂടി) 3, 2, 1, ബംഗി!!

218
00:10:39,086 --> 00:10:41,542
<i>(അലറി) ഇത് വളരെ രസകരമാണ് !!!!!</i>

219
00:10:41,744 --> 00:10:43,133
എനിക്കത് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല..

220
00:10:44,898 --> 00:10:46,709
ഇത് അതിലൊന്നാണ്
അവസാനത്തെ കുറച്ച് കഷണങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു

221
00:10:46,710 --> 00:10:47,952
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ശേഖരത്തിൽ നിന്ന്.

222
00:10:48,483 --> 00:10:51,177
- ഓ.
- ഞാൻ മറ്റൊരു ജിൻ ആൻഡ് ടോണിക്ക് ഉണ്ടാക്കി.

223
00:10:51,480 --> 00:10:52,734
എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നു.

224
00:10:52,881 --> 00:10:53,884
കുറച്ച് മാത്രം..

225
00:11:00,481 --> 00:11:02,159
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

226
00:11:03,447 --> 00:11:05,392
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്, അണ്ണാ.

227
00:11:10,954 --> 00:11:12,428
ഗംഭീരവും.

228
00:11:14,592 --> 00:11:17,001
കാത്തിരിക്കൂ!

229
00:11:18,610 --> 00:11:21,249
- എനിക്ക് കുറച്ച് കൊക്കെയ്ൻ ഉണ്ട്..
- അയ്യോ..

230
00:11:21,250 --> 00:11:22,446
കുറച്ച് മാത്രം.

231
00:11:23,104 --> 00:11:24,185
ഞാൻ ഒരിക്കലും കൊക്കെയ്ൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല.

232
00:11:24,241 --> 00:11:26,272
എനിക്കും ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

233
00:11:26,428 --> 00:11:28,745
ഞാൻ അത് എൻ്റെ മകൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി.

234
00:11:29,244 --> 00:11:31,129
പിടിച്ചാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഈ സാധനവുമായി അവൻ

235
00:11:31,360 --> 00:11:32,535
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു
വീടിന് പുറത്ത്.

236
00:11:33,189 --> 00:11:34,719
അവസാനം ഐ
പകരം പുറത്താക്കി.

237
00:11:35,511 --> 00:11:36,280
C'est la vie.

238
00:11:37,818 --> 00:11:39,373
വരൂ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

239
00:11:47,293 --> 00:11:49,757
എൻ്റെ ഭാര്യ എന്ത് പറയും
അവൾ എന്നെ നിൻ്റെ കൂടെ കണ്ടാലോ?

240
00:11:49,806 --> 00:11:52,780
- അല്ലേ? അവൾ എന്ത് പറയും?
- ഹേയ്, എളുപ്പം എടുക്കൂ!

241
00:11:57,341 --> 00:11:59,100
ഞാൻ അസന്തുഷ്ടനാണ്, അണ്ണാ.

242
00:11:59,984 --> 00:12:01,652
അസന്തുഷ്ടിയും ഏകാന്തതയും.

243
00:12:02,254 --> 00:12:04,567
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
എനിക്ക് അവളെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല.

244
00:12:04,841 --> 00:12:06,178
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

245
00:12:06,826 --> 00:12:08,784
എന്നോട് പറയാമോ?

246
00:12:09,177 --> 00:12:12,500
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

247
00:12:12,501 --> 00:12:14,394
ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നില്ല
എനിക്ക് വേണ്ടാത്തത് പോലെ അത് വേണം.

248
00:12:15,381 --> 00:12:16,858
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

249
00:12:18,375 --> 00:12:19,899
- നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
- ഹും.

250
00:12:20,479 --> 00:12:22,652
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാം.

251
00:12:22,848 --> 00:12:24,143
ഇല്ല..

252
00:12:25,054 --> 00:12:26,433
കൊക്കെയ്ൻ ഇല്ലേ?

253
00:12:26,599 --> 00:12:28,449
കൊക്കെയ്ൻ ഇല്ല.

254
00:12:28,711 --> 00:12:30,747
ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കുന്നു
തെറ്റ്, എനിക്കറിയാം!

255
00:12:30,748 --> 00:12:32,259
വിശ്രമിക്കുക, എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്!

256
00:12:32,260 --> 00:12:35,219
ശാന്തമായിരിക്കുക, കുറച്ച് അഭിമാനം കാണിക്കുക!
ചാടുക, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്!

257
00:12:35,418 --> 00:12:38,159
നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരിക്കുമെന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഒരു പാവം വലത് ചിന്താഗതിക്കാരൻ.

258
00:12:38,160 --> 00:12:40,231
അത് ആലോചിച്ച് ചാടുക!

259
00:12:40,534 --> 00:12:42,890
തയ്യാറാണ്! നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകണം!

260
00:12:43,129 --> 00:12:44,201
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഇല്ല!

261
00:12:44,269 --> 00:12:46,164
- നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഇല്ല!

262
00:12:46,381 --> 00:12:49,924
- 3.. 2.. 1.. ബംഗീ!

263
00:13:01,098 --> 00:13:03,325
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

264
00:13:10,107 --> 00:13:11,243
സമയം എത്രയായി?

265
00:13:12,939 --> 00:13:13,996
3:00 am.

266
00:13:14,927 --> 00:13:16,029
നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

267
00:13:17,422 --> 00:13:19,028
നീയെന്താ ഇനി എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്?

268
00:13:20,202 --> 00:13:21,727
നിങ്ങൾ രസിച്ചില്ല.

269
00:13:29,203 --> 00:13:32,917
(പാടുന്നു)

270
00:13:39,085 --> 00:13:43,395
എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്തണം
എൻ്റെ മകനോടും അവൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയോടും.

271
00:13:44,224 --> 00:13:45,869
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക!

272
00:13:46,892 --> 00:13:49,042
(കയ്യടി)

273
00:13:52,466 --> 00:13:55,601
എന്തെങ്കിലും പറയൂ! എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

274
00:14:00,464 --> 00:14:01,589
ശരി,

275
00:14:02,385 --> 00:14:04,608
- ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്..
- ബ്രാവോ!

276
00:14:06,698 --> 00:14:07,853
എന്നിട്ട്..

277
00:14:09,961 --> 00:14:13,190
..ആദ്യം നന്ദി
നീ ഇവിടെ വന്നതിന്,

278
00:14:14,553 --> 00:14:18,895
ഈ ദിവസം ഞാൻ ഇതിനായി സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച സ്ത്രീ,

279
00:14:18,938 --> 00:14:20,948
അവളുടെ പേര് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ

280
00:14:22,885 --> 00:14:25,227
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല
എനിക്ക് അവളെ ജയിക്കാൻ വേണ്ടി,

281
00:14:25,228 --> 00:14:28,113
കാരണം അവൾ ഞാനാണെന്ന് കരുതി
വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതും ഉപരിപ്ലവവും..

282
00:14:28,114 --> 00:14:29,895
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!

283
00:14:32,276 --> 00:14:33,537
.. നേരെമറിച്ച്,

284
00:14:33,917 --> 00:14:35,385
എനിക്ക് ഇത് പറയാം,

285
00:14:35,386 --> 00:14:37,697
അവൾ ശരിയാണെന്ന് ഒരിക്കലും പറയില്ല.

286
00:14:38,099 --> 00:14:40,155
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- ബ്രാവോ മാർക്കോ!

287
00:14:44,032 --> 00:14:45,744
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്!

288
00:14:47,793 --> 00:14:49,036
അവളെ ചുംബിക്കുക! അവളെ ചുംബിക്കുക!

289
00:14:59,673 --> 00:15:01,141
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

290
00:15:01,871 --> 00:15:03,715
പ്രിയേ, അരുത്, അച്ഛൻ ഉടൻ മടങ്ങിയെത്തും.

291
00:15:03,716 --> 00:15:05,559
എന്തൊരു നല്ല കുഞ്ഞാണ്,
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

292
00:15:05,648 --> 00:15:07,656
മാറ്റിയോ. ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.

293
00:15:08,185 --> 00:15:10,370
- നമ്മൾ അവളോട് എന്ത് പറയും?
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം..

294
00:15:12,124 --> 00:15:13,154
ആൽബെർട്ടോ!

295
00:15:14,116 --> 00:15:17,363
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- ഞാൻ ഓകെയാണ്.

296
00:15:17,590 --> 00:15:19,284
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്, നമുക്കുണ്ടോ?

297
00:15:19,285 --> 00:15:19,848
അതെ.

298
00:15:20,087 --> 00:15:23,359
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.. കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം..

299
00:15:23,360 --> 00:15:25,794
- ഞാൻ അടുത്തിടെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
- ശരിക്കും?

300
00:15:26,113 --> 00:15:28,815
അതെ. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

301
00:15:28,816 --> 00:15:31,579
ഒരുപക്ഷേ ഇവയിലൊന്ന്
ദിവസങ്ങൾ നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

302
00:15:31,795 --> 00:15:33,380
- ശരി.
- പിന്നെ കാണാം.

303
00:15:33,474 --> 00:15:34,856
- കാണാം.
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

304
00:15:34,992 --> 00:15:35,591
ശരി.

305
00:15:35,970 --> 00:15:36,974
- ബൈ.
- ബൈ.

306
00:15:38,693 --> 00:15:40,641
എവിടെ നരകം
ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

307
00:15:40,643 --> 00:15:41,378
ക്യൂട്ട്.

308
00:15:41,837 --> 00:15:44,527
ഞാൻ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉയർന്നിരുന്ന രാത്രി..

309
00:15:46,177 --> 00:15:48,754
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയപ്പോൾ
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ പോലും എറിഞ്ഞു,

310
00:15:49,166 --> 00:15:51,507
പക്ഷെ എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ വീണ്ടും അവൻ്റെ കൂടെ പോകുമായിരുന്നു.

311
00:15:51,690 --> 00:15:52,805
ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ നരകം.

312
00:15:53,777 --> 00:15:54,324
അരിയാന?

313
00:15:54,739 --> 00:15:56,007
എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
നീ ഒരു നിമിഷം?

314
00:15:56,016 --> 00:15:57,260
- അത് ശരിയാണോ?
- അതെ, നന്ദി.

315
00:15:57,652 --> 00:15:58,888
അത് മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി.

316
00:15:59,050 --> 00:16:01,473
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്,
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളത് അവൻ ശ്രദ്ധിക്കില്ല.

317
00:16:05,664 --> 00:16:07,893
എന്തുവേണം?
ഞാൻ എന്തിന് മറയ്ക്കണം?

318
00:16:07,917 --> 00:16:10,247
- നിങ്ങൾ ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.
- അതാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്.

319
00:16:10,248 --> 00:16:11,925
നിങ്ങൾ മാത്രം മതിയെന്ന് പറഞ്ഞു
ചടങ്ങിന് വരൂ.

320
00:16:11,926 --> 00:16:13,345
- ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.
- ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് ശരിക്കും മോശമാണ്.

321
00:16:13,545 --> 00:16:14,944
കാര്യങ്ങൾ മോശമായിരുന്നു
എന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അവനും.

322
00:16:14,945 --> 00:16:17,142
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് മോശമാണ്.
- ദയവായി, പോകൂ.

323
00:16:17,143 --> 00:16:18,485
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ
നീ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണോ?

324
00:16:19,533 --> 00:16:20,517
അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.

325
00:16:21,146 --> 00:16:22,952
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
നിന്നെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു,

326
00:16:22,953 --> 00:16:24,519
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്നെ യാത്രയാക്കാൻ.

327
00:16:24,520 --> 00:16:26,085
നീ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ വരില്ല.

328
00:16:26,086 --> 00:16:28,020
എന്നെ ക്ഷണിച്ചു ഒപ്പം
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

329
00:16:28,021 --> 00:16:28,836
എന്താണ് പ്രശ്നം?

330
00:16:29,024 --> 00:16:31,707
പ്രശ്നം നിങ്ങളുടേത് പോലെ തന്നെ
എന്നെ കാണുന്നത് സഹിക്കുന്നില്ല, പൗലോ.

331
00:16:32,671 --> 00:16:33,598
- അത് മറക്കുക.
- പൗലോ!

332
00:16:34,067 --> 00:16:36,392
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
വീണ്ടും ശുദ്ധി തോന്നാൻ.

333
00:16:36,393 --> 00:16:38,983
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

334
00:16:38,984 --> 00:16:39,771
അതെ.

335
00:16:40,044 --> 00:16:41,188
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒരു ചെറ്റയായത്?

336
00:16:42,030 --> 00:16:43,570
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാനോ? അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

337
00:16:43,571 --> 00:16:45,110
- ശാന്തമാകുക.
- നിനക്ക് ഞാൻ മരിച്ചതായി കാണണോ?

338
00:16:45,341 --> 00:16:46,425
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ വരൂ, അരിയാന.

339
00:16:46,562 --> 00:16:48,130
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എങ്കിൽ ഇവിടെയും വരൂ.

340
00:16:48,267 --> 00:16:49,969
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്?

341
00:16:50,834 --> 00:16:52,244
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ.

342
00:16:52,486 --> 00:16:53,487
ഞാനില്ല.

343
00:16:53,488 --> 00:16:55,016
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

344
00:16:55,041 --> 00:16:57,878
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
കൂടുതൽ കൂടുതൽ അസഹനീയം,

345
00:16:57,976 --> 00:17:00,425
അവസാനത്തെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുന്നു
അത് അപ്പോഴും ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവശേഷിച്ചു.

346
00:17:02,036 --> 00:17:03,255
അത് കഴിഞ്ഞു, പൗലോ.

347
00:17:04,414 --> 00:17:06,486
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക.

348
00:17:08,650 --> 00:17:10,680
- പൗലോ, ശാന്തമാകൂ!
- പൗലോ!

349
00:17:11,222 --> 00:17:13,253
- ഞാൻ ശാന്തനാണ്, എന്നെ വിടൂ!
- പൗലോ!

350
00:17:13,679 --> 00:17:15,820
നിങ്ങൾ ഒരു മുറിക്കുകയാണ്
പാവം രൂപം! നിർത്തൂ!

351
00:17:16,107 --> 00:17:16,958
നിർത്തൂ.

352
00:17:18,736 --> 00:17:19,796
നമുക്ക് നമ്മുടെ മേശയിലേക്ക് മടങ്ങാം.

353
00:17:19,797 --> 00:17:21,759
എനിക്ക് നിർത്തണം
ആ തെണ്ടിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

354
00:17:22,795 --> 00:17:24,332
എനിക്ക് നിർത്തണം.

355
00:17:24,667 --> 00:17:25,345
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. നല്ലത്.

356
00:17:26,908 --> 00:17:30,665
<i>അവളെ ചുംബിക്കുക! അവളെ ചുംബിക്കുക!</i>

357
00:17:50,684 --> 00:17:51,589
നീ ഇപ്പൊ ചിരിക്കുന്നു..

358
00:17:52,219 --> 00:17:53,463
എനിക്ക് നിങ്ങളെ 2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ കാണണം.

359
00:17:53,906 --> 00:17:55,727
അല്ല, നല്ല കുട്ടി, നല്ല കുട്ടി..

360
00:17:57,659 --> 00:18:00,037
അദ്ദേഹത്തിന് മുമ്പ് പ്രശ്‌നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ നീക്കി, ഇപ്പോൾ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു!

361
00:18:00,290 --> 00:18:03,010
പ്രിയേ, അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ,
എൻ്റെ പ്രിയേ, അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ!

362
00:18:03,551 --> 00:18:05,068
അച്ഛൻ പേടിപ്പിച്ചോ?

363
00:18:05,289 --> 00:18:06,985
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!
- ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

364
00:18:06,986 --> 00:18:08,958
നീ ഒരിക്കലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല,
അവനെ അനങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

365
00:18:09,648 --> 00:18:11,237
- എനിക്കും വരാമോ?
- അതെ, ദയവായി.

366
00:18:12,804 --> 00:18:14,857
എനിക്ക് എത്രത്തോളം കഴിയും
അവളെ നിൽക്കണോ?

367
00:18:14,968 --> 00:18:16,317
എത്രകാലം?

368
00:18:18,136 --> 00:18:21,039
അവൻ അഹംഭാവിയും സ്വാർത്ഥനുമാണ്,
അവന് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കുറവുകൾ ഉണ്ട്!

369
00:18:21,300 --> 00:18:23,301
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നേടാനായില്ല
അച്ഛനോടൊപ്പം..

370
00:18:23,529 --> 00:18:25,118
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ
അവനു എളുപ്പമല്ല..

371
00:18:25,119 --> 00:18:28,325
ആർക്കും കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമല്ല,
ഗിയൂലിയ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളല്ല.

372
00:18:28,572 --> 00:18:32,057
അവൻ എടുക്കാൻ സമയമായി
അവൻ്റെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ.

373
00:18:32,548 --> 00:18:35,471
ഇതിന് അധികം എടുക്കുന്നില്ല
ഈ ചെറിയ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കൂ..

374
00:18:35,729 --> 00:18:37,267
അവനെ നോക്കൂ..

375
00:18:37,550 --> 00:18:40,444
അയാൾക്ക് സംരക്ഷണം തോന്നുമ്പോൾ
സ്വയം പോകട്ടെ, അവൻ വിശ്രമിക്കുന്നു..

376
00:18:41,408 --> 00:18:42,235
അല്ലേ, പ്രിയേ?

377
00:18:45,142 --> 00:18:46,927
അത് ഒരു ആയിരിക്കണം
അവിശ്വസനീയമായ അനുഭവം..

378
00:18:48,093 --> 00:18:49,521
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്
ലോകത്തിലെ കാര്യം.

379
00:18:50,892 --> 00:18:52,278
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

380
00:18:53,056 --> 00:18:53,610
എന്ത്?

381
00:18:54,894 --> 00:18:56,320
ഓ, എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല.

382
00:18:58,992 --> 00:19:00,729
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

383
00:19:00,892 --> 00:19:01,952
ഇന്നല്ലാതെ?

384
00:19:01,982 --> 00:19:03,048
എന്തുകൊണ്ട്?

385
00:19:03,049 --> 00:19:04,403
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു..

386
00:19:04,436 --> 00:19:06,190
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

387
00:19:07,275 --> 00:19:08,395
ഒരുപക്ഷേ നമുക്കില്ലായിരിക്കാം.

388
00:19:08,870 --> 00:19:10,545
- വഴിയിൽ ഞാൻ ഫ്രാൻസെസ്കയാണ്.
- കാർലോ.

389
00:19:11,330 --> 00:19:12,639
നിങ്ങൾ കുടിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

390
00:19:13,295 --> 00:19:15,389
- കുടിൽ?
- അതെ, മരങ്ങളിലെ കുടിൽ.

391
00:19:15,641 --> 00:19:16,095
ഇല്ല.

392
00:19:16,384 --> 00:19:17,380
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

393
00:19:20,322 --> 00:19:23,243
തള്ളാൻ മാത്രം മതി. നല്ലത്
അവർ പുറത്തുവരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ തള്ളുക.

394
00:19:23,444 --> 00:19:24,658
എന്നിവയും ഉണ്ട്
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പാഠങ്ങൾ,

395
00:19:24,659 --> 00:19:26,344
നീ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
അവിടെ കാരണം

396
00:19:26,508 --> 00:19:28,939
നിങ്ങൾ ശരിയായി തള്ളുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തമായി തള്ളുകയാണെങ്കിൽ,

397
00:19:28,984 --> 00:19:30,401
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
എൻ്റെ സഹോദരിയെ പോലെ,

398
00:19:30,402 --> 00:19:31,819
ആരുടെ കാപ്പിലറി
പാത്രങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു

399
00:19:31,820 --> 00:19:33,243
അവളുടെ മുഖം ആയിരുന്നു
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് എല്ലാം പർപ്പിൾ.

400
00:19:33,260 --> 00:19:34,270
ശരി!

401
00:19:36,025 --> 00:19:36,807
ഇവിടെ ഇതാ.

402
00:19:36,808 --> 00:19:38,163
നല്ല രസമല്ലേ!

403
00:19:38,164 --> 00:19:39,033
അത്!

404
00:19:39,350 --> 00:19:41,073
- നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോയാലോ?
- അതെ.

405
00:19:42,068 --> 00:19:42,958
എന്നെ പിന്തുടരുക!

406
00:19:45,129 --> 00:19:46,342
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരൻ്റെ സുഹൃത്താണോ?

407
00:19:46,644 --> 00:19:48,452
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോയി.

408
00:19:48,735 --> 00:19:50,895
ഞങ്ങൾ 2 പേരും മറ്റൊരു ആൾ അഡ്രിയാനോയും

409
00:19:50,896 --> 00:19:51,796
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ എന്ന് അറിയില്ല.

410
00:19:52,931 --> 00:19:54,111
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? ഫയർൻസ്?

411
00:19:54,352 --> 00:19:56,662
അവിടെ അടുത്ത്. എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ താമസം മാറി.

412
00:19:56,944 --> 00:19:58,228
ഞാനും അവരെ അനുഗമിച്ചു.

413
00:19:58,538 --> 00:20:00,665
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? അവർ
എന്നെ തനിയെ അവിടെ നിൽക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

414
00:20:02,126 --> 00:20:04,443
അടിപൊളി, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
എല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

415
00:20:05,143 --> 00:20:05,782
കൊള്ളാം, അതെ.

416
00:20:06,076 --> 00:20:08,464
ഹേയ് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?

417
00:20:08,913 --> 00:20:10,857
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു.

418
00:20:13,958 --> 00:20:14,756
അതെ, ഒരുതരം.

419
00:20:15,117 --> 00:20:16,995
- പ്രശ്നങ്ങൾ?
- അതെ, പ്രശ്നങ്ങൾ.

420
00:20:17,066 --> 00:20:19,954
ഏയ്, എല്ലാവർക്കും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
ആരോട് ചോദിച്ചാലും. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

421
00:20:19,955 --> 00:20:20,843
ആർക്കറിയാം..

422
00:20:21,074 --> 00:20:22,595
വഴി പ്രശ്നങ്ങൾ
വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക, അല്ലേ?

423
00:20:22,787 --> 00:20:24,841
- അതെ.
- നിങ്ങളുടേത് വരുമോ പോകണോ?

424
00:20:25,341 --> 00:20:26,009
എൻ്റേത് വരൂ.

425
00:20:26,221 --> 00:20:27,427
അതെനിക്കറിയാമായിരുന്നു.. അതെങ്ങനെ?

426
00:20:27,706 --> 00:20:28,687
എനിക്കറിയില്ല.

427
00:20:28,688 --> 00:20:30,165
കാരണം ഉണ്ടാവണം..

428
00:20:33,297 --> 00:20:35,292
അഭിനിവേശം ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

429
00:20:35,478 --> 00:20:37,121
അപ്പോൾ അതാണ് കാരണം..

430
00:20:37,325 --> 00:20:38,334
അതും.

431
00:20:38,592 --> 00:20:41,606
വഴിയിൽ, ഇത് അസാധാരണമല്ല
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അഭിനിവേശം അവസാനിക്കാൻ.

432
00:20:41,607 --> 00:20:43,647
ശരി, പക്ഷേ അത് സങ്കടകരമാണ്, അല്ലേ?

433
00:20:44,261 --> 00:20:45,703
അത്.

434
00:20:46,195 --> 00:20:48,292
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
- ഞാൻ ഒരു പരസ്യ ഏജൻസിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

435
00:20:48,293 --> 00:20:50,389
ശരിക്കും? എനിക്ക് വേണം
ഒരു നടിയാകാൻ.

436
00:20:50,390 --> 00:20:53,239
ഞാൻ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ
എനിക്ക് നാടക സ്കൂളിൽ പോകണം.

437
00:20:53,376 --> 00:20:55,025
- സ്കൂൾ?
- അതെ, ക്ലാസിക്കൽ സ്കൂൾ.

438
00:20:55,636 --> 00:20:57,137
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- പതിനെട്ട്.

439
00:20:57,307 --> 00:20:59,035
- പതിനെട്ട്?
- ഞാൻ ചെറുപ്പമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

440
00:20:59,173 --> 00:21:01,388
- ഇല്ല, മൂത്തത്.
- എനിക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?

441
00:21:01,971 --> 00:21:03,701
എനിക്കറിയില്ല, സത്യസന്ധമായി.

442
00:21:03,702 --> 00:21:04,736
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

443
00:21:04,954 --> 00:21:06,907
- ചോദിക്കരുത്, ദയവായി..
- ഇരുപത്തിയേഴ്?

444
00:21:07,115 --> 00:21:09,375
- 29, ഏകദേശം 30, അത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

445
00:21:09,893 --> 00:21:12,236
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
30 നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ 40 വയസ്സ് തികയും,

446
00:21:12,237 --> 00:21:13,614
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ..
- ക്ഷമിക്കണം..

447
00:21:15,550 --> 00:21:17,966
ഹലോ? ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.

448
00:21:18,409 --> 00:21:20,142
3 വിഡ്ഢികളുമായിട്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

449
00:21:20,143 --> 00:21:21,820
ആർ ഇതിനകം ആഗ്രഹിച്ചു
2 മണിക്കൂർ മുമ്പ് വീട്ടിൽ പോകാൻ.

450
00:21:22,747 --> 00:21:24,945
എങ്ങനെ കാണും
വീണ്ടും പരസ്പരം?

451
00:21:25,760 --> 00:21:26,332
ക്ഷമിക്കണം?

452
00:21:26,452 --> 00:21:27,851
വേണമെങ്കിൽ മാത്രം..

453
00:21:28,943 --> 00:21:30,597
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

454
00:21:37,132 --> 00:21:38,564
നമുക്ക് താഴേക്ക് പോയാലോ?

455
00:21:39,579 --> 00:21:41,160
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.

456
00:21:42,812 --> 00:21:45,410
ഞാനല്ലാതെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം വിവാഹിതരാണ്.

457
00:21:45,791 --> 00:21:49,041
അവർ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു: "നിങ്ങൾക്ക് 32 വയസ്സായി,
നീ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്..?"

458
00:21:49,042 --> 00:21:52,010
.."നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഒരു കുഞ്ഞ് ഉണ്ടാകുന്നത്? എങ്കിൽ
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നുമില്ല.."

459
00:21:52,011 --> 00:21:53,089
അതിനുള്ള നരകം.

460
00:21:53,263 --> 00:21:55,705
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു
എന്നെ പുറത്തു പോകാൻ പോലും അനുവദിച്ചില്ല

461
00:21:55,706 --> 00:21:56,879
10 വർഷമായി എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

462
00:21:57,026 --> 00:22:00,212
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കൂ.

463
00:22:00,401 --> 00:22:01,092
അത് കൊള്ളാം.

464
00:22:01,093 --> 00:22:02,977
- അത്..
- വഴിയിൽ ഞാൻ ആൽബെർട്ടോ ആണ്.

465
00:22:08,012 --> 00:22:09,617
- അവർ എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

466
00:22:09,864 --> 00:22:11,892
എനിക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ വിട്ടു തരാമോ?

467
00:22:12,287 --> 00:22:12,966
അതെ.

468
00:22:13,327 --> 00:22:14,166
പേന കിട്ടിയോ?

469
00:22:15,295 --> 00:22:16,459
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല.
- ഫ്രാൻസെസ്ക!

470
00:22:16,683 --> 00:22:20,146
അവരാണ്.. കേൾക്കൂ, വന്ന് നോക്കൂ
ഞാൻ "Liceo Ducale"-ൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമ്പോൾ.

471
00:22:20,147 --> 00:22:22,017
- "ലൈസിയോ ഡുകാലെ".
- അതെ. 1:30-ന് പാഠങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു,

472
00:22:22,018 --> 00:22:23,985
എന്നാൽ ബുധനാഴ്ചയും
വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ പന്ത്രണ്ടരയ്ക്ക് പുറപ്പെടും.

473
00:22:23,986 --> 00:22:24,715
ശരി.

474
00:22:24,716 --> 00:22:25,875
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

475
00:22:25,876 --> 00:22:27,614
- അതെ.
- അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ?

476
00:22:27,631 --> 00:22:28,402
അതെ.

477
00:22:28,403 --> 00:22:29,629
- ശരി, സിയാവോ.
- സിയാവോ.

478
00:22:48,104 --> 00:22:49,622
ഹേയ്, "ചീസ്" എന്ന് പറയൂ!

479
00:22:50,609 --> 00:22:52,258
- നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു!
- നിങ്ങളും!

480
00:22:53,019 --> 00:22:54,673
- നിങ്ങൾ കാർലോയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

481
00:22:55,122 --> 00:22:56,865
അവൾ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

482
00:22:57,038 --> 00:22:58,606
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

483
00:22:58,607 --> 00:23:00,175
- ലളിതമായി എടുക്കൂ!
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

484
00:23:00,394 --> 00:23:02,506
അത്ര ഉറപ്പില്ല,
കാരണം ഞാൻ അപകടകാരിയാണ്..

485
00:23:02,507 --> 00:23:03,037
നിങ്ങളാണോ?

486
00:23:03,385 --> 00:23:05,615
അതെ, പല പുരുഷന്മാർക്കും നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ കഴിയും.

487
00:23:05,637 --> 00:23:07,545
- എനിക്ക് പേടിയില്ല.
- അല്ലേ?

488
00:23:07,721 --> 00:23:08,966
- ഇല്ല.
- ഹേയ്!

489
00:23:09,287 --> 00:23:10,942
കൊള്ളാം, നീ സമയം കളയണ്ട..

490
00:23:11,151 --> 00:23:12,515
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്..

491
00:23:17,472 --> 00:23:18,324
പ്രിയേ!

492
00:23:19,229 --> 00:23:21,254
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു,
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?

493
00:23:21,561 --> 00:23:22,618
ഞാൻ ഇവിടെയായിരുന്നു.

494
00:23:23,395 --> 00:23:24,817
പ്രിയേ..

495
00:23:25,573 --> 00:23:27,422
എങ്ങനെയെന്ന് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
അഡ്രിയാനോയുടെ കുട്ടി സുന്ദരനാണോ?

496
00:23:27,631 --> 00:23:29,877
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
നമുക്കും ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നുണ്ടോ?

497
00:23:29,926 --> 00:23:31,176
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനല്ലേ?

498
00:23:31,883 --> 00:23:32,616
അതെ.

499
00:23:33,572 --> 00:23:38,657
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

500
00:23:41,822 --> 00:23:44,932
<i>നിങ്ങൾ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
അവളെ കണ്ടത് നന്നായി എന്ന് പറയുക.</i>

501
00:23:45,422 --> 00:23:46,661
<i>അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു.</i>

502
00:23:47,515 --> 00:23:48,607
ഹേയ്, "ചീസ്" എന്ന് പറയൂ..

503
00:23:50,275 --> 00:23:52,333
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകും.</i>

504
00:23:52,677 --> 00:23:54,364
<i>അത് നല്ല ചിന്തകളല്ല.</i>

505
00:24:06,775 --> 00:24:08,641
അവസാനം നിങ്ങൾ ഇതാ.
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

506
00:24:08,735 --> 00:24:10,090
അവൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

507
00:24:16,056 --> 00:24:16,857
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

508
00:24:17,217 --> 00:24:19,126
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും.

509
00:24:19,127 --> 00:24:21,185
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- എന്നോട് കയർക്കരുത്.

510
00:24:21,289 --> 00:24:22,787
അവനോട് ഹായ് പറയാൻ പോയി.

511
00:24:31,254 --> 00:24:32,099
ഹായ് അച്ഛാ.

512
00:24:32,379 --> 00:24:33,399
അത് പൗലോയാണ്.

513
00:24:33,721 --> 00:24:34,828
നിനക്ക് വേണോ
അവനോട് ഹായ് പറയണോ?

514
00:24:35,716 --> 00:24:36,548
പൗലോ..

515
00:24:36,744 --> 00:24:38,470
ഇന്ന് നേരത്തെ അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
നിങ്ങൾ കടയിൽ തിരിച്ചെത്തിയാൽ.

516
00:24:38,618 --> 00:24:39,449
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

517
00:24:39,872 --> 00:24:42,185
ഞാൻ ചെയ്തു, അച്ഛാ.
ഞാൻ കടയിലേക്ക് പോയി.

518
00:24:42,473 --> 00:24:44,467
കുഴപ്പമില്ല അച്ഛാ
വിഷമിക്കേണ്ട,

519
00:24:44,468 --> 00:24:45,198
മനസ്സിലായോ അച്ഛാ?

520
00:24:45,438 --> 00:24:47,733
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! നിങ്ങൾ
എല്ലാവരെയും വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.

521
00:24:47,734 --> 00:24:48,718
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

522
00:24:48,751 --> 00:24:49,907
കാരണം ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

523
00:24:49,908 --> 00:24:51,312
- അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ആഗ്രഹിച്ചതല്ല.
- ദയവായി..

524
00:24:51,878 --> 00:24:53,880
- ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഒരു കാരണമുണ്ട്!

525
00:24:53,923 --> 00:24:54,346
എന്താണിത്?

526
00:24:54,347 --> 00:24:56,544
എനിക്ക് കൊടുക്കണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു അർത്ഥം.

527
00:24:56,545 --> 00:24:57,797
കുറഞ്ഞത് ഒരു അർത്ഥമെങ്കിലും.

528
00:24:58,348 --> 00:25:00,341
പക്ഷെ അതിനെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം..

529
00:25:01,805 --> 00:25:03,239
എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

530
00:25:04,397 --> 00:25:06,451
ഞാൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

531
00:25:08,257 --> 00:25:10,007
ഞാൻ നല്ലൊരു കറുത്ത വസ്ത്രം വാങ്ങും.

532
00:25:10,507 --> 00:25:11,775
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

533
00:25:12,457 --> 00:25:16,425
നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ അതോ നോക്കുമോ
മറ്റൊരു ഭാര്യക്ക്, ഒരുപക്ഷേ ചെറുപ്പമായേക്കാം,

534
00:25:16,898 --> 00:25:19,129
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത ആർക്കാണ് സഹിക്കാൻ കഴിയുക?

535
00:25:19,906 --> 00:25:22,357
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുമോ
നിങ്ങളെപ്പോലെ ബോറടിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും?

536
00:25:22,545 --> 00:25:24,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ രക്തത്തിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വിഷം കൊടുക്കണോ?

537
00:25:25,148 --> 00:25:29,098
എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ടുപോകണം,
ഇത്തവണ ഞാൻ ചെയ്യും.

538
00:25:30,026 --> 00:25:31,601
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?
- അതെ.

539
00:25:32,984 --> 00:25:34,204
ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.

540
00:25:34,390 --> 00:25:35,743
- എനിക്ക് പറ്റില്ലേ?
- ഇല്ല.

541
00:25:35,760 --> 00:25:38,101
നിങ്ങളായതുകൊണ്ടല്ല
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ ദുർബലമാണ്..

542
00:25:38,142 --> 00:25:40,781
പിന്നെ എന്തിന്? നമുക്ക്
പ്രൊഫസർ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

543
00:25:42,341 --> 00:25:43,865
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

544
00:25:44,106 --> 00:25:45,688
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.

545
00:25:45,839 --> 00:25:47,095
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.

546
00:25:47,166 --> 00:25:49,349
നിങ്ങൾ ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം നയിക്കും
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിച്ചാൽ.

547
00:25:49,534 --> 00:25:51,312
വഴിയിൽ ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

548
00:25:51,548 --> 00:25:54,640
ഇനി മുതൽ ഞാനും നീയും
ഇനി ഒരുമിച്ചില്ല.

549
00:25:54,730 --> 00:25:56,420
- മനസ്സിലായോ?
- അതെ.

550
00:25:56,966 --> 00:25:57,628
പിന്നെ?

551
00:25:58,225 --> 00:26:00,992
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

552
00:26:01,949 --> 00:26:03,299
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

553
00:26:04,008 --> 00:26:04,860
എനിക്കുള്ളതാണ്.

554
00:26:05,529 --> 00:26:07,007
മനസ്സിലായോ?

555
00:26:07,446 --> 00:26:10,020
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

556
00:26:10,720 --> 00:26:11,511
ഹലോ?

557
00:26:11,709 --> 00:26:12,245
<i>ഇത് ഞാനാണ്.</i>

558
00:26:12,635 --> 00:26:14,008
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ശാന്തത പാലിക്കുക.

559
00:26:14,323 --> 00:26:16,880
- ഇന്ന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയേണ്ട.

560
00:26:17,037 --> 00:26:18,298
- എനിക്ക് അവിടെ വരാമോ?
- ഇല്ല.

561
00:26:18,446 --> 00:26:19,888
എന്തുകൊണ്ട്? ഉണ്ടോ
ആരെങ്കിലും കൂടെ?

562
00:26:20,143 --> 00:26:21,230
- അതെ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

563
00:26:21,470 --> 00:26:23,382
- ദയവായി.
- എന്നോട് പറയൂ!

564
00:26:23,705 --> 00:26:25,326
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ?

565
00:26:25,414 --> 00:26:26,417
- നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
- അതെ.

566
00:26:26,654 --> 00:26:28,004
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

567
00:26:28,959 --> 00:26:30,082
<i>നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയേണ്ടത്?</i>

568
00:26:33,092 --> 00:26:34,334
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

569
00:26:34,335 --> 00:26:35,009
ഇല്ല.

570
00:26:36,064 --> 00:26:38,379
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എന്നെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ.

571
00:26:38,380 --> 00:26:40,110
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അവനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ?

572
00:26:40,111 --> 00:26:40,834
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

573
00:26:41,134 --> 00:26:42,190
അതെ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകുകയാണ്!

574
00:26:44,217 --> 00:26:46,374
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നതുവരെ.

575
00:26:47,751 --> 00:26:49,282
<i>ഇത്തവണ ഞാൻ യഥാർത്ഥമായി പോകുന്നു.</i>

576
00:26:49,309 --> 00:26:50,452
നല്ല ആശയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

577
00:26:50,453 --> 00:26:51,622
അത് ചെയ്യുന്നു?

578
00:26:54,010 --> 00:26:55,483
ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

579
00:26:57,092 --> 00:26:58,405
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

580
00:26:58,629 --> 00:27:00,293
പൗലോ, അവസാനമായി ഒന്ന് കേൾക്കൂ
കാര്യം: ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.

581
00:27:00,442 --> 00:27:01,363
പക്ഷെ എനിക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്?

582
00:27:02,383 --> 00:27:04,506
(ഡയലിംഗ് ടോൺ)

583
00:27:16,161 --> 00:27:17,315
<i>(ലിവിയ, മുട്ടുന്നു) അഡ്രിയാനോ?</i>

584
00:27:17,316 --> 00:27:19,522
<i>നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
20 മിനിറ്റ്. എല്ലാം സുഖമാണോ?</i>

585
00:27:21,139 --> 00:27:22,778
<i>അഡ്രിയാനോ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!</i>

586
00:27:24,295 --> 00:27:25,333
<i>അഡ്രിയാനോ?</i>

587
00:27:25,372 --> 00:27:26,137
എനിക്ക് സുഖമാണ്!

588
00:27:26,325 --> 00:27:28,028
<i>എങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക
എന്നെ സഹായിക്കൂ!</i>

589
00:27:28,585 --> 00:27:30,200
<i>എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, മാറ്റിയോക്ക് വിശക്കുന്നു.</i>

590
00:27:30,201 --> 00:27:31,105
<i>പുറത്ത് വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ!</i>

591
00:27:32,709 --> 00:27:34,204
<i>(മുട്ടുന്നു) അഡ്രിയാനോ!</i>

592
00:27:34,444 --> 00:27:36,457
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

593
00:27:47,175 --> 00:27:49,061
സ്നേഹമേ, വരൂ
മമ്മി നിനക്ക് ആരു ഭക്ഷണം തരും.

594
00:27:51,032 --> 00:27:52,922
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുക

595
00:27:52,923 --> 00:27:54,813
പാർട്ടികൾ, വിവാഹങ്ങൾ
അങ്ങനെ വീണ്ടും.

596
00:27:55,175 --> 00:27:57,374
ഇന്ന് രാത്രി ഈ കുട്ടി
ഞങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.

597
00:27:57,693 --> 00:28:00,304
- നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ഉറങ്ങുമോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.

598
00:28:00,417 --> 00:28:02,021
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല!

599
00:28:02,173 --> 00:28:04,340
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
ഇത് ഒരു മതിലിനോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്!

600
00:28:04,984 --> 00:28:07,947
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ഒരു പങ്കാളിയായി ഉപേക്ഷിച്ചു,

601
00:28:07,986 --> 00:28:10,177
എന്നാൽ അവൻ അർഹനാണ്
നിന്നെക്കാൾ നല്ല അച്ഛൻ.

602
00:28:10,268 --> 00:28:12,882
- അവനുണ്ടോ?
- അതെ അവൻ ചെയ്യുന്നു!

603
00:28:13,606 --> 00:28:14,579
നിനക്കറിയാമോ, ലിവിയ.

604
00:28:14,775 --> 00:28:17,581
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിന്നെ ഇനി സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

605
00:28:17,838 --> 00:28:19,170
ഞാൻ ഇല്ല, മറിച്ച്,

606
00:28:19,171 --> 00:28:21,090
ഞാൻ നിന്നെ കിടക്കയിൽ കാണുമ്പോൾ
രാവിലെ ഞാൻ സങ്കടപ്പെടുന്നു!

607
00:28:21,570 --> 00:28:23,302
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു
അവൻ ജനിച്ചതു മുതൽ.

608
00:28:23,712 --> 00:28:25,620
- ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല!
- എനിക്കറിയില്ല!

609
00:28:25,892 --> 00:28:27,430
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ കുറച്ചുകൂടി മെച്ചപ്പെട്ടവനായിരുന്നു!

610
00:28:27,431 --> 00:28:28,186
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു!

611
00:28:28,187 --> 00:28:29,456
നന്നായി! കൊള്ളാം!

612
00:28:29,728 --> 00:28:32,333
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു, എന്നെ അന്വേഷിക്കരുത്!
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുക.. വഴിതെറ്റിപ്പോവുക!

613
00:28:33,446 --> 00:28:35,918
അഡ്രിയാനോ, നിങ്ങൾ പുറത്തു പോയാൽ
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും, മനസ്സിലായോ?

614
00:28:36,111 --> 00:28:37,184
- ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത പോലെ..

615
00:28:37,793 --> 00:28:38,692
അഡ്രിയാനോ!

616
00:28:41,656 --> 00:28:42,926
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

617
00:28:50,241 --> 00:28:51,442
(മണി മുഴങ്ങുന്നു)

618
00:28:56,994 --> 00:28:58,073
- അത് ആരാണ്?
- ഒരു അയൽക്കാരൻ!

619
00:29:00,082 --> 00:29:01,238
- മുറി ഉണ്ടാക്കുക!
- ഹേയ്!

620
00:29:03,242 --> 00:29:03,882
സംസാരിക്കരുത്!

621
00:29:03,883 --> 00:29:05,560
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല!

622
00:29:06,205 --> 00:29:08,664
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
മാസങ്ങൾ കടന്നുപോകും, വർഷങ്ങൾ കടന്നുപോകും

623
00:29:09,164 --> 00:29:11,777
ഒരു പക്ഷെ നീയെന്നെ എന്നേക്കും വെറുക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയേക്കാം.

624
00:29:11,991 --> 00:29:14,810
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കും.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും!

625
00:29:14,811 --> 00:29:17,190
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

626
00:29:17,316 --> 00:29:19,344
- എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- അവളെ വിട്ടയക്കുക!

627
00:29:22,207 --> 00:29:22,900
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

628
00:29:24,165 --> 00:29:25,790
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് തോന്നിയോ?

629
00:29:26,717 --> 00:29:28,036
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്ന്.

630
00:29:29,368 --> 00:29:31,607
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അർദ്ധനഗ്നനായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പൗലോ, പുറത്തുകടക്കുക.

631
00:29:32,336 --> 00:29:33,204
- ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

632
00:29:35,203 --> 00:29:35,954
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

633
00:29:36,156 --> 00:29:36,834
ഞാൻ പോകുന്നു.

634
00:29:37,330 --> 00:29:38,455
ഞാൻ പോകുന്നു.

635
00:29:39,670 --> 00:29:42,024
ഈ കാലഘട്ടത്തിൽ,
ശക്തരായ സ്ത്രീകൾ പോലും

636
00:29:42,219 --> 00:29:45,244
വളരെ വികാരാധീനനാകാൻ കഴിയും,

637
00:29:45,529 --> 00:29:47,536
ഉത്കണ്ഠയും ആശങ്കയും,

638
00:29:47,738 --> 00:29:50,508
തോന്നുന്ന രീതിയിൽ
മറ്റുള്ളവരോട് പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുന്നു.

639
00:29:50,781 --> 00:29:52,467
ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എല്ലാം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

640
00:29:52,689 --> 00:29:53,996
ഭയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുക,

641
00:29:54,171 --> 00:29:56,428
ഒരു വഴിയാണ്
ഭയം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

642
00:29:56,615 --> 00:29:59,001
അല്ലെങ്കിൽ പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

643
00:30:00,783 --> 00:30:01,456
മനസ്സിലായോ?

644
00:30:02,380 --> 00:30:05,042
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് പറയുന്നു
എല്ലാം ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ.

645
00:30:07,129 --> 00:30:07,676
പ്രിയേ..

646
00:30:08,720 --> 00:30:11,924
നമ്മൾ ഒരു വീട് വാങ്ങിയാലോ
ഈ വാടക കൊടുക്കുന്നതിനു പകരം?

647
00:30:12,610 --> 00:30:13,458
എന്ത്?

648
00:30:13,705 --> 00:30:17,241
വരൂ.. ഒരുമിച്ച് വരൂ.. വരൂ!

649
00:30:17,327 --> 00:30:18,997
(ആരോ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

650
00:30:20,586 --> 00:30:21,717
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

651
00:30:23,959 --> 00:30:25,422
- (ആക്രോശിച്ചു) ആരാണ് അത്!
- (അഡ്രിയാനോ) ആൽബെർട്ടോ!

652
00:30:25,773 --> 00:30:27,144
- എന്താ എഫ്..
- ഇത് ഞാനാണ്!

653
00:30:27,145 --> 00:30:27,588
അതാരാണ്?

654
00:30:28,612 --> 00:30:30,271
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്,
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഴപ്പമില്ല..

655
00:30:30,272 --> 00:30:31,930
- (അഡ്രിയാനോ) ആൽബർട്ടോ വാതിൽ തുറക്കൂ!!
- കാത്തിരിക്കുക!

656
00:30:32,089 --> 00:30:33,984
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

657
00:30:34,245 --> 00:30:36,966
ശരി, അവൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, തിരിച്ചുവരുന്നു.

658
00:30:37,186 --> 00:30:38,200
- ശരി?
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

659
00:30:38,368 --> 00:30:40,121
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

660
00:30:41,493 --> 00:30:43,649
ഞാൻ വരുന്നു!

661
00:30:44,246 --> 00:30:46,449
അത് കഴിഞ്ഞു! ഇത്
സമയം അത് ശരിക്കും അവസാനിച്ചു!

662
00:30:46,450 --> 00:30:49,108
- എനിക്ക് അവളെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വീണ്ടും വഴക്കിട്ടോ?

663
00:30:49,255 --> 00:30:50,664
നിനക്ക് നല്ല ജോലിയുണ്ട്.

664
00:30:51,201 --> 00:30:54,172
ഞങ്ങൾ ഒരു വീട് വാങ്ങിയാൽ മതി
വാടകയോളം ചെലവഴിക്കുക.

665
00:30:54,628 --> 00:30:55,549
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

666
00:30:57,413 --> 00:30:58,545
ഞാൻ കരുതുന്നു..

667
00:30:59,786 --> 00:31:02,418
എനിക്ക് കുറച്ച് പേടിയാണ്
സ്ഥിരതാമസമാക്കാനുള്ള ആശയം.

668
00:31:02,771 --> 00:31:05,653
ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു കുടുംബമാകും,
അത് ഒരു പ്രധാന കാര്യമാണ്..

669
00:31:05,889 --> 00:31:09,171
- അത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

670
00:31:09,470 --> 00:31:11,253
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
7 മാസത്തെ പ്രണയം.

671
00:31:12,369 --> 00:31:16,725
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു
"അമ്മ". അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

672
00:31:17,080 --> 00:31:19,475
കുഞ്ഞ് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിയുമായിരുന്നു.

673
00:31:19,476 --> 00:31:21,776
ഇല്ല, കുഞ്ഞ് അത്ഭുതകരമാണ്,

674
00:31:22,050 --> 00:31:23,933
മാറിയത് അവളാണ്.

675
00:31:24,476 --> 00:31:26,016
എന്നാലും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ മാറിയത്?

676
00:31:26,794 --> 00:31:29,372
അവൾ എല്ലാവരെയും പോലെ ആയി
മറ്റ് ഹൈപ്പർപ്രൊട്ടക്റ്റീവ് അമ്മമാർ.

677
00:31:29,477 --> 00:31:31,030
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല!

678
00:31:31,031 --> 00:31:32,660
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

679
00:31:33,086 --> 00:31:34,290
ഹലോ?

680
00:31:34,291 --> 00:31:35,396
ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് അവിടെയെത്തും.

681
00:31:35,990 --> 00:31:36,854
ഹലോ?

682
00:31:38,154 --> 00:31:39,568
- ആൽബർട്ടോ?
- അതാരാണ്?

683
00:31:40,206 --> 00:31:41,776
സിയാവോ, ഞാൻ ജെമ്മയാണ്.

684
00:31:43,603 --> 00:31:44,580
ഇത് കേൾക്കുക:

685
00:31:44,819 --> 00:31:47,993
പുനഃസ്ഥാപിച്ച കോട്ടേജ്, പാർക്ക്വെറ്റ്
നിലകൾ, 100 ചതുരശ്ര മീറ്റർ,

686
00:31:48,169 --> 00:31:52,311
<i>കാസിയ ഏരിയയിൽ, രണ്ട്
കുളിമുറി, 30 ചതുരശ്ര മീറ്റർ പൂന്തോട്ടം.</i>

687
00:31:52,457 --> 00:31:53,987
<i>ഞങ്ങൾക്കും ഒരു നായയെ കിട്ടും.</i>

688
00:31:54,440 --> 00:31:57,090
<i>ഗാരേജ്, സ്റ്റോർറൂം,
900 ദശലക്ഷം ലിയർ.</i>

689
00:31:57,375 --> 00:32:00,001
<i>അത് അൽപ്പം കൂടുതലായിരിക്കാം..</i>

690
00:32:01,724 --> 00:32:03,474
നിങ്ങൾ വരുമോ
നാളെ സ്കൂൾ?

691
00:32:03,631 --> 00:32:04,588
<i>നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, പ്രിയേ?</i>

692
00:32:04,743 --> 00:32:06,000
നിങ്ങൾ ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല?

693
00:32:06,649 --> 00:32:07,789
- എന്ത്?
- എന്ത്?

694
00:32:08,241 --> 00:32:09,489
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

695
00:32:13,938 --> 00:32:14,914
അത് എനിക്ക് കൈമാറൂ.

696
00:32:15,212 --> 00:32:17,407
- ഹായ്.
- അവൾ ജെമ്മയാണ്.

697
00:32:19,073 --> 00:32:20,811
- ഞാൻ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
- തീർച്ചയായും..

698
00:32:21,011 --> 00:32:23,329
എന്നോട് പറയരുത്
"തീർച്ചയായും", അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

699
00:32:23,330 --> 00:32:24,957
ഇത്തവണ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

700
00:32:25,180 --> 00:32:26,811
പിന്നെ നീയോ? എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ?

701
00:32:26,812 --> 00:32:30,281
- നിങ്ങൾ വീണ്ടും ലിവിയയുമായി വഴക്കിട്ടു.
- എനിക്ക് അവളെ ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

702
00:32:30,294 --> 00:32:32,858
അവൾ പ്രകോപിതയാണ്, ഞാൻ എപ്പോഴും
നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണ്.

703
00:32:32,859 --> 00:32:35,000
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്നോ
ചിരിയോടെ എനിക്ക് സ്ട്രോക്ക് വരും.

704
00:32:35,192 --> 00:32:37,054
നിങ്ങൾ ഒട്ടും സന്തുഷ്ടനല്ല!

705
00:32:37,124 --> 00:32:39,461
നിങ്ങൾ പോകണം
എല്ലാം എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

706
00:32:39,555 --> 00:32:40,933
- നീയും!
- എന്ത്?

707
00:32:41,166 --> 00:32:42,370
നിന്നെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

708
00:32:42,567 --> 00:32:44,825
നിങ്ങൾ ഗ്രീൻപീസിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൈറേറ്റഡ് സിഡി-റോമുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു

709
00:32:44,917 --> 00:32:46,379
ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുക
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി.

710
00:32:46,582 --> 00:32:49,571
അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും.

711
00:32:49,765 --> 00:32:51,898
നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോയാൽ?

712
00:32:52,020 --> 00:32:53,937
നിങ്ങൾ ദയനീയനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
50-ൽ നിരാശനായി,

713
00:32:53,938 --> 00:32:55,917
ഏകാന്തതയും കൂടെ
ഒരു കള്ള മുടി?

714
00:32:56,132 --> 00:32:57,614
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എന്നോടൊപ്പം, അത്രമാത്രം.

715
00:32:57,820 --> 00:32:59,505
ഞാൻ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല
എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടി..

716
00:32:59,506 --> 00:33:00,796
അവൻ ചെയ്യുന്നു, പ്രിയേ. ക്ഷമിക്കണം.

717
00:33:00,797 --> 00:33:02,126
ഇവ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
തുടക്കത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ.

718
00:33:02,368 --> 00:33:03,653
അവൻ അത് മാത്രം പറഞ്ഞു
എന്നെ നാണം കെടുത്താൻ.

719
00:33:03,869 --> 00:33:05,502
ശരി, പക്ഷേ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കാരണം ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

720
00:33:05,695 --> 00:33:08,694
അതിമനോഹരം, നിങ്ങൾ
അപ്പോൾ ആത്മമിത്രങ്ങൾ.

721
00:33:08,983 --> 00:33:10,172
- ഓ!
- എന്ത്?

722
00:33:11,082 --> 00:33:12,251
കാലങ്ങളായി ഞാനത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

723
00:33:12,558 --> 00:33:13,928
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,

724
00:33:13,968 --> 00:33:15,163
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

725
00:33:15,312 --> 00:33:16,905
ഇവിടെ നിന്നാൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

726
00:33:17,278 --> 00:33:19,078
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

727
00:33:19,270 --> 00:33:22,381
ഞങ്ങൾക്ക് 20 വയസ്സില്ല, പക്ഷേ 40 വയസ്സ് പോലും ഇല്ല, ഭാഗ്യവശാൽ.

728
00:33:22,436 --> 00:33:24,487
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
അവസാനിച്ചു, ഞങ്ങൾ അത് എപ്പോഴും അറിയുന്നു.

729
00:33:24,713 --> 00:33:27,385
എനിക്ക് മറക്കണം
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ രോഗം,

730
00:33:27,386 --> 00:33:29,049
എനിക്ക് ആ പെണ്ണിനെ വളർത്തണം,

731
00:33:29,182 --> 00:33:30,747
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം മാറി നിൽക്കൂ.

732
00:33:30,859 --> 00:33:32,481
അത്രയേയുള്ളൂ.
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

733
00:33:32,482 --> 00:33:34,104
ഞാൻ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

734
00:33:34,379 --> 00:33:35,534
ഞാൻ വെറുതെ വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

735
00:33:36,730 --> 00:33:37,584
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ?

736
00:33:41,883 --> 00:33:43,630
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

737
00:33:46,721 --> 00:33:48,179
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

738
00:33:48,538 --> 00:33:50,282
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല..

739
00:33:51,007 --> 00:33:51,861
പിന്നെ എന്ത്?

740
00:33:52,583 --> 00:33:53,906
ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.

741
00:33:55,245 --> 00:33:56,277
എന്തുകൊണ്ട്?

742
00:33:57,670 --> 00:33:59,233
കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്.

743
00:34:00,357 --> 00:34:02,051
ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
മറ്റെന്തെങ്കിലും നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുമോ?

744
00:34:02,782 --> 00:34:04,602
അത് എന്തുകൊണ്ട് ആയിരിക്കണം?

745
00:34:05,344 --> 00:34:08,681
- കാരണം അത് സംഭവിക്കാം.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട്, എനിക്കല്ല.

746
00:34:11,077 --> 00:34:12,817
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
എനിക്ക് സംഭവിക്കില്ല.

747
00:34:12,930 --> 00:34:14,097
എന്തുകൊണ്ട്?

748
00:34:15,687 --> 00:34:17,612
കാരണം ഞാൻ
നിന്നെക്കാൾ ശക്തൻ.

749
00:34:18,229 --> 00:34:20,144
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.

750
00:34:25,950 --> 00:34:28,271
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

751
00:34:30,357 --> 00:34:31,381
മനസ്സിലായോ?

752
00:34:33,925 --> 00:34:34,543
അതെ.

753
00:34:37,188 --> 00:34:39,156
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാം,
പ്രിയേ, നീ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

754
00:34:43,287 --> 00:34:44,729
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

755
00:34:44,927 --> 00:34:45,736
<i>ഗുഡ് നൈറ്റ്.</i>

756
00:35:05,911 --> 00:35:06,811
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

757
00:35:09,081 --> 00:35:10,004
മാർക്കോയ്ക്ക് ഇത് വളരെ വൈകി,

758
00:35:10,149 --> 00:35:12,515
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾക്കും കാർലോയ്ക്കും വേണ്ടി.

759
00:35:12,516 --> 00:35:14,771
- ശരി, എന്നാൽ എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ പോകേണ്ടത്?
- എത്രയും പെട്ടെന്ന്.

760
00:35:15,218 --> 00:35:17,105
- ഞങ്ങൾ ബോട്ട് എടുത്ത് തുർക്കിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
- എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

761
00:35:17,289 --> 00:35:19,048
നമുക്ക് പോകാം
ആഫ്രിക്കയിലെ സന്നദ്ധസേവകർ,

762
00:35:19,082 --> 00:35:20,526
നമുക്ക് ഒരു സ്കൂബ തുറക്കാം
പോളിനേഷ്യയിലെ ഡൈവ് സ്കൂൾ,

763
00:35:20,527 --> 00:35:21,620
അല്ലെങ്കിൽ പാറ്റഗോണിയയിലേക്ക് മടങ്ങുക..

764
00:35:21,887 --> 00:35:24,009
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്താലും,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സങ്കടപ്പെടുകയില്ല.

765
00:35:24,010 --> 00:35:25,670
ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വിഡ്ഢികളാണ്.

766
00:35:26,103 --> 00:35:28,127
ജെർക്സ് ആണ് നല്ലത്
അസന്തുഷ്ടി, അത് ഓർക്കുക.

767
00:35:28,337 --> 00:35:29,839
തന്ത്രം അല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ,

768
00:35:29,840 --> 00:35:31,820
അല്ലാത്തപക്ഷം
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല,

769
00:35:32,017 --> 00:35:34,321
ഞങ്ങൾക്ക് 60 വയസ്സാകുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ക്ലോണുകളായിരിക്കും.

770
00:35:34,610 --> 00:35:36,127
പിന്നെ നമ്മൾ ചിന്തിച്ചാൽ
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും..

771
00:35:36,372 --> 00:35:37,398
.. ഷിറ്റ്..

772
00:35:37,598 --> 00:35:38,520
.. ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല,

773
00:35:38,688 --> 00:35:40,996
ഞങ്ങൾ ദുഃഖിക്കും
നമ്മെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു,

774
00:35:41,182 --> 00:35:45,048
- കാരണം അത് വളരെ വൈകും.
- എന്നാൽ നമുക്ക് എത്ര വേണം?

775
00:35:45,049 --> 00:35:46,833
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത് ടാൻസാനിയയിലാണ്
10 ദശലക്ഷവുമായി 2 വർഷം.

776
00:35:46,834 --> 00:35:48,853
ഇവിടെ 5 മാസത്തിനുള്ളിൽ പോയി
നീ എപ്പോഴും ഭ്രാന്തനാണ്.

777
00:35:48,949 --> 00:35:51,368
വിദേശത്ത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
പോകണോ തിരിച്ചു വരണോ എന്ന്.

778
00:35:51,472 --> 00:35:53,385
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
താൽക്കാലിക വിരമിക്കൽ?

779
00:35:53,386 --> 00:35:54,620
താൽക്കാലികമായി ആവശ്യപ്പെടുക
ജോലിയിൽ വിരമിക്കൽ.

780
00:35:54,869 --> 00:35:57,594
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്,
പ്രകോപിതയായ ഭാര്യയും മകനും

781
00:35:57,595 --> 00:35:59,611
എന്നാൽ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഒരു കാര്യം മാത്രം..

782
00:35:59,612 --> 00:36:00,999
- വിടുക.
- അതെ, പോകൂ!

783
00:36:01,556 --> 00:36:04,356
- നമ്മൾ തന്നെ തീരുമാനിക്കണം.
- (പോളോ അലറുന്നു)

784
00:36:04,542 --> 00:36:08,668
- (ആക്രോശിച്ചു) നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉള്ളിൽ മരിച്ചു!
- ഫക്ക് ഓഫ്!

785
00:36:09,473 --> 00:36:10,452
അതെ, ചതിക്കുക!

786
00:36:10,714 --> 00:36:13,019
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- ഫക്ക് ഓഫ്!

787
00:36:13,269 --> 00:36:15,678
- ശരി. നരകം, നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ!

788
00:36:15,977 --> 00:36:19,284
- ഫക്ക് ഓഫ്!
- അതെ!

789
00:36:20,780 --> 00:36:23,143
(അവർ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു)

790
00:36:30,705 --> 00:36:32,307
<i>എനിക്ക് അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

791
00:36:32,481 --> 00:36:33,800
എനിക്ക് വീണ്ടും യൂജീനിയോയെ കാണണം.

792
00:36:33,941 --> 00:36:34,659
- യൂജെനിയോ?
- അതെ.

793
00:36:34,660 --> 00:36:36,603
- നിങ്ങൾ അവനെ 2 വർഷമായി കണ്ടിട്ടില്ല.
- ഏകദേശം മൂന്ന്.

794
00:36:36,803 --> 00:36:39,670
അണ്ണാ, നിനക്ക് വേണം
പശ്ചാത്തപിക്കാതെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

795
00:36:40,059 --> 00:36:42,564
അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
വിവാഹം മുതൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ബന്ധം.

796
00:36:42,565 --> 00:36:44,393
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവ ഇല്ലായിരുന്നു.
- അതെ, അതുകൊണ്ടാണ്.

797
00:36:44,744 --> 00:36:47,147
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണമെങ്കിൽ,
അതിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

798
00:36:47,396 --> 00:36:49,008
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിലപ്പോൾ അവനെ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

799
00:36:49,197 --> 00:36:50,375
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം വേണം.

800
00:36:51,054 --> 00:36:52,015
ബൾഗാരി, സുപ്രഭാതം.

801
00:36:52,346 --> 00:36:54,907
.. അതിൻ്റെ രുചി അല്ലാത്തത് പോലെ
അതിനെ വ്യത്യസ്തമാക്കുക എന്നാൽ അതിൻ്റെ സാന്ദ്രത,

802
00:36:55,241 --> 00:36:57,697
ഞങ്ങൾ ഒരു മുദ്രാവാക്യം ആലോചിച്ചു
മുഴുവൻ പ്രചാരണത്തിനും,

803
00:36:57,698 --> 00:37:00,282
ഇത് ഒരു ടീസറായും പ്രവർത്തിക്കും,
"അത്രയും ക്രീം നിങ്ങൾ അത് മൊത്തത്തിൽ വിഴുങ്ങുന്നു".

804
00:37:00,283 --> 00:37:01,557
നിങ്ങൾ വളരെ ക്രീം
മൊത്തത്തിൽ വിഴുങ്ങുക..

805
00:37:01,602 --> 00:37:04,609
2 മാസത്തെ പരസ്യത്തിന് ശേഷം
അത് ഐസ്ക്രീം "റെജീന" ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തും

806
00:37:04,754 --> 00:37:07,867
- അത് സെൻസേഷണൽ ആയിരിക്കും.
- തീർച്ചയായും.

807
00:37:17,879 --> 00:37:18,657
ഹായ് അങ്കിൾ.

808
00:37:20,741 --> 00:37:22,305
അവസാനം നിങ്ങൾ ഇതാ!
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

809
00:37:22,509 --> 00:37:24,168
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് നിങ്ങൾക്കായി.

810
00:37:24,396 --> 00:37:25,690
ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

811
00:37:25,882 --> 00:37:27,642
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചു.

812
00:37:29,412 --> 00:37:30,873
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇവിടെ ജോലി തുടരൂ,

813
00:37:30,874 --> 00:37:32,239
അധികം ഇല്ല
കൂടുതൽ പറയണം.

814
00:37:32,784 --> 00:37:34,515
- ഇതും നിങ്ങളുടെ കടയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

815
00:37:34,973 --> 00:37:36,454
എന്താ ചേട്ടാ
അപ്പോൾ നീ പറയുകയാണോ?

816
00:37:36,707 --> 00:37:39,298
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് നൽകണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് ഒരു അർത്ഥം.

817
00:37:39,535 --> 00:37:41,441
ചിലർ ജനിച്ചു
മതപരമായ വസ്തുക്കൾ വിൽക്കാൻ,

818
00:37:41,442 --> 00:37:43,213
.. തുടങ്ങിയവരും ജനിച്ചു
നിങ്ങളെപ്പോലെ ബുൾഷിറ്റ് പറയാൻ.

819
00:37:43,214 --> 00:37:44,985
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

820
00:37:44,986 --> 00:37:45,851
വരൂ..

821
00:37:46,028 --> 00:37:47,244
എന്താ വരൂ?

822
00:37:47,423 --> 00:37:49,207
പിന്നെ എന്താ ഇത്
ശ്രേഷ്ഠതയുടെ ബോധം?

823
00:37:49,208 --> 00:37:51,415
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ
എന്നോട് ഒരു വിഡ്ഢിയെ പോലെ പെരുമാറൂ..

824
00:37:51,416 --> 00:37:53,623
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അത് നിങ്ങൾ കാണും.

825
00:37:53,624 --> 00:37:54,429
ശരി.

826
00:37:55,294 --> 00:37:57,348
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ എവിടെ വെച്ചു.

827
00:37:57,349 --> 00:37:59,456
- അങ്ങനെ ധിക്കാരം കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഇല്ല.

828
00:37:59,593 --> 00:38:01,888
ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്! ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

829
00:38:03,005 --> 00:38:05,756
ശരിയാണോ? ഇത് ഞങ്ങളുടെ
ഷോപ്പ്, അത് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

830
00:38:05,877 --> 00:38:07,642
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത്
എനിക്ക് പോരാ.

831
00:38:07,650 --> 00:38:09,312
- അയ്യോ, നിനക്ക് ഇത് പോരാ..
- ഇല്ല, അല്ല.

832
00:38:10,224 --> 00:38:12,512
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് അസുഖം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നീ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.

833
00:38:12,513 --> 00:38:14,556
അച്ഛന് അസുഖം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അവനോട് പറയുമായിരുന്നു.

834
00:38:14,615 --> 00:38:15,276
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
- അതെ.

835
00:38:15,515 --> 00:38:16,221
എങ്കിൽ ദയവായി ചെയ്യുക.

836
00:38:16,409 --> 00:38:18,108
അവന് ഇപ്പോഴും കഴിയും
മനസ്സിലാക്കുക, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

837
00:38:18,565 --> 00:38:20,632
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യരുത്.
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

838
00:38:21,505 --> 00:38:23,263
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ചേച്ചിയാണ്!

839
00:38:23,900 --> 00:38:24,983
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ,

840
00:38:25,564 --> 00:38:26,956
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാം.

841
00:38:27,140 --> 00:38:29,240
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാനും മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

842
00:38:31,137 --> 00:38:33,417
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അനുവദിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ട് നന്നാക്കാൻ.

843
00:38:34,180 --> 00:38:35,768
എനിക്കത് കിട്ടണം
അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്തി അതിലൂടെ വിടുക.

844
00:38:36,526 --> 00:38:37,952
ഞാൻ അത് ചെയ്യും
എൻ്റെ സ്വന്തം ചെലവുകൾ.

845
00:38:39,238 --> 00:38:41,211
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് എനിക്കത് വേണം.
അത് തുർക്കിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

846
00:38:42,786 --> 00:38:47,074
നീയും അച്ഛനും ത്യാഗം ചെയ്തു
ഈ കടയ്ക്കുവേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം.

847
00:38:47,179 --> 00:38:49,188
എനിക്ക് ബോട്ട് ഓടിക്കാൻ കഴിയും,
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

848
00:38:49,480 --> 00:38:52,419
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ സഹതാപം തോന്നുന്നു..
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, പകരം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

849
00:38:52,548 --> 00:38:53,797
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

850
00:38:54,001 --> 00:38:55,847
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ.

851
00:38:56,003 --> 00:38:57,580
ഒപ്പം, ദയവായി എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,

852
00:38:57,838 --> 00:38:58,939
ഉടനെ പുറപ്പെടുക.

853
00:38:59,646 --> 00:39:00,619
ദൂരെ പോവുക!

854
00:39:01,564 --> 00:39:02,364
പോകൂ.

855
00:39:03,195 --> 00:39:04,485
ബോട്ടില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

856
00:39:05,397 --> 00:39:06,606
എന്താണ് കാര്യം?

857
00:39:06,792 --> 00:39:08,393
പൗലോ, ആൽബെർട്ടോ
എനിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

858
00:39:08,506 --> 00:39:09,858
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം വേണം.
- ശരി.

859
00:39:10,649 --> 00:39:11,530
എന്താണിത്?

860
00:39:12,357 --> 00:39:13,573
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

861
00:39:13,946 --> 00:39:14,692
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

862
00:39:14,857 --> 00:39:15,976
<i>എനിക്കറിയില്ല, ക്ഷമിക്കണം.</i>

863
00:39:36,241 --> 00:39:37,445
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

864
00:39:39,647 --> 00:39:40,270
ഗിയൂലിയ?

865
00:39:40,462 --> 00:39:41,873
<i>പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

866
00:39:41,874 --> 00:39:43,403
<i>അര മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എനിക്ക് ഒരു എക്കോഗ്രാഫി ഉണ്ട്.</i>

867
00:39:44,541 --> 00:39:46,018
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മറന്നു.

868
00:39:46,065 --> 00:39:47,583
<i>എന്നാൽ ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് കഴിഞ്ഞ രാത്രി..</i>

869
00:39:47,584 --> 00:39:49,102
<i>എന്നോട് പറയരുത്
എന്നെ ഇപ്പോൾ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല..</i>

870
00:39:49,388 --> 00:39:51,164
<i>നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ദയവായി പറയൂ
ഇവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കൂ, ശരി?</i>

871
00:39:51,743 --> 00:39:52,424
ശരി.

872
00:39:52,587 --> 00:39:54,054
- ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും. വിട.
- ബൈ.

873
00:40:04,655 --> 00:40:05,212
(ഹോങ്ക്സ്)

874
00:40:06,603 --> 00:40:07,578
- സിയാവോ.
- സിയാവോ.

875
00:40:07,870 --> 00:40:08,987
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടു.

876
00:40:09,086 --> 00:40:10,578
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എനിക്കായി ഇവിടെ വരൂ..

877
00:40:10,579 --> 00:40:12,186
ഇല്ല, എന്നാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

878
00:40:12,369 --> 00:40:13,396
- നുണയൻ..
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

879
00:40:13,808 --> 00:40:14,638
ലിഫ്റ്റ് വേണോ?

880
00:40:14,825 --> 00:40:16,891
ഞാൻ തിടുക്കത്തിലാണ്, പക്ഷേ
ഞാൻ നിന്നെ എവിടേലും ഓടിക്കും.

881
00:40:17,075 --> 00:40:18,380
എൻ്റെ വീട് ശരിക്കും അടുത്താണ്.

882
00:40:18,457 --> 00:40:20,442
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം, വരൂ.
- ഇത് ശരിക്കും അടുത്താണ്.

883
00:40:20,603 --> 00:40:21,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും, ​​ശരിക്കും.

884
00:40:26,458 --> 00:40:27,777
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

885
00:40:27,999 --> 00:40:28,777
എനിക്കും വേണ്ടി.

886
00:40:30,231 --> 00:40:32,279
- എവിടേക്ക്?
- നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

887
00:40:32,450 --> 00:40:33,024
ശരി.

888
00:40:35,382 --> 00:40:37,698
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കല്യാണം? നിങ്ങൾ രസിച്ചോ?

889
00:40:38,001 --> 00:40:40,293
ഞാൻ ഒരിക്കലും കല്യാണം ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

890
00:40:40,520 --> 00:40:41,089
എന്തുകൊണ്ട്?

891
00:40:41,302 --> 00:40:43,485
കാരണം അവർ എ
നല്ല ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി കാണിക്കുക,

892
00:40:43,486 --> 00:40:45,664
ശാശ്വതമായ സ്നേഹവും
ആവേശം, പുഞ്ചിരി..

893
00:40:45,665 --> 00:40:47,987
.. 2 വർഷത്തിനു ശേഷം നിങ്ങളുടെ
അഭിഭാഷകൻ അവളോട് കോടതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

894
00:40:47,988 --> 00:40:49,112
കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അല്ല
ശരിയായ വ്യക്തി.

895
00:40:49,113 --> 00:40:50,429
ഓ, നിർത്തുക,
അത് ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

896
00:40:50,777 --> 00:40:51,544
- ശരി.
- അതാണ് എൻ്റെ വീട്.

897
00:40:51,902 --> 00:40:53,530
- അത് വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

898
00:40:53,945 --> 00:40:55,626
നിരാശപ്പെടുക എന്നത് മോശമാണ്.

899
00:40:55,627 --> 00:40:57,307
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അതിൽ വീഴാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ സ്നേഹിക്കുക

900
00:40:57,308 --> 00:40:58,883
എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുമോ?

901
00:40:59,259 --> 00:41:00,428
- നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
- അതെ.

902
00:41:01,186 --> 00:41:03,721
- (ഫോൺ ബീപ്പ്) അത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
- അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

903
00:41:04,101 --> 00:41:05,622
- ഒരു സന്ദേശം?
- അതെ.

904
00:41:06,907 --> 00:41:08,387
വേഗം വരൂ, സ്നേഹമേ

905
00:41:09,734 --> 00:41:10,802
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.
- ശരി.

906
00:41:12,353 --> 00:41:14,353
നിങ്ങൾ വരുമോ
നാളെ ഒരു പാർട്ടി?

907
00:41:14,614 --> 00:41:16,428
പിറന്നാൾ ആഘോഷമാണ്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ.

908
00:41:16,557 --> 00:41:18,839
നിങ്ങൾ ഫ്രീ ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകാം
ഒരുമിച്ച്. അതെങ്ങനെ?

909
00:41:19,870 --> 00:41:21,184
- അതെങ്ങനെ?
- അതെ.

910
00:41:22,697 --> 00:41:23,927
അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

911
00:41:24,083 --> 00:41:26,087
- ശരി, എൻ്റെ നമ്പറുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.
- ശരി.

912
00:41:40,756 --> 00:41:43,936
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ ചെയ്യണോ? അല്ലേ?

913
00:41:46,266 --> 00:41:48,913
ശരി, നാളെ എന്നെ ഇതിൽ വിളിക്കൂ
മണിക്കൂർ ഞങ്ങൾ കരാറുകൾ ഉണ്ടാക്കും.

914
00:41:49,369 --> 00:41:50,704
- എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്, ശരി?
- ഇല്ല.

915
00:41:52,186 --> 00:41:53,690
- ബൈ.
- ബൈ.

916
00:42:08,420 --> 00:42:15,587
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്..

917
00:42:25,457 --> 00:42:27,057
- വളരെ വൈകി..
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

918
00:42:27,128 --> 00:42:28,416
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

919
00:42:30,837 --> 00:42:32,358
ദയവായി ഇവിടെ നിർത്തൂ.

920
00:42:32,604 --> 00:42:33,344
എത്രമാത്രമാണിത്?

921
00:42:51,789 --> 00:42:53,108
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ?</i>

922
00:42:53,583 --> 00:42:54,211
<i>അതെ.</i>

923
00:42:57,429 --> 00:42:58,498
എന്തായിരുന്നു,

924
00:42:58,953 --> 00:43:01,779
ലൈംഗികത മാത്രം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ
എന്നെയും കുറച്ച് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

925
00:43:05,304 --> 00:43:06,686
എനിക്കും നിന്നെ കുറച്ച് ഇഷ്ടമാണ്.

926
00:43:09,706 --> 00:43:10,653
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

927
00:43:12,136 --> 00:43:14,327
പ്രൊഫസർ ചെയ്യുന്നു
ബോണറ്റി ഇവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

928
00:43:14,328 --> 00:43:15,304
അതെ, അവൻ ക്ലാസ്സിലുണ്ട്.

929
00:43:15,305 --> 00:43:17,375
- ശരി, അവൻ എത്ര മണിക്കാണ് പുറത്തു പോകുന്നത്?
- 3:30 pm.

930
00:43:17,376 --> 00:43:18,079
നന്ദി.

931
00:43:18,267 --> 00:43:21,627
ഫ്രാൻസെസ്ക? ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം 3 തവണ വിളിച്ചു.

932
00:43:22,937 --> 00:43:23,944
ഫ്രാൻസെസ്ക?

933
00:43:31,784 --> 00:43:33,663
90% ഉണ്ട്
അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാനുള്ള സാധ്യത.

934
00:43:34,183 --> 00:43:35,445
90%.

935
00:43:38,985 --> 00:43:40,311
ഒരു പെൺകുട്ടി..

936
00:43:42,252 --> 00:43:43,529
എൻ്റെ ദൈവമേ പ്രിയേ..

937
00:43:56,014 --> 00:43:57,379
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുക,

938
00:43:57,380 --> 00:44:00,275
തന്ത്രങ്ങളും തന്ത്രങ്ങളും ഇല്ല,
ജീവിതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന പ്രത്യാക്രമണങ്ങൾ..

939
00:44:00,415 --> 00:44:02,894
പ്രണയത്തിൽ വിധി മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

940
00:44:03,189 --> 00:44:05,643
- എന്നാൽ അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണോ?
- അവൻ സുന്ദരനാണ്.

941
00:44:33,545 --> 00:44:34,815
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

942
00:44:36,882 --> 00:44:39,145
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ ഓൺ ചെയ്തു..

943
00:44:39,304 --> 00:44:40,758
ഞാൻ ഉത്തരം പറയട്ടെ?

944
00:44:41,314 --> 00:44:42,327
അല്ലേ?

945
00:44:45,990 --> 00:44:46,847
ഗിയൂലിയ..

946
00:44:47,515 --> 00:44:48,038
ഗിയൂലിയ?

947
00:44:48,179 --> 00:44:50,995
അമ്മേ അതൊരു പെണ്ണാണ്.
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, അവൾ ആരോഗ്യവതിയാണ്!

948
00:44:52,079 --> 00:44:53,343
<i>ഇത് അതിശയകരമാണ്!</i>

949
00:44:53,344 --> 00:44:54,608
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

950
00:44:54,748 --> 00:44:55,806
<i>അവിശ്വസനീയമായ ഒരു വികാരം!</i>

951
00:44:55,807 --> 00:44:56,768
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്..

952
00:44:56,891 --> 00:44:59,857
ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു
അവനോടും പറയാൻ. പിന്നെ കാണാം. വിട!

953
00:45:00,343 --> 00:45:01,007
ഹലോ?

954
00:45:03,458 --> 00:45:04,484
അതെൻ്റെ മകളായിരുന്നു,

955
00:45:05,513 --> 00:45:08,053
- അവൾ പറഞ്ഞു അവൾക്കൊരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന്..
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

956
00:45:08,223 --> 00:45:09,505
ഞാനും.

957
00:45:16,086 --> 00:45:17,323
ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്..

958
00:45:17,467 --> 00:45:20,018
അവ വളരെ കൂടുതലല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

959
00:45:27,483 --> 00:45:29,780
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ഒപ്പം
നിങ്ങളെ കണ്ണിൽ നോക്കാം,

960
00:45:29,781 --> 00:45:32,077
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത പോലെയാണ്
പരസ്പരം കാണുന്നത് നിർത്തി.

961
00:45:34,467 --> 00:45:36,861
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പലപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്..

962
00:45:37,326 --> 00:45:38,347
അതുപോലെ ഞാനും..

963
00:45:38,960 --> 00:45:39,663
ശരിക്കും?

964
00:45:40,491 --> 00:45:41,506
എനിക്കറിയാം.

965
00:45:41,744 --> 00:45:43,828
ഇല്ല, ഞാനില്ല. വീണ്ടും പറയൂ.

966
00:45:44,725 --> 00:45:46,471
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്തോ?
- അതെ.

967
00:45:46,845 --> 00:45:50,720
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു ...
- പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ..

968
00:45:51,720 --> 00:45:53,730
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്!

969
00:45:57,429 --> 00:45:59,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായത്?

970
00:45:59,608 --> 00:46:01,097
വിഷയം മാറ്റാം, ദയവായി.

971
00:46:01,268 --> 00:46:02,693
ഇല്ല, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

972
00:46:02,810 --> 00:46:04,838
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായത്?
- നിനക്കറിയാം.

973
00:46:05,961 --> 00:46:07,113
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

974
00:46:07,630 --> 00:46:09,168
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

975
00:46:09,441 --> 00:46:11,573
നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുന്നത് നിർത്തിയാൽ എന്ന്

976
00:46:11,728 --> 00:46:14,196
എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടുമായിരുന്നു
എൻ്റെ വിവാഹം സംരക്ഷിക്കാൻ.

977
00:46:14,269 --> 00:46:16,996
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

978
00:46:17,703 --> 00:46:18,107
ഇല്ല.

979
00:46:20,439 --> 00:46:21,916
എന്തായാലും അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലമാണ്.

980
00:46:24,219 --> 00:46:26,540
ഇപ്പോൾ പ്രധാനം
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നതാണ് കാര്യം.

981
00:46:26,584 --> 00:46:28,550
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

982
00:46:34,353 --> 00:46:35,981
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണ്.

983
00:46:42,224 --> 00:46:43,392
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ?

984
00:46:43,752 --> 00:46:45,173
പ്രധാനപ്പെട്ടത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

985
00:46:45,983 --> 00:46:46,667
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

986
00:46:46,763 --> 00:46:48,029
നിങ്ങൾ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

987
00:46:49,978 --> 00:46:51,091
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.

988
00:46:51,765 --> 00:46:52,989
- ഓ.
- അതെ.

989
00:46:53,217 --> 00:46:54,746
അവൻ 1 ആയി
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.

990
00:46:55,472 --> 00:46:56,805
നിനക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്..

991
00:46:57,089 --> 00:46:58,446
ആർക്കാണ് 1 വയസ്സ്..

992
00:46:59,486 --> 00:47:00,546
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

993
00:47:02,119 --> 00:47:04,068
എനിക്കൊരു കൊച്ചുമകൾ ഉണ്ട്..

994
00:47:04,506 --> 00:47:06,766
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
1 വയസ്സുള്ള മകൻ..

995
00:47:07,260 --> 00:47:09,148
ഇതാണ് ജീവിതം, അങ്ങനെ
കൂടുതൽ, അല്ലേ?

996
00:47:13,145 --> 00:47:14,307
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ?

997
00:47:17,699 --> 00:47:19,445
നിനക്കായി ഞാൻ ഇത്രയും നേരം കാത്തിരുന്നു..

998
00:47:19,928 --> 00:47:20,943
എന്നോട് പറയരുത്..

999
00:47:21,611 --> 00:47:23,624
മാസങ്ങളോളം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
നീ എന്നെ വിളിച്ച് പറയണം

1000
00:47:23,625 --> 00:47:25,638
നിങ്ങൾ ധൈര്യം കണ്ടെത്തി
അവനെ വിടാൻ. മാസങ്ങൾ.

1001
00:47:26,562 --> 00:47:28,082
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പലതവണ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു..

1002
00:47:28,231 --> 00:47:30,018
പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല..

1003
00:47:32,933 --> 00:47:33,885
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

1004
00:47:35,036 --> 00:47:37,462
പക്ഷേ.. നീ ചെയ്യരുത്
ഇനി എന്നോട് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1005
00:47:38,025 --> 00:47:39,484
എൻ്റെ ജീവിതം മാറി.

1006
00:47:39,567 --> 00:47:40,518
എന്തുകൊണ്ട്?

1007
00:47:41,378 --> 00:47:43,633
കാരണം ഞങ്ങൾ 3 വർഷമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല?

1008
00:47:43,891 --> 00:47:46,223
കാരണം നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

1009
00:47:46,396 --> 00:47:47,023
അതും.

1010
00:47:47,353 --> 00:47:49,842
ഞാൻ മണ്ടത്തരമാണ് ചോദിക്കുന്നത്
ചോദ്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

1011
00:47:53,331 --> 00:47:54,973
ഞാൻ ദയനീയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

1012
00:47:57,483 --> 00:47:58,061
നോക്കൂ..

1013
00:47:59,493 --> 00:48:01,010
എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം..

1014
00:48:01,995 --> 00:48:04,629
..നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും പിന്തുടരും.

1015
00:48:05,772 --> 00:48:07,538
എനിക്ക് അവനെ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

1016
00:48:07,772 --> 00:48:09,687
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്.

1017
00:48:22,252 --> 00:48:23,761
നേരം വൈകി.

1018
00:48:29,269 --> 00:48:33,108
ഞങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ കാരണം നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു
വ്യത്യാസം ഇപ്പോൾ കാണാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

1019
00:48:36,783 --> 00:48:38,290
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

1020
00:48:39,760 --> 00:48:40,780
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണോ?

1021
00:48:41,635 --> 00:48:44,664
- നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ, യൂജെനിയോ?
- നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇത് എളുപ്പം എടുക്കുന്നില്ല?

1022
00:48:44,841 --> 00:48:45,846
തീർച്ചയായും.

1023
00:48:46,064 --> 00:48:48,076
എനിക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കണം,
എനിക്ക് സമാധാനിക്കണം,

1024
00:48:48,077 --> 00:48:52,029
ഈ സാഹചര്യവും കാരണം
ദയനീയവും നിയന്ത്രണാതീതവുമാണ്.

1025
00:48:52,229 --> 00:48:53,056
കാണാം.

1026
00:48:54,042 --> 00:48:56,788
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

1027
00:48:59,146 --> 00:49:00,665
എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു അണ്ണാ.

1028
00:49:06,392 --> 00:49:08,432
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
എന്നോട് വീണ്ടും ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുമോ?

1029
00:49:08,615 --> 00:49:09,504
അന്ന..

1030
00:49:09,829 --> 00:49:11,886
ഇല്ല, മറക്കുക,

1031
00:49:12,263 --> 00:49:13,659
അത് മറന്നേക്കൂ.

1032
00:49:13,922 --> 00:49:17,005
എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ കഴിയും
ഒരു പുതിയ ജീവിതം, നിങ്ങൾ കാണും.

1033
00:49:17,812 --> 00:49:19,498
വിട, പ്രിയേ. വിട.

1034
00:49:26,190 --> 00:49:28,092
ദയവായി അനങ്ങരുത്.

1035
00:49:28,600 --> 00:49:30,788
- അത് വേദനിപ്പിക്കുമോ?
- കുറച്ച്.

1036
00:49:31,849 --> 00:49:32,436
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

1037
00:49:32,587 --> 00:49:33,437
- അതെ.
- ശരി.

1038
00:49:34,652 --> 00:49:36,704
(അലയുന്നു)
- ഹേയ്!

1039
00:49:37,447 --> 00:49:39,380
- ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- വളരെ..

1040
00:49:42,699 --> 00:49:43,548
സുപ്രഭാതം മാഡം.

1041
00:49:44,641 --> 00:49:46,331
- എൻ്റെ ഭർത്താവ് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

1042
00:49:46,497 --> 00:49:47,412
അതിൽ കാര്യമില്ല.

1043
00:49:47,603 --> 00:49:48,831
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല..

1044
00:49:48,985 --> 00:49:50,863
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

1045
00:49:50,864 --> 00:49:52,594
- അവൻ ഭ്രാന്തനാകും!
- അവൻ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടും.

1046
00:49:53,889 --> 00:49:54,436
ഹലോ.

1047
00:49:55,311 --> 00:49:56,076
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1048
00:49:56,425 --> 00:49:57,953
ഒന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അല്ലേ?

1049
00:49:58,337 --> 00:49:59,694
- ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.

1050
00:49:59,837 --> 00:50:02,012
എന്നിട്ട് പോയിട്ട് വരൂ
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ.

1051
00:50:02,142 --> 00:50:02,901
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1052
00:50:03,083 --> 00:50:04,565
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
40 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക്,

1053
00:50:04,566 --> 00:50:06,048
- അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് വീട്ടിൽ?
- ഇല്ല.

1054
00:50:06,130 --> 00:50:07,082
അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

1055
00:50:07,083 --> 00:50:09,267
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയണം!

1056
00:50:10,372 --> 00:50:12,351
അയ്യോ, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്..

1057
00:50:12,352 --> 00:50:14,533
- ഞാൻ ഒരു പ്രതികരണത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയാണ്!
- നിങ്ങൾ കുടിച്ചു, അല്ലേ?

1058
00:50:14,738 --> 00:50:17,089
ഞാൻ കുടിച്ചോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?
ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ!

1059
00:50:17,090 --> 00:50:19,099
മനസ്സിലായോ?
ഞാൻ നിന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

1060
00:50:19,100 --> 00:50:21,115
ശരി.. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക! പുറത്ത്!

1061
00:50:21,116 --> 00:50:24,124
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!
അത് കിട്ടിയോ?

1062
00:50:24,334 --> 00:50:25,430
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!

1063
00:50:26,409 --> 00:50:28,167
വിട, ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന്.

1064
00:50:28,878 --> 00:50:29,739
ഒരു നിമിഷം..

1065
00:50:34,400 --> 00:50:37,010
കൊള്ളാം, എന്തൊരു വീര്യം!
30 വർഷത്തിനിടെ ആദ്യമായി!

1066
00:50:38,055 --> 00:50:38,918
ഇതെന്താ കഥ?

1067
00:50:39,043 --> 00:50:40,093
3 വർഷം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

1068
00:50:40,494 --> 00:50:41,289
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും കണ്ടു.

1069
00:50:41,290 --> 00:50:43,102
അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലായിടത്തും അവനെ പിന്തുടരുക

1070
00:50:43,103 --> 00:50:44,914
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു!

1071
00:50:44,915 --> 00:50:47,849
- അത് ശരിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!
- അത്, നിർഭാഗ്യവശാൽ.

1072
00:50:48,164 --> 00:50:49,844
അതെങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു
തോന്നുന്നുണ്ടോ? അത് യഥാർത്ഥ ജീവിതമാണ്.

1073
00:50:50,002 --> 00:50:51,580
നീ പറയരുത്
എന്തെങ്കിലും? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

1074
00:50:51,594 --> 00:50:54,532
നീ എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ
പതിവുപോലെ എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1075
00:50:54,646 --> 00:50:56,790
ഹേയ്? ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

1076
00:50:57,172 --> 00:50:59,976
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യത്തെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തും!

1077
00:51:00,450 --> 00:51:01,467
ഞാൻ വാക്കുകളില്ലാത്തവനാണ്!

1078
00:51:02,433 --> 00:51:03,403
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും!

1079
00:51:03,507 --> 00:51:04,196
തീർച്ചയായും!

1080
00:51:04,492 --> 00:51:06,301
കാരണം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ചെയ്യാൻ,

1081
00:51:06,302 --> 00:51:07,997
- നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തേക്കാൾ!
- ശരിയാണ്!

1082
00:51:08,168 --> 00:51:08,765
ശരിയാണോ?

1083
00:51:08,766 --> 00:51:10,978
എന്താണ് ശരി, എമിലിയോ?

1084
00:51:11,398 --> 00:51:12,848
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

1085
00:51:13,071 --> 00:51:15,885
ഒന്നുമില്ല
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ശരിയാണ്.

1086
00:51:16,652 --> 00:51:19,354
എനിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെട്ടു
ഇക്കാലമത്രയും!

1087
00:51:19,407 --> 00:51:20,370
ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്!

1088
00:51:20,672 --> 00:51:22,139
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്!

1089
00:51:22,255 --> 00:51:24,024
- എനിക്ക് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
- എനിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!

1090
00:51:24,221 --> 00:51:26,347
- അവൻ കുറഞ്ഞത് കിടക്കയിൽ മികച്ചതാണ്!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1091
00:51:28,065 --> 00:51:29,502
അത് സാധാരണമല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നു!

1092
00:51:29,638 --> 00:51:32,076
- ഇല്ല, ഇത് സാധാരണമല്ല.
- ഇത് സാധാരണമല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരുന്നു!

1093
00:51:32,641 --> 00:51:34,076
ഞാൻ ജീവനോടെ അനുഭവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1094
00:51:34,077 --> 00:51:35,634
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ആരാണ്
മരിച്ചു, അത് അറിയില്ല!

1095
00:51:35,811 --> 00:51:37,240
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1096
00:51:37,241 --> 00:51:38,561
കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള അഭിനിവേശം?

1097
00:51:38,587 --> 00:51:41,510
ഗർഭം ധരിക്കുക
ഒരു പ്രണയ കുടിലിൽ ഒരു യുവ ഭർത്താവ്?

1098
00:51:41,511 --> 00:51:42,258
നീ എന്ത് ചെയ്തു
എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?

1099
00:51:42,505 --> 00:51:43,779
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം!

1100
00:51:44,254 --> 00:51:46,561
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നതുപോലെ.

1101
00:51:46,562 --> 00:51:47,958
ഞാൻ നിറയെ നല്ല ഓർമ്മകളാണ്!

1102
00:51:47,959 --> 00:51:50,320
- നീ ഭാഗ്യവാനാണ്!
- പകരം നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കുകയാണ്!

1103
00:51:50,537 --> 00:51:52,587
(അലയുന്നു)

1104
00:51:52,998 --> 00:51:53,661
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!

1105
00:51:53,801 --> 00:51:55,787
- ശാന്തമാകുക!
- എനിക്ക് എല്ലാം തകർക്കണം!

1106
00:51:55,850 --> 00:51:57,285
നിങ്ങൾക്ക് വേണം
ആരെയെങ്കിലും ആശ്രയിക്കുക,

1107
00:51:57,519 --> 00:51:59,213
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയും
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം അപഹരിച്ചു.

1108
00:51:59,320 --> 00:52:00,693
നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളിച്ചെടിയാണ്
വളരെയധികം മുള്ളുകളോടെ!

1109
00:52:00,890 --> 00:52:01,425
അതെ!

1110
00:52:01,556 --> 00:52:02,938
കൂടെ ഒരു കള്ളിച്ചെടി
വളരെയധികം മുള്ളുകൾ!

1111
00:52:03,289 --> 00:52:04,644
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നരകം അതിൻ്റെ അർത്ഥം,

1112
00:52:04,645 --> 00:52:06,426
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് അങ്ങനെയാണ്!

1113
00:52:06,575 --> 00:52:07,551
- നന്നായി!
- അതെ!

1114
00:52:07,552 --> 00:52:09,158
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു!

1115
00:52:09,159 --> 00:52:10,147
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

1116
00:52:15,453 --> 00:52:16,223
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി എവിടെ!

1117
00:52:16,534 --> 00:52:17,396
പുറത്തേക്കുള്ള വഴി എവിടെ!

1118
00:52:20,912 --> 00:52:22,113
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1119
00:52:25,566 --> 00:52:26,102
ഹലോ?

1120
00:52:26,684 --> 00:52:28,488
<i>(അണ്ണാ) ഇന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിട്ടുപോയി.</i>

1121
00:52:28,612 --> 00:52:29,229
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1122
00:52:29,389 --> 00:52:30,655
ഇത്തവണ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി.

1123
00:52:31,020 --> 00:52:32,033
ഞാൻ താമസിക്കാൻ പോകുന്നു
ലൂയിസയുടെ സ്ഥലത്ത്.

1124
00:52:32,393 --> 00:52:34,168
<i>എന്നെ വിളിക്കൂ
മൊബൈൽ ഫോൺ, എൻ്റെ കുട്ടി.</i>

1125
00:52:34,395 --> 00:52:35,661
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം എന്നെ വിളിക്കൂ.</i>

1126
00:52:35,704 --> 00:52:37,967
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുള്ള കുട്ടി.

1127
00:52:37,997 --> 00:52:40,670
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, അസൂയയല്ല.
(കരയുന്നു) ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

1128
00:52:41,325 --> 00:52:41,824
ലൂയിസ?

1129
00:52:42,004 --> 00:52:42,710
അമ്മയോ?

1130
00:52:48,158 --> 00:52:52,208
..പെട്ടെന്ന് മെത്ത തുടങ്ങുന്നു
വീർക്കുകയും എന്നെ ശ്വാസംമുട്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു,

1131
00:52:52,209 --> 00:52:54,469
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു
രക്ഷപ്പെടാൻ വേണ്ടി ജനൽ

1132
00:52:54,470 --> 00:52:55,995
ഞാൻ എൻ്റെ കാണുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ ഭർത്താവ്.

1133
00:52:55,996 --> 00:52:57,465
അവൻ എന്നെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

1134
00:52:57,466 --> 00:53:00,998
"നിർത്തുക" അവൻ പറയുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ പറന്നു പോകുന്നു, നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

1135
00:53:01,563 --> 00:53:04,745
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ലഭിക്കണം എന്നാണ്
അവനിലേക്ക് മടങ്ങുക, എനിക്ക് കഴിയില്ല?

1136
00:53:04,878 --> 00:53:07,291
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോകൂ, എനിക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

1137
00:53:15,936 --> 00:53:17,924
ഞങ്ങൾ സഹാറ കടക്കും,

1138
00:53:18,048 --> 00:53:20,572
പിന്നെ ചാഡ് വഴി പോകൂ,
മധ്യ ആഫ്രിക്ക, കോംഗോ,

1139
00:53:20,573 --> 00:53:22,670
സാംബിയ, ബോട്സ്വാന,
പിന്നെ ബൂം! കേപ്ടൗൺ.

1140
00:53:22,734 --> 00:53:26,046
അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിക്കും
തിരികെ പോകണോ അതോ ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ എത്തണോ എന്ന്.

1141
00:53:26,127 --> 00:53:28,615
കേപ്ടൗൺ - സിഡ്നി എടുക്കുന്നു
18 ദിവസത്തെ കപ്പൽയാത്ര, ഇത് അത്ര കാര്യമല്ല.

1142
00:53:28,819 --> 00:53:30,145
പക്ഷേ എത്രനാൾ ചെയ്യും
ആഫ്രിക്ക കടക്കാൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?

1143
00:53:30,358 --> 00:53:31,748
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുത്താലും..

1144
00:53:31,749 --> 00:53:33,138
ഇത് മൂന്ന് എടുക്കാം
മാസങ്ങളോ മൂന്ന് വർഷമോ..

1145
00:53:33,635 --> 00:53:35,299
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1146
00:53:35,300 --> 00:53:36,660
അത് യാത്രയുടെ തത്വശാസ്ത്രമാണ്.

1147
00:53:37,016 --> 00:53:40,541
ഞാൻ പോയപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ആദ്യമായി വീട്ടിൽ.

1148
00:53:40,542 --> 00:53:41,633
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.

1149
00:53:41,634 --> 00:53:43,955
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാനമാണ്
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാനുള്ള അവസരം.

1150
00:53:44,728 --> 00:53:47,803
അണ്ണാ, എപ്പോൾ മാത്രം
ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നു, വളരെ വൈകി.

1151
00:53:47,822 --> 00:53:48,211
ശരി.

1152
00:53:48,628 --> 00:53:51,673
ആ ഡാനിഷ് ആളുകളെപ്പോലെ നമുക്കും ചെയ്യാം
ബൈക്കിൽ കോപ്പനാഗനിലെത്തിയ മിക്കോനോസ്.

1153
00:53:51,766 --> 00:53:53,699
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല
ബൈക്കിൽ ആഫ്രിക്ക!

1154
00:53:53,700 --> 00:53:54,905
പിന്നെ മോട്ടോർ ബൈക്കിൽ പോകാം.

1155
00:53:54,906 --> 00:53:56,844
വലുതും ശക്തവും
മോട്ടോർബൈക്കിന് 10 ദശലക്ഷം ലിറാണ് വില.

1156
00:53:56,845 --> 00:53:58,197
അത് ഞങ്ങൾ 3 പേർക്കും 30 മില്യൺ ആണ്..

1157
00:53:58,314 --> 00:54:00,021
അപ്പോൾ നമുക്ക് വാങ്ങാം
ഒരു ഓഫ്-റോഡ് ക്യാമ്പർ.

1158
00:54:00,022 --> 00:54:02,698
നമുക്ക് എല്ലായിടത്തും പോകാം,
അതിനുള്ളിൽ കിടന്നുറങ്ങുക, ഒരു രൂപപോലും ചെലവഴിക്കരുത്.

1159
00:54:03,248 --> 00:54:04,256
ഇത് അവളാണ്, ഡാം ഇത്.

1160
00:54:06,233 --> 00:54:07,945
- അതെ.
- നിങ്ങൾ വൈകുമോ?

1161
00:54:07,967 --> 00:54:10,653
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇനി എൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിനായി?

1162
00:54:12,016 --> 00:54:14,985
ദയവായി, അഡ്രിയാനോ, ഐ
കുറച്ച് സമാധാനം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1163
00:54:15,724 --> 00:54:16,718
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

1164
00:54:17,210 --> 00:54:19,425
എനിക്കും നീ വാങ്ങണം
കുറച്ച് പാൽ കാരണം അത് തീർന്നു,

1165
00:54:19,426 --> 00:54:20,969
മാറ്റിയോ എന്നിവർ ആയിരിക്കും
അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വിശക്കുന്നു.

1166
00:54:23,387 --> 00:54:24,238
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1167
00:54:24,851 --> 00:54:26,002
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

1168
00:54:26,057 --> 00:54:27,063
ശരി.

1169
00:54:27,410 --> 00:54:27,938
വിട.

1170
00:54:37,563 --> 00:54:39,027
ആരാണ് ആ ക്യാമ്പർമാരെ വിൽക്കുന്നത്?

1171
00:54:43,440 --> 00:54:45,044
പ്രിയേ! ഇവിടെ വരിക!

1172
00:54:46,379 --> 00:54:48,244
പ്രിയേ, എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ഇതുപോലെ.

1173
00:54:48,888 --> 00:54:51,398
നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം
വീണ്ടും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങാൻ.

1174
00:54:51,568 --> 00:54:52,911
മനസ്സിലായോ?

1175
00:54:53,553 --> 00:54:54,339
മനസ്സിലായോ?

1176
00:54:55,704 --> 00:54:57,770
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1177
00:54:58,129 --> 00:54:59,605
നിങ്ങൾ സ്വയം കുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

1178
00:54:59,755 --> 00:55:00,374
അതുകൊണ്ട്?

1179
00:55:00,773 --> 00:55:03,268
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഭ്രാന്താണ്!

1180
00:55:03,593 --> 00:55:04,768
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?

1181
00:55:05,248 --> 00:55:06,578
ഇത് ചീത്തയാണ്.

1182
00:55:06,732 --> 00:55:07,579
നിന്നെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1183
00:55:10,132 --> 00:55:12,016
നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വീണ്ടും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?

1184
00:55:12,866 --> 00:55:14,087
നമുക്ക് എങ്ങനെ നരകിക്കാൻ കഴിയും?

1185
00:55:14,270 --> 00:55:15,179
ഈ പാൽ എടുക്കൂ!

1186
00:55:15,335 --> 00:55:17,125
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒരിക്കലും വൈകില്ല
എന്തെങ്കിലും വേണോ, മനസ്സിലായോ?

1187
00:55:17,396 --> 00:55:19,077
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

1188
00:55:19,143 --> 00:55:20,172
പക്ഷെ ഇനി നിനക്ക് അത് വേണ്ട.

1189
00:55:21,737 --> 00:55:23,774
ആ തുളച്ചുകയറലും!

1190
00:55:23,775 --> 00:55:24,914
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ്!

1191
00:55:27,666 --> 00:55:29,142
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- എന്ത്?

1192
00:55:29,524 --> 00:55:31,513
ഞാൻ വിടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

1193
00:55:33,984 --> 00:55:36,130
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താമായിരുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്..

1194
00:55:36,699 --> 00:55:38,912
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ
ഏതാണ്ട് ഒരുമിച്ച്, അല്ലേ?

1195
00:55:39,226 --> 00:55:40,574
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1196
00:55:40,788 --> 00:55:41,487
എന്തുകൊണ്ട്?

1197
00:55:45,719 --> 00:55:47,805
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1198
00:55:48,493 --> 00:55:49,804
വേറെ കാണുമോ
എന്നെ കൂടാതെ പെൺകുട്ടികൾ?

1199
00:55:53,621 --> 00:55:54,132
ഇല്ല.

1200
00:55:55,443 --> 00:55:57,489
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1201
00:56:01,033 --> 00:56:02,453
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എന്നെ വിട്ടു പോകണോ?

1202
00:56:04,211 --> 00:56:04,707
അതെ.

1203
00:56:06,821 --> 00:56:07,621
എന്തുകൊണ്ട്?

1204
00:56:08,793 --> 00:56:10,571
കാരണം ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇനി ഒരുമിച്ച് സന്തോഷമുണ്ട്.

1205
00:56:11,505 --> 00:56:13,080
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
എനിക്ക് കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ,

1206
00:56:13,081 --> 00:56:14,585
എന്നാൽ ഇതല്ല
ഇനി എൻ്റെ സ്ഥലം.

1207
00:56:15,410 --> 00:56:16,623
അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.

1208
00:56:18,049 --> 00:56:19,589
അല്ലാതെ എന്ത് ചെയ്യും
നിനക്ക് കേൾക്കണോ?

1209
00:56:39,869 --> 00:56:41,276
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണോ?

1210
00:56:44,188 --> 00:56:45,149
ഞാൻ ജോലി നോക്കാം.

1211
00:56:45,232 --> 00:56:47,386
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക,
ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുക.

1212
00:56:47,540 --> 00:56:50,398
- പക്ഷെ നിനക്ക് അതിനു പ്രായമായി..
- വീണ്ടും ഈ വസ്തുതയോടെ എനിക്ക് വയസ്സായി!

1213
00:56:50,399 --> 00:56:53,198
- അമ്മേ, വിവേകത്തോടെയിരിക്കുക!
- ഞാൻ!

1214
00:56:53,566 --> 00:56:55,321
എൻ്റെ ജീവിതം കഷണങ്ങളായി വീണു,
കേടുപാടുകൾ തീർന്നു.

1215
00:56:55,590 --> 00:56:57,463
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം,
ഉപേക്ഷിക്കണോ? ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

1216
00:56:57,780 --> 00:56:59,627
എന്നാൽ ഇത് മറ്റൊന്നായിരുന്നു
മനുഷ്യൻ ഇത്ര പ്രധാനമാണോ?

1217
00:56:59,852 --> 00:57:01,617
- അവൻ ആയിരുന്നു.
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

1218
00:57:01,618 --> 00:57:02,750
അത്രയേ ഉള്ളൂ.

1219
00:57:03,416 --> 00:57:05,404
എല്ലാവർക്കും ആകാം
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു

1220
00:57:05,405 --> 00:57:06,534
അച്ഛൻ മനസ്സിലാക്കും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1221
00:57:08,149 --> 00:57:10,744
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കാൻ വളരെ പ്രായമുണ്ടോ?

1222
00:57:12,160 --> 00:57:13,393
എനിക്ക് പ്രായമായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1223
00:57:13,904 --> 00:57:16,263
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1224
00:57:17,588 --> 00:57:18,670
കൃത്യമായി നിങ്ങളുടെ പ്രായം.

1225
00:57:18,671 --> 00:57:20,952
- ഇത് അത്ര പഴയതല്ല..
- ചെറുപ്പമല്ലെങ്കിലും.

1226
00:57:21,282 --> 00:57:22,785
നീ ഒരിക്കലും പറയില്ല
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത്.

1227
00:57:23,777 --> 00:57:25,486
അമ്മേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചു.

1228
00:57:26,108 --> 00:57:29,062
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
പരസ്പരം കൂടുതൽ കൂടുതൽ..

1229
00:57:29,063 --> 00:57:30,910
ഇപ്പോൾ എല്ലാം നശിപ്പിക്കരുത്.

1230
00:57:33,954 --> 00:57:35,316
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1231
00:57:35,317 --> 00:57:36,030
ഹലോ?

1232
00:57:36,904 --> 00:57:37,603
ഇതാണ് കാർലോ.

1233
00:57:37,961 --> 00:57:40,265
ഹായ്, സുഖമാണോ?
ഞാൻ പഠിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1234
00:57:40,805 --> 00:57:41,557
ഞാൻ സോതൻസിൽ ആണ്.

1235
00:57:41,642 --> 00:57:42,194
എവിടെ?

1236
00:57:42,814 --> 00:57:43,462
ഏജൻസിയിൽ.

1237
00:57:43,679 --> 00:57:45,243
പിന്നെ അതിൻ്റെ പേരെന്താണ്? അതുകൊണ്ട്?

1238
00:57:46,258 --> 00:57:47,363
സോതൻസ് ആൻഡ് സോതൻസ്'.

1239
00:57:48,270 --> 00:57:51,718
അത് പറയാനാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത് കേട്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം.

1240
00:57:52,151 --> 00:57:54,385
ഇന്ന് രാത്രിയോ? അതെ പാർട്ടിയിൽ..
ശരി. നമ്മൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു?

1241
00:57:54,729 --> 00:57:55,286
എനിക്കറിയില്ല..

1242
00:57:55,915 --> 00:57:56,998
ചെയ്യുമോ
എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകണോ?

1243
00:57:57,501 --> 00:57:58,154
തീർച്ചയായും.

1244
00:57:58,518 --> 00:57:59,985
ശരി, ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

1245
00:58:00,188 --> 00:58:00,768
തീർച്ചയായും.

1246
00:58:02,267 --> 00:58:03,107
അപ്പോൾ ശരി.

1247
00:58:03,708 --> 00:58:04,745
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1248
00:58:05,979 --> 00:58:08,354
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
- ശരി.

1249
00:58:08,928 --> 00:58:10,145
ശരി, അതിമനോഹരം, സിയാവോ.

1250
00:58:10,527 --> 00:58:11,063
സിയാവോ.

1251
00:58:14,556 --> 00:58:15,905
ഞാൻ ജിയൂലിയയോട് പറയും
നിങ്ങളോടൊപ്പം പുറത്തു പോകുന്നു.

1252
00:58:16,021 --> 00:58:17,800
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

1253
00:58:18,016 --> 00:58:19,440
അതിരിക്കട്ടെ,
ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കും.

1254
00:58:19,581 --> 00:58:20,131
അഡ്രിയാനോ,

1255
00:58:20,646 --> 00:58:22,375
എനിക്ക് വീണ്ടും ജീവനോടെ തോന്നണം.

1256
00:58:22,717 --> 00:58:23,733
എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ.

1257
00:58:25,501 --> 00:58:27,017
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലിവിയയെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തിട്ടില്ല.

1258
00:58:27,958 --> 00:58:29,190
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1259
00:58:29,911 --> 00:58:31,528
അതുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

1260
00:58:32,035 --> 00:58:34,835
മിസ്റ്റർ ബൊനാർഡിയോട് പറയൂ, എനിക്ക് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ. 5 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ..

1261
00:58:35,936 --> 00:58:38,855
എനിക്ക് 5 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?

1262
00:58:39,336 --> 00:58:41,143
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ഈ കാര്യത്തിന് ഇത്രയധികം?

1263
00:58:41,197 --> 00:58:43,435
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജീവിതമുണ്ട്, ഞങ്ങൾ
നമ്മുടേത്. എന്താണ് പ്രശ്നം?

1264
00:58:43,461 --> 00:58:45,224
അച്ഛാ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾ 2 പിരിയാൻ.

1265
00:58:45,411 --> 00:58:48,279
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
അതേ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ അവൾ എന്നോട് പറയുന്നു.

1266
00:58:48,552 --> 00:58:50,127
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുക.

1267
00:58:50,339 --> 00:58:51,875
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1268
00:58:51,935 --> 00:58:53,286
ഒപ്പം വഴി
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം.

1269
00:58:53,517 --> 00:58:56,086
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും മെച്ചമുണ്ട്
ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

1270
00:58:57,309 --> 00:58:58,670
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

1271
00:58:58,820 --> 00:59:00,649
- എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതമുണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേതും.
- കൃത്യമായി.

1272
00:59:02,155 --> 00:59:03,485
എപ്പോഴാണ് അവളെ കാണാൻ പോകുന്നത്?

1273
00:59:04,990 --> 00:59:06,079
എനിക്കറിയില്ല.

1274
00:59:06,258 --> 00:59:07,950
അവളോട് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പറയുക.

1275
00:59:08,797 --> 00:59:10,026
അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക.

1276
00:59:13,500 --> 00:59:14,689
(ഫോണിന് മറുപടി നൽകി) അതെ, ജിയൂലിയ..

1277
00:59:14,692 --> 00:59:16,855
<i>ഞാൻ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാമോ?</i>

1278
00:59:17,048 --> 00:59:19,903
ഇല്ല, ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

1279
00:59:20,155 --> 00:59:21,439
<i>ആലോചിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.</i>

1280
00:59:21,891 --> 00:59:23,573
പകരം ഉണ്ട്.

1281
00:59:23,764 --> 00:59:25,259
<i>നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുമ്പോൾ
എന്നെ കാണാൻ വന്നത് പോലെ.</i>

1282
00:59:25,260 --> 00:59:26,754
<i>എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ, ശരി?</i>

1283
00:59:26,789 --> 00:59:27,455
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.

1284
00:59:27,591 --> 00:59:28,975
<i>ഇത് പ്രധാനമാണോ, മനസ്സിലായോ?</i>

1285
00:59:29,096 --> 00:59:29,600
അതെ.

1286
00:59:29,922 --> 00:59:30,879
<i>പിന്നീട് കാണാം. വിട.</i>

1287
00:59:30,906 --> 00:59:31,333
വിട.

1288
00:59:31,769 --> 00:59:32,369
<i>അമ്മേ?</i>

1289
00:59:32,598 --> 00:59:33,167
എന്ത്?

1290
00:59:33,540 --> 00:59:35,430
<i>ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് മാത്രമാണ്
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആവശ്യത്തിനായി.</i>

1291
00:59:36,933 --> 00:59:38,653
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലത്

1292
00:59:38,654 --> 00:59:39,630
ഞാൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?

1293
00:59:40,789 --> 00:59:41,838
<i>എന്തായാലും കാണാം.</i>

1294
00:59:42,370 --> 00:59:43,116
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1295
00:59:43,826 --> 00:59:44,317
<i>ബൈ.</i>

1296
00:59:44,318 --> 00:59:44,809
വിട.

1297
00:59:46,722 --> 00:59:47,516
റഷ്യയിൽ നിർമ്മിച്ചത്.

1298
00:59:47,521 --> 00:59:49,853
ഒരു ഭ്രാന്തൻ പരിഷ്കരിച്ചത്
3 പാരീസ്-ഡാക്കർ റേസുകൾ ഓടിയവൻ.

1299
00:59:49,854 --> 00:59:52,185
അവസാനത്തേതിന് മുമ്പ്
അവൻ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

1300
00:59:52,286 --> 00:59:52,986
പാവം..

1301
00:59:52,987 --> 00:59:55,167
ശരി, അവൻ 3 ഓടിച്ചു
പാരീസ്-ഡക്കാർസ്.. അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ,

1302
00:59:55,443 --> 00:59:56,528
നാല് കിടക്കകൾ,

1303
00:59:57,008 --> 00:59:58,554
ഇത് അത്ര സുഖകരമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1304
00:59:58,555 --> 01:00:00,909
കുടുംബത്തോടൊപ്പം പോകാൻ ഏറ്റവും നല്ലതല്ല.

1305
01:00:00,910 --> 01:00:01,855
കുടുംബമില്ല, നന്ദി.

1306
01:00:01,856 --> 01:00:04,261
നല്ലത്. അത് വഹിക്കുന്നു
900 ലിറ്റർ വെള്ളം,

1307
01:00:04,262 --> 01:00:06,086
നിങ്ങൾക്ക് കടക്കാം
തീരുന്നതിന് മുമ്പ് മരുഭൂമി.

1308
01:00:06,087 --> 01:00:07,557
ശരി, ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമായി.
അപ്പോൾ അത് എത്രയാണ്?

1309
01:00:07,743 --> 01:00:09,313
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ക്ഷമിക്കണം, കിഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

1310
01:00:09,314 --> 01:00:10,130
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

1311
01:00:10,131 --> 01:00:11,555
ഈ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി?
അത് വലിയ കാര്യമാണ്.

1312
01:00:11,556 --> 01:00:13,404
ചെയ്യില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് നിർത്തണോ?

1313
01:00:13,541 --> 01:00:16,210
നിങ്ങൾക്ക് 400,000 കിലോമീറ്റർ പോകാം
ഒരു മെക്കാനിക്കിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല..

1314
01:00:17,389 --> 01:00:17,940
ഹലോ?

1315
01:00:19,458 --> 01:00:20,168
ഹലോ?

1316
01:00:20,792 --> 01:00:21,629
(ഒരു വിമാനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം)

1317
01:00:35,124 --> 01:00:36,040
വരൂ പ്രിയേ..

1318
01:00:36,689 --> 01:00:37,320
വരൂ..

1319
01:00:38,196 --> 01:00:39,233
ഇരിക്കൂ.

1320
01:00:39,450 --> 01:00:41,006
അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുക.

1321
01:00:43,053 --> 01:00:44,625
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ അത് തീരും..

1322
01:00:45,363 --> 01:00:46,709
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

1323
01:00:48,915 --> 01:00:52,634
ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോകരുത്..
വരൂ, വരൂ..

1324
01:00:53,581 --> 01:00:55,099
വരൂ..

1325
01:01:33,295 --> 01:01:35,341
ശരി, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു അപൂർവ കേസാണ്.

1326
01:01:35,411 --> 01:01:38,146
അതെ, ഇത് എളുപ്പമല്ല
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ കാണാൻ.

1327
01:01:38,442 --> 01:01:40,931
- അവരെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു അവസരമേ ഉള്ളൂ.
- അതെ, നമ്മൾ അവരെ തിരിച്ചറിയണം.

1328
01:01:41,236 --> 01:01:42,733
ഇത് എൻ്റെ അവസരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1329
01:01:45,127 --> 01:01:45,973
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1330
01:01:46,497 --> 01:01:48,014
എനിക്കറിയില്ല,
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

1331
01:01:48,179 --> 01:01:50,555
- ഒരുപക്ഷേ ആഫ്രിക്കയിലേക്ക്.
- കൊള്ളാം, ആഫ്രിക്ക?

1332
01:01:50,758 --> 01:01:52,475
എനിക്ക് വരാമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? ദയവായി?

1333
01:01:59,155 --> 01:01:59,882
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

1334
01:02:04,458 --> 01:02:07,012
(പോളോ കരയുന്നു)

1335
01:02:09,935 --> 01:02:10,646
തേൻ?

1336
01:02:11,785 --> 01:02:12,706
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

1337
01:02:15,187 --> 01:02:16,429
ഇവിടെ എനിക്കുള്ളത് നോക്കൂ..

1338
01:02:18,367 --> 01:02:18,781
ഓ..

1339
01:02:20,402 --> 01:02:22,033
നാളെ ഞാൻ ആൽബെർട്ടോസിലേക്ക് മാറും.

1340
01:02:28,535 --> 01:02:30,317
നമുക്ക് പരസ്പരം കബളിപ്പിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാനാവില്ല.

1341
01:02:34,370 --> 01:02:35,388
മനസ്സിലായോ?

1342
01:02:45,026 --> 01:02:47,154
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു..

1343
01:02:50,139 --> 01:02:51,613
അവൻ നിങ്ങളെ മരണം വരെ മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1344
01:02:53,168 --> 01:02:54,639
നീ അവൻ്റെ പിതാവാണ്,
കൂട്ടത്തിൽ ഒരാളല്ല.

1345
01:02:54,640 --> 01:02:56,138
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അച്ഛനാണ്, അത് തടയുക.

1346
01:03:02,818 --> 01:03:03,980
നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും പുറത്തു പോകാറുണ്ടോ?

1347
01:03:04,063 --> 01:03:05,456
നിനക്കൊരിക്കലും എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്നില്ലേ?

1348
01:03:05,489 --> 01:03:07,032
ഇല്ല, ഞാൻ എല്ലാ രാത്രിയും പുറത്തു പോകാറില്ല.

1349
01:03:07,940 --> 01:03:09,285
നീ എപ്പോഴും എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകൂ.

1350
01:03:09,941 --> 01:03:11,799
എനിക്ക് കണ്ടുമുട്ടണം
അഡ്രിയാനോ, അയാൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1351
01:03:12,084 --> 01:03:14,297
അവൻ്റെ ഭാര്യയും അവനും തകർക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1352
01:03:15,013 --> 01:03:16,137
- നിനക്ക് പുറത്ത് അത്താഴം കഴിക്കാമോ?
- അതെ.

1353
01:03:16,720 --> 01:03:18,154
- നിങ്ങൾ തിരികെ വരാൻ വൈകിയാണോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1354
01:03:18,392 --> 01:03:19,163
കാത്തിരിക്കൂ.

1355
01:03:22,560 --> 01:03:24,293
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
കുഞ്ഞ് വണ്ടിയോ?

1356
01:03:24,294 --> 01:03:25,313
നീ അതിനെ പറ്റി ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

1357
01:03:25,642 --> 01:03:26,883
ഇത് മനോഹരമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1358
01:03:28,121 --> 01:03:29,407
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1359
01:03:29,719 --> 01:03:31,150
അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എല്ലാം ശുഭം.

1360
01:03:32,365 --> 01:03:33,513
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പരിഭ്രാന്തി, പകരം.

1361
01:03:33,860 --> 01:03:36,223
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനല്ല, വെറുതെ
അഡ്രിയാനോയെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1362
01:03:36,811 --> 01:03:38,705
കാർലോ, മറയ്ക്കരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തും.

1363
01:03:40,835 --> 01:03:42,259
ഞാനെന്തിന് മറയ്ക്കണം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?

1364
01:03:42,739 --> 01:03:43,630
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1365
01:03:45,666 --> 01:03:46,723
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

1366
01:04:15,036 --> 01:04:15,834
- ഹായ്.
- ഹായ്.

1367
01:04:15,953 --> 01:04:17,463
- നിങ്ങൾ കാറിലാണ് വന്നതെന്ന് പറയുക.
- ഞാൻ ചെയ്തു, അത് അവിടെയുണ്ട്.

1368
01:04:17,638 --> 01:04:18,488
- നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

1369
01:04:26,328 --> 01:04:28,736
നോക്കരുത്! വസ്ത്രത്തിൻ്റെ
മഴയോടൊപ്പം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുകയും എല്ലാം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1370
01:04:28,866 --> 01:04:29,618
ഞാൻ നോക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1371
01:04:29,798 --> 01:04:31,710
- കുറഞ്ഞത് അത് ഉണങ്ങുന്നത് വരെ?
- കുറഞ്ഞത് അത് ഉണങ്ങുന്നത് വരെ.

1372
01:04:32,325 --> 01:04:34,534
- അപ്പോൾ നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നേരെ മുന്നോട്ട്. പോകൂ.

1373
01:04:35,013 --> 01:04:35,773
(അവൻ എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു)

1374
01:04:42,413 --> 01:04:45,195
ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്
ഇത്രയും കാലം പ്രണയിച്ചിട്ടില്ല.

1375
01:04:48,427 --> 01:04:49,535
താങ്കളുടെ കാര്യത്തിലും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ കരുതുന്നു.

1376
01:04:54,794 --> 01:04:57,570
ശരി, പക്ഷേ ഒരു പോംവഴി വേണം..

1377
01:04:59,891 --> 01:05:00,974
ഇല്ല, ഇല്ല.

1378
01:05:02,763 --> 01:05:04,488
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവ, അത്രമാത്രം

1379
01:05:06,025 --> 01:05:07,817
സത്യമാണ് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

1380
01:05:08,364 --> 01:05:09,852
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇനി ഇല്ല.

1381
01:05:10,871 --> 01:05:12,734
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും
വർഷങ്ങളോളം പരസ്പരം പീഡിപ്പിക്കുക

1382
01:05:12,735 --> 01:05:15,058
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ പ്രണയം എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
അവസാനിച്ചു, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാകും.

1383
01:05:15,091 --> 01:05:16,635
തീർന്നതേയുള്ളൂ.

1384
01:05:18,173 --> 01:05:19,870
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും,

1385
01:05:19,871 --> 01:05:21,854
എനിക്ക് സുഖം തോന്നും
കുട്ടിക്കും നല്ലതായിരിക്കും.

1386
01:05:22,392 --> 01:05:24,956
ലിവിയ, അവൻ വളരാൻ നിർബന്ധിതനാകില്ല
പരസ്പരം വെറുക്കുന്ന 2 മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം.

1387
01:05:25,453 --> 01:05:26,839
കൊള്ളാം, അത് പോകുന്നു
അപ്പോൾ എല്ലാവർക്കും നല്ലത്!

1388
01:05:27,016 --> 01:05:28,462
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1389
01:05:28,633 --> 01:05:30,059
അങ്ങനെയാണ് ലിവിയ.

1390
01:05:32,774 --> 01:05:33,694
ഹലോ?

1391
01:05:35,146 --> 01:05:36,214
അതെ, ഒരു നിമിഷം.

1392
01:05:37,442 --> 01:05:38,231
അത് മാർക്കോ ആണ്.

1393
01:05:40,524 --> 01:05:41,022
അതെ.

1394
01:05:49,425 --> 01:05:50,945
- നല്ല കുഴപ്പം!
- എന്ത്?

1395
01:05:51,337 --> 01:05:53,028
ഞാൻ പറഞ്ഞു "നല്ല കുഴപ്പം"!

1396
01:05:54,995 --> 01:05:56,697
അവൾ മാരിപോസയാണ്, അത് അവളുടെ പാർട്ടിയാണ്.

1397
01:05:56,851 --> 01:05:58,243
- ജന്മദിനാശംസകൾ!
- നന്ദി!

1398
01:05:58,369 --> 01:05:59,630
അവൾ സാറയാണ്, അവൾ അഡെലിയാണ്.

1399
01:06:04,572 --> 01:06:06,547
അവൻ പൂർണ്ണമായും തളർന്നുപോയി!

1400
01:06:06,849 --> 01:06:09,671
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയാണ്
ഉത്തരം നൽകുന്ന മെഷീനിലേക്ക് വിളിക്കുക..</i>

1401
01:06:09,769 --> 01:06:11,475
കാർലോ, എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

1402
01:06:11,545 --> 01:06:13,158
നിങ്ങളുടെ ഫോണും
അഡ്രിയാനോ ഓഫാണ്.

1403
01:06:13,429 --> 01:06:16,081
മാർക്കോ വിളിച്ചു. ഞാൻ പോകുന്നു
പൗലോയുടെ പിതാവ് മരിച്ചതുപോലെ.

1404
01:06:16,084 --> 01:06:18,026
മറ്റുള്ളവരും പോകുന്നു
നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1405
01:06:18,101 --> 01:06:18,704
വിട.

1406
01:06:20,597 --> 01:06:21,811
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.

1407
01:06:22,934 --> 01:06:25,261
- നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- നിനക്കറിയാം.

1408
01:06:26,573 --> 01:06:27,997
എന്നാലും നീ എന്തിനാ ഇത്ര പിടിവാശി?

1409
01:06:28,298 --> 01:06:30,756
എനിക്ക് കുറച്ചുകൂടി ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1410
01:06:31,579 --> 01:06:33,709
അമ്മേ, ഇതൊരു പ്രതിരോധ പരിശോധനയല്ല.

1411
01:06:34,251 --> 01:06:35,559
എനിക്ക് സ്വയം തെളിയിക്കണം..

1412
01:06:36,369 --> 01:06:39,002
..എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാം എന്ന്.
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും, ചിലപ്പോൾ ഇല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ..

1413
01:06:39,928 --> 01:06:41,783
..എനിക്ക് ആവണം
കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം.

1414
01:06:42,607 --> 01:06:45,316
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നേടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1415
01:06:45,839 --> 01:06:48,064
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1416
01:06:48,735 --> 01:06:50,352
എല്ലാം പോകുന്നു
ശരിയാകാൻ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം.

1417
01:06:51,027 --> 01:06:51,727
എല്ലാം ശരിയാണ്.

1418
01:06:52,126 --> 01:06:55,473
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കറിയാം
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. വിട.

1419
01:06:56,442 --> 01:06:57,812
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് കണ്ടെത്താമായിരുന്നു!

1420
01:06:57,813 --> 01:06:59,764
മാരിപോസ എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന്.

1421
01:07:01,093 --> 01:07:02,922
- അവൾ ചെയ്തോ?
- അതെ. കുറച്ച് വേണോ?

1422
01:07:03,437 --> 01:07:03,961
അതെ.

1423
01:07:03,962 --> 01:07:06,422
നിങ്ങൾക്ക് കുപ്പിയിൽ നിന്ന് കുടിക്കാം,
അതിൽ നിന്ന് കുടിച്ചത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.

1424
01:07:06,447 --> 01:07:08,884
ഹായ്, ഈ ഗാനം രസകരമാണ്! നമുക്ക് പോകാം!

1425
01:07:15,540 --> 01:07:17,095
(എല്ലാവരും പാടുന്നു)

1426
01:08:56,545 --> 01:08:58,375
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഭാവികമാണോ?
- ഇല്ല.

1427
01:08:58,622 --> 01:09:00,567
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഇങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടില്ല.

1428
01:09:01,505 --> 01:09:02,892
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.

1429
01:09:05,468 --> 01:09:06,882
എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1430
01:09:10,150 --> 01:09:11,484
എന്നാൽ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായാലോ?

1431
01:09:13,077 --> 01:09:13,947
എന്ത്?

1432
01:09:21,224 --> 01:09:23,224
മാഡം, ഞങ്ങൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.

1433
01:09:34,117 --> 01:09:35,033
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1434
01:09:35,414 --> 01:09:36,349
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

1435
01:09:36,626 --> 01:09:37,770
- അനുശോചനം.
- നന്ദി.

1436
01:09:38,715 --> 01:09:39,898
അവർ സ്വീകരണമുറിയിലാണ്.

1437
01:09:40,210 --> 01:09:40,855
നന്ദി.

1438
01:09:56,042 --> 01:09:57,336
വന്നതിന് നന്ദി.

1439
01:10:00,340 --> 01:10:00,930
സുഖമാണോ?

1440
01:10:01,991 --> 01:10:04,727
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1441
01:10:05,634 --> 01:10:06,795
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

1442
01:10:07,486 --> 01:10:09,485
അത് നമുക്ക് അസാധ്യമാണ്
മരണം മനസ്സിലാക്കാൻ.

1443
01:10:10,816 --> 01:10:12,581
അവസാനത്തെ കാര്യം ഐ
അവനോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

1444
01:10:13,679 --> 01:10:14,898
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1445
01:10:16,168 --> 01:10:17,118
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1446
01:10:19,530 --> 01:10:21,675
നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു, പൗലോ.

1447
01:10:22,469 --> 01:10:24,760
- കാർലോ എവിടെ?
- അവൻ അഡ്രിയാനോയ്‌ക്കൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു.

1448
01:10:25,640 --> 01:10:27,018
അഡ്രിയാനോ മറ്റേ മുറിയിലാണ്.

1449
01:10:28,510 --> 01:10:29,297
അവൻ ആണോ?

1450
01:10:30,027 --> 01:10:32,322
<i>അവൾ വരുന്നു. അന്ന?</i>

1451
01:10:33,519 --> 01:10:34,033
<i>അണ്ണാ?</i>

1452
01:10:35,997 --> 01:10:36,822
ഹായ്.

1453
01:10:37,062 --> 01:10:38,627
- അവൾ വിർജീനിയയാണ്.
- ഹായ്.

1454
01:10:38,628 --> 01:10:40,351
അവൾ ഒരു അത്ഭുതം കൊണ്ടുവന്നു
കേക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

1455
01:10:40,376 --> 01:10:43,170
വേണ്ട, നന്ദി. ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു..

1456
01:10:43,199 --> 01:10:44,617
- കാണാം!
- കാണാം.

1457
01:10:47,378 --> 01:10:47,899
സിയാവോ.

1458
01:10:48,269 --> 01:10:50,474
ഹേയ്! ഏർ, കാർലോയ്ക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1459
01:10:50,927 --> 01:10:51,585
എന്തുകൊണ്ട്?

1460
01:10:52,070 --> 01:10:53,935
എനിക്കറിയില്ല, അവൻ
എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടി വന്നു.

1461
01:10:54,085 --> 01:10:56,518
പക്ഷേ, അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയിരിക്കാം
ഈ സമയത്ത്, നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1462
01:10:56,594 --> 01:10:57,119
ശ്രമിക്കുക.

1463
01:11:00,989 --> 01:11:01,702
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1464
01:11:01,849 --> 01:11:03,214
- എന്ത്?
- ഞാൻ കാർലോയുമായി പോകുന്നു.

1465
01:11:03,476 --> 01:11:06,521
- കേക്കിനായി കാത്തിരിക്കൂ..
- ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1466
01:11:06,960 --> 01:11:08,274
- ബൈ.
- ബൈ.

1467
01:11:15,808 --> 01:11:16,573
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1468
01:11:36,223 --> 01:11:39,081
അവൻ വീട്ടിലില്ല, അല്ലേ
നീ ഇവിടെ വരുകയാണെന്ന് അവനോട് പറയണോ?

1469
01:11:39,338 --> 01:11:39,780
ക്ഷമിക്കണം?

1470
01:11:39,969 --> 01:11:41,837
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ
ഇവിടെ പൗലോയിൽ വന്നിരുന്നോ?

1471
01:11:43,172 --> 01:11:45,753
ജിയൂലിയ കേൾക്കൂ, എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ബിസിനസ്സ്, ശരിയാണോ?

1472
01:11:52,298 --> 01:11:53,476
ഏതുതരം ബിസിനസ്സ്?

1473
01:11:55,212 --> 01:11:56,478
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1474
01:12:02,942 --> 01:12:04,239
നിങ്ങൾ എന്ത് ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1475
01:12:04,321 --> 01:12:06,240
കേൾക്കൂ, ഗിലിയ, ദയവായി..

1476
01:12:07,638 --> 01:12:09,053
എന്തോ സംഭവിച്ചു ഒപ്പം
ഞാൻ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1477
01:12:09,211 --> 01:12:10,813
അവനോട് ചോദിക്കണം.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശരി?

1478
01:12:15,421 --> 01:12:16,899
"അവനോട് ചോദിക്കുക" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1479
01:12:17,687 --> 01:12:18,432
ദയവായി, ജിയൂലിയ.

1480
01:12:19,268 --> 01:12:20,759
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും, നിർബന്ധിക്കരുത്.

1481
01:12:21,288 --> 01:12:22,557
- ഞാൻ ഉപദ്രവിക്കുമോ?
- അതെ!

1482
01:12:22,748 --> 01:12:23,725
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്?

1483
01:12:23,904 --> 01:12:25,733
എന്ത് ചെയ്യും "നിങ്ങൾ ചെയ്യും
മുറിവേൽക്കുക" അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1484
01:12:28,026 --> 01:12:30,487
- അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പുറത്താണോ?
- ഇപ്പോൾ മതി! എനിക്കറിയില്ല!

1485
01:12:30,599 --> 01:12:31,112
എനിക്കറിയില്ല.

1486
01:12:32,962 --> 01:12:34,289
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

1487
01:12:40,859 --> 01:12:41,819
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1488
01:12:44,458 --> 01:12:47,209
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ
ഞങ്ങളുടെ ദുഃഖത്തെ മാനിക്കണമേ!

1489
01:12:47,392 --> 01:12:48,393
<i>ഞങ്ങൾ കൈമാറുകയാണ്..</i>

1490
01:12:51,018 --> 01:12:52,827
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ പുറത്തേക്ക് പോയി.

1491
01:12:53,066 --> 01:12:54,409
ഷിറ്റ്, കാർലോ ഞാൻ ഒരു അന്ധമായ ഇടവഴിയിലാണ്.

1492
01:12:54,410 --> 01:12:55,909
ഇത് കിട്ടുമ്പോൾ,
ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ!

1493
01:12:56,015 --> 01:12:57,563
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1494
01:12:57,860 --> 01:12:59,223
- നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചിരുന്നോ?
- ഇല്ല!

1495
01:12:59,698 --> 01:13:02,502
അവനോട് എന്ത് പറയാൻ,
അഡ്രിയാനോ? ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

1496
01:13:02,669 --> 01:13:03,422
കേൾക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല!

1497
01:13:03,423 --> 01:13:04,755
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
- ഇല്ല!

1498
01:13:04,925 --> 01:13:06,140
- നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല!

1499
01:13:06,472 --> 01:13:08,707
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- അവൻ അവളെ അടുത്തിടെ കണ്ടുമുട്ടി!

1500
01:13:09,233 --> 01:13:10,265
(ഗിയൂലിയ അലറുന്നു)

1501
01:13:10,505 --> 01:13:12,343
- ഇത് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1502
01:13:12,344 --> 01:13:13,276
അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്!

1503
01:13:14,841 --> 01:13:15,928
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

1504
01:13:20,455 --> 01:13:21,623
അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്!

1505
01:13:30,966 --> 01:13:32,915
എനിക്ക് 10 വയസ്സ് കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

1506
01:13:32,916 --> 01:13:34,467
പിന്നെ ഞാൻ കാരണമാണ്..

1507
01:13:35,748 --> 01:13:37,144
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പം തോന്നാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

1508
01:13:40,294 --> 01:13:42,611
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ തല നഷ്ടപ്പെടും, അല്ലേ?

1509
01:13:42,829 --> 01:13:44,781
ഇല്ല, ഞാൻ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1510
01:13:48,211 --> 01:13:49,423
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുമോ?

1511
01:13:49,558 --> 01:13:51,672
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവിടെ പോയി
രാജ്യം, 2 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

1512
01:13:52,217 --> 01:13:53,601
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കണം.

1513
01:13:56,728 --> 01:13:59,423
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.

1514
01:14:00,134 --> 01:14:02,763
- ഇല്ല..
- അതെ, ഇത് എളുപ്പമുള്ള ഒരു സാഹചര്യമല്ല.

1515
01:14:03,007 --> 01:14:03,567
നീ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1516
01:14:04,003 --> 01:14:04,659
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്..

1517
01:14:06,681 --> 01:14:09,016
എനിക്ക് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
പുറത്ത് രാത്രി. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1518
01:14:11,915 --> 01:14:13,349
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1519
01:14:13,953 --> 01:14:15,912
ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന് കരുതരുത്, കാരണം..

1520
01:14:16,201 --> 01:14:18,356
..ഒന്നുമില്ല
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വേണം.

1521
01:14:18,477 --> 01:14:19,700
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം?

1522
01:14:21,963 --> 01:14:24,630
- എന്താ.. എന്താ പ്രശ്നം?
- അതെ.. അതെന്താ?

1523
01:14:38,950 --> 01:14:40,069
<i>ഞങ്ങൾ കൈമാറുകയാണ്..</i>

1524
01:14:45,303 --> 01:14:45,849
(ആരോ മുട്ടുന്നു)

1525
01:14:46,073 --> 01:14:46,737
അതെ?

1526
01:14:48,207 --> 01:14:49,797
- സുഖമാണോ?
- നന്നായി.

1527
01:14:50,283 --> 01:14:51,860
ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നെങ്കിൽ.

1528
01:14:52,297 --> 01:14:53,917
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

1529
01:14:54,251 --> 01:14:55,548
വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
ഞങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?

1530
01:14:55,798 --> 01:14:56,927
വേണ്ട, നന്ദി.

1531
01:14:57,156 --> 01:14:58,481
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

1532
01:14:59,204 --> 01:15:01,718
ഇല്ല. എനിക്ക് മതി
കുറച്ചു നേരം തനിച്ചായിരിക്കുക.

1533
01:15:02,465 --> 01:15:03,718
ശരിക്കും, ദയവായി.

1534
01:15:04,857 --> 01:15:05,572
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

1535
01:15:05,743 --> 01:15:07,825
- ഗുഡ്നൈറ്റ് അന്ന.
- ശുഭ രാത്രി.

1536
01:15:08,667 --> 01:15:09,655
അവൾ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

1537
01:15:14,214 --> 01:15:15,274
അവൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.

1538
01:15:17,244 --> 01:15:18,918
എനിക്ക് സമാധാനിക്കണം,
എനിക്ക് ശാന്തനാകണം.

1539
01:15:30,629 --> 01:15:31,975
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യൂ.

1540
01:15:33,278 --> 01:15:34,255
എന്ത്?

1541
01:15:34,459 --> 01:15:35,742
നീ വീട്ടിൽ പോയി അവളെ വിട്ടു എന്ന്.

1542
01:15:36,087 --> 01:15:38,036
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിലേക്ക് വാ.

1543
01:15:39,918 --> 01:15:41,963
- എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

1544
01:15:45,022 --> 01:15:46,160
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.

1545
01:15:46,393 --> 01:15:48,449
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുമ്പോൾ നോക്കൂ,

1546
01:15:48,450 --> 01:15:49,820
ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

1547
01:15:50,488 --> 01:15:51,519
അത് നിന്നിൽ നിന്നാണ്..

1548
01:15:51,719 --> 01:15:52,784
എന്നിൽ നിന്ന്, തീർച്ചയായും.

1549
01:15:53,993 --> 01:15:55,786
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നം ഉണ്ട്.

1550
01:15:56,387 --> 01:15:58,349
നീയില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങും?

1551
01:16:07,277 --> 01:16:08,597
എനിക്ക് എങ്ങനെ പറ്റുമെന്ന് പറയൂ..

1552
01:16:19,182 --> 01:16:20,346
നിങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും..

1553
01:16:23,304 --> 01:16:24,159
വിട, ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

1554
01:16:24,386 --> 01:16:26,826
- പോകരുത്, ദയവായി.
- എനിക്ക് വേണം, ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വൈകി.

1555
01:16:28,564 --> 01:16:29,718
എന്നിട്ട് പോകൂ.

1556
01:16:30,359 --> 01:16:31,341
ഇപ്പോൾ പോകുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും.

1557
01:16:34,481 --> 01:16:35,637
ശുഭരാത്രി, സ്നേഹം.

1558
01:16:36,082 --> 01:16:36,774
ശുഭ രാത്രി.

1559
01:17:10,840 --> 01:17:11,984
ഷിറ്റ്!

1560
01:17:36,559 --> 01:17:37,516
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1561
01:17:40,774 --> 01:17:43,443
- ജിയൂലിയ?
- നീ എവിടെയാണ്?

1562
01:17:53,726 --> 01:17:54,923
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1563
01:18:00,187 --> 01:18:01,485
ഗിയൂലിയ, എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു!

1564
01:18:01,526 --> 01:18:03,362
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

1565
01:18:03,457 --> 01:18:04,618
എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു!

1566
01:18:04,772 --> 01:18:07,008
നീ എവിടെ പോയി!

1567
01:18:07,899 --> 01:18:08,476
ഗിയൂലിയ!

1568
01:18:13,278 --> 01:18:14,643
ഷിറ്റ്!

1569
01:18:17,544 --> 01:18:19,416
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, ഷിറ്റ്, എനിക്കറിയാം!

1570
01:18:29,560 --> 01:18:30,491
<i>നീ ഇപ്പോൾ അവളോട് എന്ത് പറയും?</i>

1571
01:18:30,991 --> 01:18:32,481
ഇപ്പോൾ സ്ഥിതി മോശമാണ്.

1572
01:18:32,622 --> 01:18:33,740
നിങ്ങൾ ഒരു ഒഴികഴിവ് കണ്ടെത്തണം,

1573
01:18:33,741 --> 01:18:36,181
നല്ല ഒന്ന് കൂടി,
കാരണം ജിയൂലിയ മണ്ടനല്ല.

1574
01:18:36,182 --> 01:18:37,632
കാപട്യം പറഞ്ഞാൽ,
ജിയൂലിയക്ക് മനസ്സിലാകും.

1575
01:18:37,633 --> 01:18:38,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?

1576
01:18:39,617 --> 01:18:40,328
എന്തുകൊണ്ട്?

1577
01:18:44,991 --> 01:18:46,194
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1578
01:18:50,336 --> 01:18:51,966
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നീ തെണ്ടിയാണ്!

1579
01:18:52,115 --> 01:18:53,251
എന്തിനാ ചതിച്ചത്
എന്നിൽ അങ്ങനെയാണോ?

1580
01:18:53,395 --> 01:18:54,395
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ശാന്തമാകുക!

1581
01:18:56,103 --> 01:18:57,482
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കും!

1582
01:18:57,952 --> 01:18:59,443
നീ ഇത് വരെ എന്ത് ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1583
01:18:59,513 --> 01:19:00,266
നിനക്കറിയാം!

1584
01:19:00,346 --> 01:19:01,802
- എന്ത്?
- ഞാൻ അഡ്രിയാനോയ്‌ക്കൊപ്പമായിരുന്നു!

1585
01:19:01,820 --> 01:19:03,942
- അഡ്രിയാനോയ്‌ക്കൊപ്പം?
- അഡ്രിയാനോയ്‌ക്കൊപ്പം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

1586
01:19:04,051 --> 01:19:06,861
നീ ഒരു തെണ്ടിയും എ
വൃത്തികെട്ട നുണയൻ. നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി!

1587
01:19:07,199 --> 01:19:07,952
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1588
01:19:08,436 --> 01:19:09,944
അത് അഡ്രിയാനോ ആണ്,
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാം!

1589
01:19:10,130 --> 01:19:10,396
ഹലോ?

1590
01:19:10,535 --> 01:19:12,245
<i>ഗിയൂലിയ കണ്ടെത്തി
എല്ലാം! അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല!</i>

1591
01:19:13,528 --> 01:19:15,025
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1592
01:19:15,472 --> 01:19:16,628
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പറ്റി..

1593
01:19:16,629 --> 01:19:18,107
അവ എങ്ങനെ അവസാനിക്കും?

1594
01:19:20,048 --> 01:19:21,228
ജിയൂലിയ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

1595
01:19:21,373 --> 01:19:22,920
- നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോയ ഈ സ്ത്രീ ആരാണ്?
- ആരുമില്ല!

1596
01:19:22,921 --> 01:19:24,086
അവൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം, കാർലോ!

1597
01:19:24,333 --> 01:19:26,173
ജിയൂലിയ, ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല..

1598
01:19:27,186 --> 01:19:29,676
അവൾ ആരാ?
നിങ്ങൾ 2 പേരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ?

1599
01:19:30,657 --> 01:19:31,820
എന്നോട് സത്യം പറയൂ,
കാർലോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

1600
01:19:34,148 --> 01:19:34,887
എന്നോട് പറയൂ!

1601
01:19:37,608 --> 01:19:38,354
ഒരു ചുംബനം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ!

1602
01:19:39,272 --> 01:19:42,290
- ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!
- നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി!

1603
01:19:42,873 --> 01:19:43,735
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1604
01:19:44,980 --> 01:19:46,769
ആരാണ് ഫ്രാൻസെസ്ക?

1605
01:19:46,770 --> 01:19:49,224
- ആരാണ് ഈ ഫ്രാൻസെസ്ക!
- മതി!

1606
01:19:52,016 --> 01:19:53,188
- നിങ്ങൾ അവളെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
- ഇല്ല!

1607
01:19:53,343 --> 01:19:54,942
- അവൾ സുന്ദരിയാണോ?
- ഗിയൂലിയ, ദയവായി!

1608
01:19:55,071 --> 01:19:56,414
- എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയോ?
- ഇല്ല! ഇല്ല!

1609
01:19:56,415 --> 01:19:58,917
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. ഞാൻ എന്താണ്
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1610
01:19:58,918 --> 01:20:00,143
എന്നോട് പറയൂ, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!

1611
01:20:00,450 --> 01:20:01,947
ഞാൻ എന്താണ്
നിങ്ങളുമായി ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

1612
01:20:02,097 --> 01:20:03,683
- തന്തയില്ലാത്തവൻ!
- ഗിയൂലിയ!

1613
01:20:03,684 --> 01:20:05,613
ഗിയൂലിയ, ധാരാളം ഉണ്ട്
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന കാര്യങ്ങൾ!

1614
01:20:05,614 --> 01:20:07,433
- ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു!

1615
01:20:07,985 --> 01:20:09,879
ഞാൻ 3 മാസമായി ഗർഭിണിയാണ്
"ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ?

1616
01:20:11,763 --> 01:20:13,578
നീ എന്ത് ചെയ്യും
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക്, അല്ലേ?

1617
01:20:14,295 --> 01:20:15,391
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

1618
01:20:15,673 --> 01:20:16,499
നീ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പൊയ്ക്കോ

1619
01:20:16,688 --> 01:20:19,128
എടുക്കാൻ മാത്രം തിരികെ വരിക
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുക!

1620
01:20:19,321 --> 01:20:20,888
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

1621
01:20:21,217 --> 01:20:21,691
ഗിയൂലിയ!

1622
01:20:22,681 --> 01:20:23,802
ഗിയൂലിയ, നിങ്ങൾ പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുകയാണ്, ഡാം ഇറ്റ്!

1623
01:20:23,803 --> 01:20:26,238
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു!
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു!

1624
01:20:26,678 --> 01:20:28,023
"നിങ്ങൾ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം, കാർലോ!

1625
01:20:28,251 --> 01:20:29,607
എനിക്കൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു, നിങ്ങളല്ല!

1626
01:20:30,266 --> 01:20:31,699
അച്ഛനില്ലാതെ അവളെ വളർത്തുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം

1627
01:20:31,873 --> 01:20:34,079
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു കഷണം കൊണ്ട്!

1628
01:20:34,174 --> 01:20:36,027
ഷിറ്റ്! നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

1629
01:20:36,080 --> 01:20:37,402
ഞാൻ ഒട്ടും തമാശ പറയുന്നില്ല!

1630
01:20:38,317 --> 01:20:40,394
എന്തൊരു നരകമാണ്! ഒരു ചുംബനം
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ മറ്റൊരാൾക്ക്

1631
01:20:40,395 --> 01:20:41,749
അത്ര തെറ്റില്ല, അല്ലേ!

1632
01:20:41,750 --> 01:20:43,174
അത് സംഭവിക്കാം!

1633
01:20:43,175 --> 01:20:45,132
- എനിക്കല്ല!
- നിലവിളിക്കരുത്!

1634
01:20:45,133 --> 01:20:47,068
അത് നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യുന്നു!

1635
01:20:47,910 --> 01:20:48,708
നിങ്ങൾ പോകണം.

1636
01:20:49,009 --> 01:20:49,940
നിങ്ങൾ പോകണം.

1637
01:20:50,738 --> 01:20:51,853
ഗിയൂലിയ, ശാന്തമാകൂ!

1638
01:20:51,978 --> 01:20:54,357
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി! നിങ്ങൾ
എന്നെ രോഗിയാക്കൂ, മനസ്സിലായോ?

1639
01:20:54,561 --> 01:20:56,493
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1640
01:20:57,195 --> 01:20:58,981
ഇപ്പോൾ ആ വാതിൽ തുറന്ന് പോകൂ!

1641
01:20:59,321 --> 01:21:00,204
നിങ്ങൾ പോകണം!

1642
01:21:00,428 --> 01:21:01,450
- ഗിയൂലിയ!
- പോയ് തുലയൂ!

1643
01:21:01,451 --> 01:21:04,012
ഗിയൂലിയ, ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

1644
01:21:04,295 --> 01:21:05,553
എവിടെ വേണമെങ്കിലും. അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

1645
01:21:05,809 --> 01:21:07,002
നിങ്ങൾ പോകണം, നഷ്ടപ്പെടുക!

1646
01:21:07,807 --> 01:21:08,601
ഗിയൂലിയ..

1647
01:21:10,286 --> 01:21:12,512
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല!

1648
01:21:13,659 --> 01:21:15,203
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1649
01:21:15,263 --> 01:21:16,988
നീ പോകണം,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചു, അത് ചെയ്യൂ!

1650
01:21:18,833 --> 01:21:19,953
പോയ് തുലയൂ!

1651
01:21:21,366 --> 01:21:22,279
ഫക്ക് ഓഫ്!

1652
01:21:22,447 --> 01:21:23,848
ഫക്ക് ഓഫ്!
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു!

1653
01:21:27,040 --> 01:21:28,587
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു!

1654
01:21:28,986 --> 01:21:33,219
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി, ഇത് വൈകും!

1655
01:21:37,265 --> 01:21:38,340
<i>(കാർലോ) അവസാനം സൗജന്യം.</i>

1656
01:21:38,492 --> 01:21:39,273
<i>അവൾ അത് ചോദിച്ചു.</i>

1657
01:21:39,466 --> 01:21:41,266
<i>എനിക്ക് ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് വീണ്ടും എന്താണ് വേണ്ടത്.</i>

1658
01:21:41,770 --> 01:21:43,682
<i>ഇനി കള്ളം പറയാതിരിക്കുക.</i>

1659
01:21:43,939 --> 01:21:45,971
<i>മടങ്ങാൻ സൌജന്യമായി
ലജ്ജയില്ലാതെ അവളോട്.</i>

1660
01:21:46,387 --> 01:21:48,035
<i>പ്രണയത്തിൽ വീഴാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം
അവൾക്ക് 18 വയസ്സ് ആണെങ്കിലും അവളുടെ കൂടെ.</i>

1661
01:21:48,248 --> 01:21:49,586
(ഗിയൂലിയ അലറുന്നു)

1662
01:21:51,539 --> 01:21:52,404
<i>അവസാനം സൗജന്യം.</i>

1663
01:21:53,025 --> 01:21:54,547
<i>ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെട്ടത് അതല്ലേ?</i>

1664
01:21:55,525 --> 01:21:56,485
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1665
01:21:57,446 --> 01:21:59,398
- എനിക്ക് ഇനിയും വരാമോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

1666
01:24:17,779 --> 01:24:18,889
<i>(അണ്ണാ) ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു..</i>

1667
01:24:19,524 --> 01:24:20,600
ശാന്തമാകൂ.

1668
01:24:20,827 --> 01:24:23,056
കുറച്ച് എടുക്കുക
സമയം, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1669
01:24:23,561 --> 01:24:24,672
ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ

1670
01:24:25,059 --> 01:24:26,691
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1671
01:24:26,729 --> 01:24:28,368
ഇതാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

1672
01:24:29,435 --> 01:24:31,252
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണ്ട

1673
01:24:32,310 --> 01:24:35,126
എനിക്ക് ഒരു അർത്ഥം നൽകാം
എൻ്റെ ജീവിതം അവനോടൊപ്പം മാത്രം.

1674
01:24:35,603 --> 01:24:37,534
എൻ്റെ വീടോ ശീലങ്ങളോ ഇല്ലാതെ,

1675
01:24:38,014 --> 01:24:39,423
എവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1676
01:24:40,563 --> 01:24:41,975
30 വർഷമായി അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1677
01:24:41,976 --> 01:24:44,276
അവൻ്റെ രീതിയിൽ, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു.

1678
01:24:44,477 --> 01:24:46,562
ഒരുപക്ഷേ അത് വഴിയല്ല
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ

1679
01:24:47,040 --> 01:24:49,902
എനിക്ക് പ്രായമാകാൻ പഠിക്കണം
അവനോടൊപ്പം. ബാക്കി കാര്യമില്ല.

1680
01:25:15,132 --> 01:25:16,236
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1681
01:25:20,186 --> 01:25:20,587
ഹായ്.

1682
01:25:21,343 --> 01:25:22,807
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ പോയി
വിട പറയുന്നു?

1683
01:25:22,877 --> 01:25:25,617
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.
ഞാൻ എൻ്റെ വാതിൽ താക്കോൽ മറന്നു.

1684
01:25:32,152 --> 01:25:33,145
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

1685
01:25:35,151 --> 01:25:36,404
ഞാൻ അവരെ എവിടെ വെച്ചു?

1686
01:25:36,992 --> 01:25:38,552
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നോക്കൂ
പോകാൻ, അല്ലേ?

1687
01:25:38,771 --> 01:25:40,236
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം
അവളോട്, അല്ലേ?

1688
01:25:41,079 --> 01:25:42,380
ദയവായി ചോദിക്കരുത്, ശരിയാണോ?

1689
01:25:42,674 --> 01:25:43,937
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല.

1690
01:25:43,938 --> 01:25:45,480
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
തെറ്റ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1691
01:25:45,887 --> 01:25:46,914
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1692
01:25:48,478 --> 01:25:49,588
നിങ്ങൾക്ക് തമാശ പറയാൻ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1693
01:25:50,586 --> 01:25:51,865
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കണോ?
- അതെ.

1694
01:25:52,330 --> 01:25:53,131
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

1695
01:25:56,356 --> 01:25:57,597
- പൗലോ അകത്തുണ്ടോ?
- അതെ.

1696
01:25:57,598 --> 01:26:00,980
- നല്ലത്. സുഖമാണോ മാഡം?
- മോശം, ശരിക്കും മോശം.

1697
01:26:01,405 --> 01:26:03,054
- എനിക്കറിയാം.
- ഭയങ്കര കാര്യമാണ്.

1698
01:26:03,870 --> 01:26:07,003
- എനിക്ക് അത് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല, ആർക്കും കഴിയില്ല.

1699
01:26:07,246 --> 01:26:09,910
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.
- അത്..

1700
01:26:10,278 --> 01:26:14,150
പൗലോ? ഒരു സുഹൃത്ത്
നിങ്ങളുടേത് ഇവിടെയുണ്ട്.

1701
01:26:15,212 --> 01:26:17,514
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
- അതെ, നന്ദി.

1702
01:26:17,698 --> 01:26:20,942
അവൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ഭയങ്കരമായ കാര്യമാണ്
മരിക്കുന്നു. കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കുക.

1703
01:26:21,103 --> 01:26:21,861
തീർച്ചയായും.

1704
01:26:22,964 --> 01:26:23,602
പൗലോ!

1705
01:26:24,824 --> 01:26:27,790
- പൗലോ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാലും കാപ്പിയും വേണോ?
- എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1706
01:26:30,911 --> 01:26:32,579
അവൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല..

1707
01:26:33,009 --> 01:26:36,277
ഞാൻ കാർ ഡീലറുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. ഉണ്ട്
അത് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു വ്യക്തി,

1708
01:26:36,414 --> 01:26:38,291
അതുകൊണ്ട് കച്ചവടക്കാരൻ ചോദിച്ചു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,

1709
01:26:39,358 --> 01:26:40,962
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ ഒപ്പിടട്ടെ
ക്യാമ്പറെ തടയാൻ ഒരു പരിശോധന?

1710
01:26:42,425 --> 01:26:45,826
ഹേയ്! ജീവിതം പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എല്ലാം മറന്നോ?

1711
01:26:51,107 --> 01:26:52,871
ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു ചെക്കിൽ ഒപ്പിടാം.

1712
01:26:54,188 --> 01:26:55,590
അത് ഇൻഷ്വർ ചെയ്‌ത് എടുത്തുകളയുക.

1713
01:26:56,398 --> 01:26:57,037
നല്ലത്.

1714
01:27:24,070 --> 01:27:25,035
(വാതിലിലെ താക്കോലുകൾ)

1715
01:27:30,613 --> 01:27:31,302
ഗിയൂലിയ..

1716
01:27:39,322 --> 01:27:41,381
- ഗിയൂലിയ!
- ഞാൻ പോകുന്നു.

1717
01:27:41,546 --> 01:27:44,446
- ഞാൻ പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ തിരികെ വരൂ.
- ഗിയൂലിയ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

1718
01:27:44,664 --> 01:27:46,572
ഗ്യുലിയ, ദയവായി
ഇത് ഇങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1719
01:27:46,674 --> 01:27:47,382
എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ?

1720
01:27:47,765 --> 01:27:49,018
ദയവായി ഈ കാൽ നീക്കുക.

1721
01:27:49,019 --> 01:27:49,734
ജിയൂലിയ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1722
01:27:49,964 --> 01:27:52,634
എനിക്ക് ഒരു തടവുകാരനെ പോലെ തോന്നി
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1723
01:27:56,648 --> 01:27:57,819
<i>(മുട്ടുന്നു) ഗിയുലിയ!</i>

1724
01:27:59,181 --> 01:28:00,154
<i>ഗിയൂലിയ, തുറക്കൂ! ഗിയൂലിയ!</i>

1725
01:28:00,386 --> 01:28:02,723
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

1726
01:28:03,114 --> 01:28:04,720
ഗിയൂലിയ!

1727
01:28:06,131 --> 01:28:08,404
ഗിയൂലിയ തുറന്നു! നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഞങ്ങളുടെ മകൾ!

1728
01:28:08,857 --> 01:28:10,655
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

1729
01:28:12,202 --> 01:28:14,357
ഗ്യുലിയ, ഡാം ഇറ്റ്,
എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്!

1730
01:28:16,108 --> 01:28:18,915
(മുട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു)

1731
01:28:21,918 --> 01:28:23,746
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട!

1732
01:28:23,781 --> 01:28:25,199
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.

1733
01:28:25,824 --> 01:28:26,633
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ല.

1734
01:28:26,634 --> 01:28:28,895
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരും സ്വതന്ത്രരുമാണ്
തെണ്ടിയേ, നീ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1735
01:28:28,978 --> 01:28:30,552
നിങ്ങൾ അലസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് പോകും!

1736
01:28:30,588 --> 01:28:33,212
ദയവായി ചെയ്യുക! നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
പെട്ടെന്ന് എന്തെങ്കിലും അഭിമാനം തോന്നിയോ?

1737
01:28:33,387 --> 01:28:35,137
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാർലോ? എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

1738
01:28:35,261 --> 01:28:37,466
ഗ്യുലിയ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ എന്നത്തേക്കാളും സ്നേഹിക്കുന്നു!

1739
01:28:37,583 --> 01:28:40,164
- ഇത് വളരെ വൈകി.
- ഗിയൂലിയ, ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1740
01:28:40,176 --> 01:28:41,789
ഞാൻ അതെല്ലാം ചിന്തിക്കുന്നു
സമയം. ഈ അണക്കെട്ട് ചലിപ്പിക്കുക!

1741
01:28:41,790 --> 01:28:43,194
ഗ്യുലിയ, ദയവായി.. അർഘ്!

1742
01:28:46,125 --> 01:28:51,006
ഗിയുലിയ, പിന്നീട് അവിടെയുണ്ട്
പൗലോയുടെ പിതാവിൻ്റെ ശവസംസ്‌കാരം. അവിടെ കാണുമോ?

1743
01:28:51,198 --> 01:28:52,097
ഇല്ല!

1744
01:28:53,018 --> 01:28:54,257
ഷിറ്റ്, ജിയൂലിയ!

1745
01:29:01,153 --> 01:29:04,297
<i>നിത്യ വിശ്രമം
കർത്താവേ, അവനു നൽകേണമേ..</i>

1746
01:29:05,299 --> 01:29:08,694
<i>കൂടാതെ ശാശ്വതമായിരിക്കട്ടെ
അവൻ്റെ മേൽ പ്രകാശം..</i>

1747
01:29:08,960 --> 01:29:14,976
<i>(ആലാപനം): ഹായ് മേരി..</i>

1748
01:29:18,183 --> 01:29:19,716
<i>(മാർക്കോ) നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
തിടുക്കത്തിൽ പോകണോ?</i>

1749
01:29:20,012 --> 01:29:21,598
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം
കൂടുതൽ സമയം, കഴിഞ്ഞില്ലേ?

1750
01:29:21,743 --> 01:29:24,209
- എത്രകാലം?
- ഒരു വർഷമെങ്കിലും..

1751
01:29:24,418 --> 01:29:26,583
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
അവൾ മറ്റൊരു ആഴ്ച.

1752
01:29:27,188 --> 01:29:29,722
പക്ഷേ അത് നിനക്ക് നല്ലതല്ല
ആൽബർട്ടോയുടെ കൂടെ പോയി ജീവിക്കാൻ.

1753
01:29:29,885 --> 01:29:31,708
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൾ വന്ന് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കട്ടെ.

1754
01:29:31,709 --> 01:29:33,463
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണം
ചിന്തിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം.

1755
01:29:33,804 --> 01:29:35,465
നിങ്ങൾ തയ്യാറല്ല
മകനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ.

1756
01:29:35,466 --> 01:29:36,791
നീ പോയാൽ,
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ

1757
01:29:36,792 --> 01:29:39,035
അവൻ അങ്ങനെ മാറും
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മകനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും.

1758
01:29:39,309 --> 01:29:41,413
അവൻ ആണെങ്കിൽ വളരെ മോശം
നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല..

1759
01:29:42,576 --> 01:29:44,443
ഒരു തരത്തിലല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ
എനിക്ക് സാഹചര്യം പരിഹരിക്കണം.

1760
01:29:44,748 --> 01:29:46,074
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
അവൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയോ?

1761
01:29:46,097 --> 01:29:46,822
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു!

1762
01:29:47,192 --> 01:29:49,424
ലിവിയ ധാർഷ്ട്യമുള്ളവളാണ്, പക്ഷേ ബുദ്ധിമാനാണ്,

1763
01:29:49,735 --> 01:29:52,614
ആകർഷകവും. അവൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചാൽ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്..

1764
01:29:53,315 --> 01:29:55,373
മാർക്കോ, എനിക്കൊരു കാര്യം വേണം
എല്ലാ ദിവസവും പുതിയത് സംഭവിക്കുന്നു,

1765
01:29:55,374 --> 01:29:56,959
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അനുഭവിക്കാൻ.

1766
01:29:57,234 --> 01:29:58,786
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
വളരെക്കാലമായി ഒരാൾ,

1767
01:29:58,857 --> 01:30:01,146
ഒരു പ്രത്യേക ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു അന്ധമായ ഇടവഴിയിലെത്തി,

1768
01:30:01,147 --> 01:30:02,405
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കില്ല.

1769
01:30:03,061 --> 01:30:04,391
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു വ്യത്യസ്ത ഇടവഴി മാത്രമാണ്.

1770
01:30:05,099 --> 01:30:08,398
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അദ്വിതീയത അനുഭവപ്പെടും
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരേ വ്യക്തിയെയാണ് ഇത്രയും കാലം സ്നേഹിച്ചത്

1771
01:30:08,399 --> 01:30:10,109
ഓടിപ്പോകാൻ തയ്യാറാകാതെ.

1772
01:30:10,912 --> 01:30:13,704
എനിക്ക് അവൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ലായിരുന്നു.

1773
01:30:14,247 --> 01:30:15,159
അത് മോശമായിരിക്കും.

1774
01:30:15,813 --> 01:30:17,713
സാധാരണമാണ് യഥാർത്ഥ വിപ്ലവം.

1775
01:30:20,357 --> 01:30:22,948
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ചെയ്യും.

1776
01:30:23,189 --> 01:30:25,300
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടി
അവളുടെ കൂടെ പുറപ്പെട്ടു.

1777
01:30:25,301 --> 01:30:27,160
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

1778
01:30:27,560 --> 01:30:28,922
എന്താ കുഴപ്പം
അത് കൊണ്ട്? ഒന്നുമില്ല.

1779
01:30:29,833 --> 01:30:31,417
വിശ്വസ്തത ഒരു ഉട്ടോപ്യയാണ്.

1780
01:30:33,090 --> 01:30:33,844
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?

1781
01:30:34,056 --> 01:30:35,076
"എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ" എന്ത്?

1782
01:30:36,308 --> 01:30:37,797
ഇതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും?

1783
01:30:45,180 --> 01:30:47,040
- അത് കൊണ്ട് നരകം!
- ഗിയൂലിയ!

1784
01:30:51,314 --> 01:30:52,623
എൻ്റെ കുട്ടി!

1785
01:30:54,732 --> 01:30:55,978
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1786
01:31:12,309 --> 01:31:14,008
എങ്കിൽ മാത്രമേ അവൻ എന്നെ വെറുക്കൂ
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ നീ അവനെ സഹായിക്കൂ

1787
01:31:14,009 --> 01:31:15,689
ഒരു മോശം പോലെ
ഉപരിപ്ലവമായ പിതാവ്.

1788
01:31:16,070 --> 01:31:16,821
അതാണ് നിങ്ങൾ.

1789
01:31:16,822 --> 01:31:18,624
അല്ല, ഞാനിപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് ലിവിയ.

1790
01:31:18,980 --> 01:31:20,464
ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം, ഞാൻ മടങ്ങിവരും,

1791
01:31:20,465 --> 01:31:22,036
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം
മാറ്റിയോ എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കട്ടെ,

1792
01:31:22,037 --> 01:31:23,929
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1793
01:31:24,767 --> 01:31:27,494
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് 6 മാസത്തിനുള്ളിൽ
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മടങ്ങുന്നു.

1794
01:31:27,671 --> 01:31:28,419
ആർക്കറിയാം..

1795
01:31:28,435 --> 01:31:29,764
എല്ലാം സംഭവിക്കാം.

1796
01:31:31,426 --> 01:31:33,354
നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിന്നെ വെറുക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

1797
01:31:36,476 --> 01:31:38,414
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
പിരിയുന്നു, ലിവിയ.

1798
01:31:39,550 --> 01:31:41,237
ഇനി നമുക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റില്ല
പരസ്പരം ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ.

1799
01:31:45,044 --> 01:31:46,567
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

1800
01:31:47,017 --> 01:31:49,852
ദയവായി സ്നേഹിക്കൂ, എന്നെ വിളിക്കൂ..
വരൂ എന്നെ വിളിക്കൂ..

1801
01:31:49,960 --> 01:31:53,019
1, 2, 3, ഇപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ..

1802
01:31:53,324 --> 01:31:56,242
- ഫ്രാൻസെസ്ക?
- അമ്മേ, ദയവായി പുറത്തുപോകാമോ? പുറത്തുപോകുക!

1803
01:32:10,473 --> 01:32:11,405
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1804
01:32:15,905 --> 01:32:19,214
- ഹലോ?
- ഹലോ, ഇത് ഞാനാണ്. വൈകിയോ?

1805
01:32:22,128 --> 01:32:23,356
ഡാം ഇറ്റ്!

1806
01:32:24,297 --> 01:32:26,257
ഹലോ? കാർലോ?

1807
01:32:30,591 --> 01:32:31,945
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയാണ്..</i>

1808
01:32:33,315 --> 01:32:34,315
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1809
01:32:35,977 --> 01:32:38,593
- ഹലോ?
- ഇതാണ് പൗലോ.

1810
01:32:39,811 --> 01:32:41,447
- സമയം എത്രയായി?
- ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

1811
01:32:41,683 --> 01:32:43,680
<i>ശരി, എനിക്ക് നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം.</i>

1812
01:32:44,821 --> 01:32:46,012
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1813
01:32:47,332 --> 01:32:49,173
നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മരണവാർത്ത ഞാൻ കേട്ടു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1814
01:32:49,694 --> 01:32:51,111
ഇത്തവണ ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു.

1815
01:32:51,838 --> 01:32:53,428
അതും കേട്ടു.
അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

1816
01:32:53,569 --> 01:32:54,773
അതെ.

1817
01:32:56,213 --> 01:32:57,831
കേൾക്കൂ..

1818
01:32:58,094 --> 01:33:00,184
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ വിളിക്കുക
അത് എങ്ങനെ പോയി എന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

1819
01:33:00,484 --> 01:33:01,736
<i>അത് കുറച്ച് സമയമായിരിക്കാം..</i>

1820
01:33:02,223 --> 01:33:03,704
എപ്പോഴെങ്കിലും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1821
01:33:03,833 --> 01:33:05,230
എന്തിന്, പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ
മറ്റേ ആളുടെ കൂടെ?

1822
01:33:05,775 --> 01:33:06,753
കൂടുതലോ കുറവോ..

1823
01:33:06,958 --> 01:33:08,727
ഹേയ് നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാം!

1824
01:33:09,055 --> 01:33:10,695
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു,

1825
01:33:10,696 --> 01:33:12,143
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ ഉണ്ട്.

1826
01:33:13,376 --> 01:33:14,527
പൗലോ, വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്.

1827
01:33:16,517 --> 01:33:17,448
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1828
01:33:17,625 --> 01:33:18,690
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1829
01:33:19,614 --> 01:33:20,444
ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

1830
01:33:20,667 --> 01:33:21,617
നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു.

1831
01:33:21,662 --> 01:33:23,146
- ഞാൻ ചെയ്യും.
- ശുഭ രാത്രി.

1832
01:33:23,379 --> 01:33:24,409
ശുഭ രാത്രി.

1833
01:33:32,623 --> 01:33:33,238
(ആരോ വിസിൽ)

1834
01:33:40,094 --> 01:33:41,053
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1835
01:33:48,764 --> 01:33:50,475
- ഹലോ?
- ഇതാണ് ഫ്രാൻസെസ്ക.

1836
01:33:50,748 --> 01:33:52,262
- അതാരാണ്?
- അമ്മേ ഇത് എനിക്കുള്ളതാണ്. മാറ്റിവയ്ക്കുക.

1837
01:33:52,562 --> 01:33:54,724
- അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവൻ പോകാൻ പോകുന്നു. മാറ്റിവയ്ക്കുക!

1838
01:33:56,423 --> 01:33:58,506
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അവൻ്റെ ഫോൺ എപ്പോഴും ഓഫാണ്.

1839
01:33:58,615 --> 01:34:00,161
ഒരുപക്ഷേ ബാറ്ററി
റീചാർജ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്..

1840
01:34:00,683 --> 01:34:02,763
പൊട്ടത്തരം പറയരുത്
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കേണമേ. അത് അവസാനിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1841
01:34:02,996 --> 01:34:04,688
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൂടുതൽ അനുഭവപ്പെടും,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭാഗ്യം വിളിക്കുന്നു.

1842
01:34:04,689 --> 01:34:06,476
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ
എങ്കിലും നീ എൻ്റെ വാക്കു കേൾക്കുന്നില്ല.

1843
01:34:06,765 --> 01:34:08,874
എല്ലാം പോകുന്നു
ശരിയാകുക. ഉറങ്ങാൻ പോവുക,

1844
01:34:09,020 --> 01:34:11,453
അത് ശരിയാകും.
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അവനെ കാണാം, വിശ്രമിക്കാം.

1845
01:34:12,553 --> 01:34:13,671
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാമോ?

1846
01:34:13,672 --> 01:34:14,184
എന്ത്?

1847
01:34:15,520 --> 01:34:19,308
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ ലൈൻ പരിശോധിക്കണം..
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയില്ല, ഫ്രാ'.. ഗുഡ്നൈറ്റ്.

1848
01:34:20,617 --> 01:34:21,762
ഹലോ?

1849
01:34:26,081 --> 01:34:28,843
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനല്ലേ
എല്ലാം തടസ്സപ്പെടുത്താനുള്ള ആശയം?

1850
01:34:29,320 --> 01:34:30,878
നമ്മൾ ഇതുവരെ ചെയ്തതെല്ലാം..

1851
01:34:31,504 --> 01:34:32,810
അതൊരു ശക്തമായ വികാരമാണ്, അല്ലേ?

1852
01:34:35,824 --> 01:34:36,354
ഹലോ?

1853
01:35:13,472 --> 01:35:15,387
- ഫ്രാൻസെസ്ക, പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.
- പുറത്തുപോകുക.

1854
01:35:15,556 --> 01:35:18,038
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒന്നുമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്. പുറത്തുപോകുക!

1855
01:35:18,102 --> 01:35:19,129
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ..

1856
01:35:25,085 --> 01:35:27,048
- ഞാൻ താൽക്കാലിക വിരമിക്കൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
- ഗിയൂലിയ അപ്രത്യക്ഷനായി!

1857
01:35:27,120 --> 01:35:28,962
അവന് ദേഷ്യം വന്നാൽ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം
അദ്ദേഹത്തിന് ആരോഗ്യ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

1858
01:35:28,963 --> 01:35:30,291
എനിക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമം വേണം. ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ്!

1859
01:35:30,371 --> 01:35:31,655
അവളുടെ ഫോൺ പോയി
ഇന്നലെ മുതൽ ഓഫ്!

1860
01:35:31,877 --> 01:35:32,644
ഒരുപക്ഷേ അവൾ അവിടെയുണ്ട്
അവളുടെ അമ്മയുടെ സ്ഥലം..

1861
01:35:32,780 --> 01:35:33,644
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1862
01:35:33,664 --> 01:35:35,249
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവൾ നിന്നെ വിട്ടുപോകാൻ വേണ്ടി.

1863
01:35:35,369 --> 01:35:37,222
ഇപ്പോൾ അവൾ ചെയ്തു,
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1864
01:35:47,670 --> 01:35:49,330
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

1865
01:35:51,017 --> 01:35:52,810
- ഹലോ?
- ഇതാണ് കാർലോ.

1866
01:35:53,033 --> 01:35:54,003
ഞാൻ തിരയുകയാണ്
ഗിയൂലിയ, അവൾ അവിടെയുണ്ടോ?

1867
01:35:54,193 --> 01:35:55,383
- അതെ.
- അവളെ കടത്തിവിടരുത്,

1868
01:35:55,384 --> 01:35:57,030
അവൾ പോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
അവളെ തടയുക. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

1869
01:36:03,820 --> 01:36:04,748
കാർലോ!

1870
01:36:16,490 --> 01:36:17,110
കാർലോ!

1871
01:36:17,762 --> 01:36:18,425
കാർലോ!

1872
01:36:19,966 --> 01:36:20,475
ഹായ്..

1873
01:36:21,360 --> 01:36:22,762
ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1874
01:36:23,024 --> 01:36:25,338
പക്ഷെ എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഹായ്, സ്നേഹം.

1875
01:36:28,032 --> 01:36:30,413
ഇന്നലെ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി
നിനക്കായ്. നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1876
01:36:33,872 --> 01:36:35,095
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലേ?

1877
01:36:39,218 --> 01:36:40,818
നിനക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ?

1878
01:36:43,243 --> 01:36:44,153
അതെൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

1879
01:36:44,717 --> 01:36:46,591
ഇന്നലെ കുറച്ചു വായിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു.

1880
01:36:47,674 --> 01:36:49,531
ഇന്നലെ മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

1881
01:36:50,917 --> 01:36:52,569
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഓടിയെന്ന് തോന്നുന്നില്ലേ?

1882
01:36:52,855 --> 01:36:53,942
ഞാൻ നിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടി..

1883
01:36:56,165 --> 01:36:57,723
ഞാൻ അത്ര ഗംഭീരനല്ല
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന വ്യക്തി.

1884
01:36:57,897 --> 01:36:58,531
എന്തുകൊണ്ട്?

1885
01:37:01,021 --> 01:37:03,638
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്
സ്നേഹം എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ നൽകുന്നു.

1886
01:37:07,324 --> 01:37:07,996
അതാണ് സത്യം.

1887
01:37:10,192 --> 01:37:12,203
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു..

1888
01:37:13,099 --> 01:37:14,297
പകരം എനിക്ക് അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.

1889
01:37:21,172 --> 01:37:22,016
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1890
01:37:23,390 --> 01:37:24,443
അത്രയേയുള്ളൂ.

1891
01:37:26,001 --> 01:37:27,066
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
അർത്ഥമാക്കുന്നത് "അത്രമാത്രം"?

1892
01:37:27,067 --> 01:37:28,538
നീ പറഞ്ഞില്ല
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

1893
01:37:28,539 --> 01:37:30,556
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമാണ്
അവളുമായി സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

1894
01:37:32,941 --> 01:37:34,368
ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1895
01:37:34,673 --> 01:37:36,852
ഉണ്ടാകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മനോഹരമായ എന്തോ ഒന്ന്.

1896
01:37:36,973 --> 01:37:38,523
ഒരു നിമിഷം ഞാനും അത് വിശ്വസിച്ചു.

1897
01:37:38,982 --> 01:37:40,536
പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം, സ്നേഹം?

1898
01:37:40,865 --> 01:37:43,129
- മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ..
- എന്ത്?

1899
01:37:43,496 --> 01:37:45,225
എൻ്റെ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ മറ്റെവിടെയോ ആണ്.

1900
01:37:45,446 --> 01:37:48,346
ഇത് ആരുടേയും കുറ്റമല്ല, നിങ്ങളുടേതല്ല,
എൻ്റേതല്ല. അത് അങ്ങനെ തന്നെ.

1901
01:37:48,631 --> 01:37:50,825
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വീകരിക്കാം
നീയും അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കണം.

1902
01:37:51,104 --> 01:37:53,230
ചിലപ്പോൾ സമയത്തും
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാകും..

1903
01:37:53,420 --> 01:37:55,354
ഒന്നും ശരിയാകാൻ പോകുന്നില്ല
നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1904
01:37:59,331 --> 01:37:59,980
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1905
01:38:00,511 --> 01:38:01,315
അത് അങ്ങനെയാണ്.

1906
01:38:02,722 --> 01:38:03,742
വിട, ചെറിയ കുഞ്ഞ്.

1907
01:38:05,253 --> 01:38:06,235
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1908
01:38:06,700 --> 01:38:07,914
പോകരുത്, ദയവായി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

1909
01:38:08,040 --> 01:38:10,637
അത് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനമാക്കും.

1910
01:38:10,976 --> 01:38:13,139
ദയവായി..

1911
01:38:22,378 --> 01:38:23,654
കാർലോ!

1912
01:38:38,023 --> 01:38:39,238
കാർലോ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.

1913
01:38:40,204 --> 01:38:41,724
നീ പറഞ്ഞില്ല
അവൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നീ..

1914
01:38:41,769 --> 01:38:43,532
ഇത് അല്ല
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ശരിയായ സമയം.

1915
01:38:44,671 --> 01:38:45,849
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു!

1916
01:38:46,108 --> 01:38:47,266
ദേഷ്യപ്പെടരുത്..

1917
01:38:47,713 --> 01:38:49,271
അവനോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു..

1918
01:38:50,075 --> 01:38:51,661
അമ്മേ ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ചോദിച്ചുള്ളൂ..

1919
01:38:52,198 --> 01:38:55,249
- നിനക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു..
- അതെ, എനിക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുന്നു, ഞാനാണ്!

1920
01:38:55,850 --> 01:38:57,606
ഗിയൂലിയ, ഇതൊക്കെ സംഭവിക്കുന്നു..

1921
01:38:57,685 --> 01:38:59,540
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
നാളെ നിങ്ങൾക്കും ഒന്ന് ഉണ്ടാക്കാം..

1922
01:38:59,541 --> 01:39:00,291
അമ്മേ, ദയവായി!

1923
01:39:00,467 --> 01:39:02,853
നിൻ്റെ അച്ഛനെയും ഞാൻ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു..
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ!

1924
01:39:03,203 --> 01:39:05,408
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
- മതി!

1925
01:39:13,395 --> 01:39:16,514
എൻ്റെ കുട്ടി, ജീവിതവും
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു..

1926
01:39:18,365 --> 01:39:19,830
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ അവസാനിക്കില്ല.

1927
01:39:20,279 --> 01:39:20,819
എന്തുകൊണ്ട്?

1928
01:39:21,420 --> 01:39:22,493
ഞാൻ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?

1929
01:39:24,942 --> 01:39:25,991
നിന്നെ നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

1930
01:39:26,179 --> 01:39:26,955
(ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു)

1931
01:39:28,940 --> 01:39:30,191
അശ്രദ്ധയാകരുത്.

1932
01:39:34,286 --> 01:39:35,056
ഹലോ!

1933
01:39:35,292 --> 01:39:35,967
<i>ഇത് ഞാനാണ്!</i>

1934
01:39:36,712 --> 01:39:37,452
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1935
01:39:38,595 --> 01:39:39,369
സംസാരം മാത്രം!

1936
01:39:41,251 --> 01:39:42,084
നിങ്ങൾ പോകണം!

1937
01:39:43,517 --> 01:39:44,425
ദൂരെ പോവുക!

1938
01:39:50,539 --> 01:39:51,410
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

1939
01:40:02,877 --> 01:40:03,631
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1940
01:40:03,893 --> 01:40:04,874
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1941
01:40:12,609 --> 01:40:15,151
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അവളോട് ഒന്നുകൂടി സംസാരിക്കട്ടെ.

1942
01:40:15,352 --> 01:40:16,655
- ശരി?
- ശരി.

1943
01:40:26,416 --> 01:40:27,054
തേൻ?

1944
01:40:27,320 --> 01:40:28,481
പ്രിയേ, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1945
01:40:29,181 --> 01:40:30,868
കാർലോ ഇവിടെ ഇല്ല,
അവൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്.

1946
01:40:31,171 --> 01:40:33,022
ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവരുടെ സ്നേഹം ശീലമാക്കുക.

1947
01:40:34,330 --> 01:40:36,349
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതില്ല
അവരുടെ ഭക്തി ശീലിച്ചു,

1948
01:40:37,300 --> 01:40:38,747
ഏകതാനതയിലേക്ക്,

1949
01:40:40,078 --> 01:40:41,781
അവരുടെ
ശരീരങ്ങൾ പ്രായം കൊണ്ട് വികൃതമാണ്..

1950
01:40:42,321 --> 01:40:42,987
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1951
01:40:47,683 --> 01:40:49,232
വിവാഹം എന്ന് നമ്മൾ ചിന്തിക്കേണ്ടതില്ല

1952
01:40:49,233 --> 01:40:50,782
വിരസവും ഏകതാനവുമായ കാര്യമാണ്.

1953
01:40:51,721 --> 01:40:53,196
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1954
01:40:56,443 --> 01:40:57,030
ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു!

1955
01:40:57,250 --> 01:40:58,704
ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക

1956
01:40:58,854 --> 01:41:01,333
അവർ ഞങ്ങളോട് പറയുമ്പോഴും
വീണ്ടും വീണ്ടും ഒരേ കാര്യം.

1957
01:41:01,960 --> 01:41:03,777
നമ്മൾ നിർത്തേണ്ടതില്ല
അവരിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു,

1958
01:41:04,639 --> 01:41:06,740
അല്ലെങ്കിൽ ദയയും കരുതലും ഉള്ളവരായിരിക്കുക.

1959
01:41:08,043 --> 01:41:10,260
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവനെ എങ്ങനെയും ഉപേക്ഷിക്കുക.

1960
01:41:12,265 --> 01:41:13,906
വേണമെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും..

1961
01:41:14,728 --> 01:41:16,297
ആളുകൾ വിവാഹിതരാണെങ്കിൽ
ആയിരം വർഷങ്ങളായി,

1962
01:41:16,301 --> 01:41:17,612
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1963
01:41:20,939 --> 01:41:22,985
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.

1964
01:41:24,853 --> 01:41:27,460
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചത് എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചായിരുന്നപ്പോൾ

1965
01:41:28,777 --> 01:41:31,767
എടുക്കാൻ തയ്യാറാവുക
അവനോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുക.

1966
01:41:32,489 --> 01:41:34,346
ഇതാണ് പ്രധാനം.

1967
01:41:36,677 --> 01:41:38,160
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നേക്കും അവളോടൊപ്പം നിൽക്കണോ?

1968
01:41:40,440 --> 01:41:41,945
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1969
01:41:45,933 --> 01:41:47,572
ഒന്നും ഒരേ പോലെ ആകാൻ പോകുന്നില്ല.

1970
01:41:48,423 --> 01:41:50,077
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1971
01:41:57,833 --> 01:41:58,302
അരുത്..

1972
01:41:58,928 --> 01:42:00,035
വരൂ..

1973
01:42:01,185 --> 01:42:02,974
എല്ലാം ശരിയാകും.

1974
01:42:03,533 --> 01:42:05,026
എന്ത് പേരായിരിക്കും
നീ കുഞ്ഞിന് കൊടുക്കുമോ?

1975
01:42:06,745 --> 01:42:07,970
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.

1976
01:42:09,464 --> 01:42:12,163
നിങ്ങളുടെ മകൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ
അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, ഒരു ദിവസം,

1977
01:42:12,698 --> 01:42:14,753
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നും,

1978
01:42:14,754 --> 01:42:16,265
പെട്ടെന്ന് വയസ്സായി.

1979
01:42:17,595 --> 01:42:19,365
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടും
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെലവഴിച്ച വർഷങ്ങൾ

1980
01:42:19,554 --> 01:42:21,447
വിലയുള്ളവയായിരുന്നു.

1981
01:42:23,717 --> 01:42:24,778
അവരാണോ?

1982
01:42:26,568 --> 01:42:27,297
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1983
01:42:28,583 --> 01:42:29,719
പക്ഷേ അത് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,

1984
01:42:29,720 --> 01:42:31,277
വാക്കുകൾ കാറ്റുപോലെയാണ്.

1985
01:42:32,181 --> 01:42:34,925
ആ സമയത്തും നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ആകാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു എന്നാണ്.

1986
01:42:35,355 --> 01:42:37,344
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല, ഇത്
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

1987
01:42:38,701 --> 01:42:39,535
ഇതാണ് എൻ്റെ ആഗ്രഹം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

1988
01:42:40,127 --> 01:42:41,374
ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.

1989
01:42:57,017 --> 01:42:58,252
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1990
01:42:59,315 --> 01:43:00,353
അവളെ പരിപാലിക്കുക.

1991
01:43:13,507 --> 01:43:15,829
(റേഡിയോ ഉപയോഗിച്ച് പാടുന്നു
പശ്ചാത്തലത്തിൽ) ..കരയുന്നു

1992
01:43:15,830 --> 01:43:19,594
.. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു

1993
01:43:21,064 --> 01:43:24,722
..നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

1994
01:43:25,076 --> 01:43:28,215
..എൻ്റെ അടുത്ത്,

1995
01:43:29,432 --> 01:43:31,541
..എൻ്റെ കൂടെ.

1996
01:43:34,063 --> 01:43:35,005
അത് ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല
വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ.

1997
01:43:35,412 --> 01:43:36,557
ഇനിയൊരിക്കലും.

1998
01:43:42,331 --> 01:43:43,973
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവൾക്ക് വെറുതെ ഒരു ചുംബനം നൽകിയോ?

1999
01:43:44,239 --> 01:43:44,922
അതെ.

2000
01:43:50,651 --> 01:43:53,211
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി ശക്തനായിരുന്നെങ്കിൽ നമ്മുടെ
ബന്ധം അവസാനിക്കും.

2001
01:43:56,626 --> 01:43:57,523
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

2002
01:43:59,538 --> 01:44:00,457
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

2003
01:44:00,751 --> 01:44:01,664
നമ്മുടെ മകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

2004
01:44:03,015 --> 01:44:05,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
എനിക്ക് ഒരു മോശം കാര്യം? എന്തുകൊണ്ട്?

2005
01:44:06,118 --> 01:44:08,454
കാരണം ഞാൻ പേടിച്ചിരുന്നില്ല
ഇത്രയും വലിയ കാര്യത്തിന് തയ്യാറാണ്.

2006
01:44:08,534 --> 01:44:09,191
മതി!

2007
01:44:09,350 --> 01:44:10,856
ഞാൻ നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

2008
01:44:11,449 --> 01:44:13,016
അപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഒപ്പം
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് മടങ്ങാം.

2009
01:44:13,017 --> 01:44:14,066
ഇത് തൽക്കാലം വിലമതിക്കും.

2010
01:44:15,611 --> 01:44:16,271
ഇല്ല!

2011
01:44:17,559 --> 01:44:20,190
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

2012
01:44:20,646 --> 01:44:24,215
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു..
നമ്മൾ ജനിച്ചത് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനാണ്

2013
01:44:24,216 --> 01:44:25,266
അത് ഞങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.

2014
01:44:27,357 --> 01:44:29,072
- ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റുപറ്റി!
- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല!

2015
01:44:29,932 --> 01:44:31,785
- അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരുന്നു.
- എനിക്ക് മറ്റൊരു അവസരം തരൂ!

2016
01:44:31,895 --> 01:44:32,856
ഒന്ന് മാത്രം!

2017
01:44:33,261 --> 01:44:34,290
ഞാൻ വളരും..

2018
01:44:34,912 --> 01:44:36,851
ഞാൻ വളരും, എൻ്റെ പ്രിയേ.

2019
01:44:39,581 --> 01:44:40,479
എങ്ങനെ?

2020
01:44:40,854 --> 01:44:42,494
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വളരും?

2021
01:44:44,002 --> 01:44:46,315
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വേണമെങ്കിൽ
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

2022
01:44:48,601 --> 01:44:50,148
എനിക്ക് തന്നാൽ മതി
പ്രമാണങ്ങൾക്കുള്ള സമയം.

2023
01:44:51,000 --> 01:44:53,519
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

2024
01:44:55,004 --> 01:44:56,164
നമ്മുടെ മകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

2025
01:44:57,242 --> 01:44:59,024
വേണമെങ്കിൽ നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം.

2026
01:44:59,492 --> 01:45:00,731
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ച് സന്തോഷിക്കാം.

2027
01:45:01,166 --> 01:45:01,904
നിങ്ങൾ കാണും.

2028
01:45:02,787 --> 01:45:03,704
നീ കാണും പ്രിയേ.

2029
01:45:05,181 --> 01:45:07,592
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ വെറുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

2030
01:45:07,820 --> 01:45:09,433
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ജനിച്ചവരാണ്.

2031
01:45:10,208 --> 01:45:11,328
നീ കാണും പ്രിയേ.

2032
01:45:31,040 --> 01:45:31,686
<i>ഞാൻ ഇതാ.</i>

2033
01:45:32,976 --> 01:45:35,138
<i>ഞാൻ ഇടാൻ തീരുമാനിച്ചു
കൗമാരപ്രായം</i>യുടെ അവസാനം

2034
01:45:35,139 --> 01:45:36,022
<i>വളരുക.</i>

2035
01:45:36,406 --> 01:45:37,247
<i>ഞാനും ചെയ്യും.</i>

2036
01:45:38,803 --> 01:45:39,931
<i>എല്ലാം
ഇപ്പോൾ മാറാൻ പോകുന്നു,</i>

2037
01:45:40,657 --> 01:45:42,174
<i>ഇത്തവണ അത് ചെയ്യും.</i>

2038
01:45:43,958 --> 01:45:45,119
<i>എനിക്ക് ഒരു വലിയ വീട് ലഭിക്കും,</i>

2039
01:45:45,275 --> 01:45:48,065
<i>ഒരു കുളം, ഒരു ഗാരേജ്
നല്ല പൂന്തോട്ടവും.</i>

2040
01:45:49,285 --> 01:45:51,178
<i>പൂക്കളുള്ള ഒരു പൂമുഖം
മിനുക്കിയ വാതിലുകളും.</i>

2041
01:45:51,381 --> 01:45:54,203
<i>"മാർക്സ്" നായ
"ഗിയൂലിയ" ബോട്ടും.</i>

2042
01:45:55,332 --> 01:45:58,125
<i>എനിക്ക് ആരോഗ്യം ഉണ്ടാകും
കൂടാതെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ്..</i>

2043
01:45:58,433 --> 01:46:00,934
<i>എപ്പോഴും ഫ്രിഡ്ജ്
ഞാൻ ദരിദ്രനാണെന്ന് കരുതരുത്.</i>

2044
01:46:01,089 --> 01:46:03,388
<i>ഒരു വംശീയ പരവതാനി
ചെറുപ്പം നിലനിർത്താൻ,</i>

2045
01:46:03,845 --> 01:46:05,684
<i>ഒപ്പം സണ്ണി വിൻഡോകളും.</i>

2046
01:46:05,924 --> 01:46:07,485
<i>എൻ്റെ സന്തുഷ്ട കുടുംബം എനിക്കുണ്ടാകും,</i>

2047
01:46:07,771 --> 01:46:08,906
<i>എൻ്റെ ആരോഗ്യമുള്ള കുട്ടികൾ,</i>

2048
01:46:09,435 --> 01:46:11,575
<i>അവളും. എനിക്ക് അവളെ കിട്ടും,</i>

2049
01:46:12,012 --> 01:46:14,158
<i>എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ
എനിക്ക് ലഭിച്ച എല്ലാ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങളും.</i>

2050
01:46:18,479 --> 01:46:20,183
<i>അതല്ലേ
ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുകയായിരുന്നു?</i>

2051
01:46:28,710 --> 01:46:30,203
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക്!

2052
01:46:30,321 --> 01:46:34,262
നമ്മൾ എന്തായിരുന്നുവോ അതിലേക്ക്
നമ്മൾ എന്തായിത്തീരും!

2053
01:46:51,729 --> 01:46:52,389
<i>അങ്ങനെ പോയി.</i>

2054
01:46:52,903 --> 01:46:54,761
<i>ചിലർ പോകുന്നു
മറ്റു ചിലർ താമസിക്കുന്നു.</i>

2055
01:46:54,981 --> 01:46:56,342
<i>ഞാൻ താമസിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.</i>

2056
01:47:11,717 --> 01:47:13,640
<i>കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഞാൻ ഒരു പിതാവാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.</i>

2057
01:47:14,209 --> 01:47:15,502
<i>ഞാൻ ആശയം ഉപയോഗിക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,</i>

2058
01:47:15,561 --> 01:47:17,561
കാരണം
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല</i>

2059
01:47:17,710 --> 01:47:19,009
<i>അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം.</i>

2060
01:47:20,180 --> 01:47:21,309
<i>ചിലപ്പോൾ ഐ
എൻ്റെ 3 സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,</i>

2061
01:47:21,448 --> 01:47:22,926
<i>അവർ എവിടെയാണ്,
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,</i>

2062
01:47:23,987 --> 01:47:26,144
<i>എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
ഒരു ദിവസം</i> അവരെ സമീപിക്കുക

2063
01:47:26,286 --> 01:47:27,309
<i>കൂടാതെ നിൽക്കുക
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.</i>

2064
01:47:28,274 --> 01:47:29,675
<i>ഇതൊരു നല്ല ചിന്തയാണ്.</i>

2065
01:47:31,657 --> 01:47:33,213
<i>അത് സ്വെവയുടെ കൈയാണ്.</i>

2066
01:47:33,855 --> 01:47:35,967
<i>അവൾ ഏറ്റവും സുന്ദരിയാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കുട്ടി.</i>

2067
01:47:36,349 --> 01:47:39,903
<i>അവൾ ജിയൂലിയയെപ്പോലെയാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു,
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ അവളെ ഇത്രയധികം സ്നേഹിക്കുന്നത്.</i>

2068
01:47:41,109 --> 01:47:42,725
<i>രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അവൾക്ക് 2 വയസ്സായി,</i>

2069
01:47:42,953 --> 01:47:44,081
<i>അവൾ സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു,</i>

2070
01:47:44,208 --> 01:47:46,970
<i>അവൾ പറയുന്നു "ടെലിവിഷൻ", "ആകാശം",
"സൂര്യൻ", "വയറു", "അമ്മ", "അച്ഛൻ".</i>

2071
01:47:48,107 --> 01:47:49,929
<i>ജിയുലിയ കൂടുതൽ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.</i>

2072
01:47:51,628 --> 01:47:52,866
<i>അവൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,</i>

2073
01:47:53,157 --> 01:47:55,807
<i>അവൾ മൂന്ന് തവണ നീന്താൻ പോകുന്നു
ഒരാഴ്‌ചയും എല്ലാ ദിവസവും ജോഗിംഗിന് പോകുന്നു.</i>

2074
01:47:57,853 --> 01:47:58,864
<i>ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?</i>

2075
01:48:01,151 --> 01:48:03,771
<i>സ്വേവ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള ഡാൻസ് സ്ട്രോസ് ആണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ.</i>

2076
01:48:04,269 --> 01:48:08,166
<i>അവൾ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് പുഞ്ചിരിച്ചു ഉറങ്ങുന്നു.</i>

2077
01:48:09,783 --> 01:48:11,025
<i>എനിക്ക് അവളെ മണിക്കൂറുകളോളം നോക്കാമായിരുന്നു.</i>

2078
01:48:11,959 --> 01:48:14,252
<i>അവളുടെ ശ്വാസം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
പുറത്ത് നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ ശ്രമിക്കുക,</i>

2079
01:48:15,149 --> 01:48:17,379
<i>എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം മോശമാണ്.</i>

2080
01:48:17,740 --> 01:48:19,485
<i>എനിക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.</i>

2081
01:48:19,906 --> 01:48:20,748
<i>ശരിക്കും.</i>

2082
01:48:21,541 --> 01:48:22,892
<i>ഇതാണോ സന്തോഷം?</i>

2083
01:48:24,433 --> 01:48:25,662
<i>അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

2084
01:48:30,201 --> 01:48:30,201